艳粉退来还几度。是什么意思

记在绣裙亲见汝。

深院潜行，蓦又花间遇。

缀绿黏红无定处，濛濛扑遍东园路。

艳粉退来还几度。

天若多情，休遣春光暮。

拆了秋千飞却絮，成团滚过墙头去。

原文展示:

蝶恋花
记在绣裙亲见汝。
深院潜行，蓦又花间遇。
缀绿黏红无定处，
濛濛扑遍东园路。
艳粉退来还几度。
天若多情，休遣春光暮。
拆了秋千飞却絮，
成团滚过墙头去。

白话文翻译：

在绣裙上我记得曾见过你。
在深院潜行，突然又在花间遇见。
绿叶和红花缀在一起，无处不在，
轻轻扑打着东园的小路。
艳丽的花瓣退去后还会再归来多少次呢？
如果天若多情，就不要让春光在暮色中消逝。
拆下秋千，飞舞的柳絮，
成团地滚过墙头而去。

注释:

1. 绣裙：装饰华丽的裙子，象征着美丽与青春。
2. 深院：指深邃的院落，常用于描绘幽静的环境。
3. 濛濛：形容花瓣飘落的情景，轻柔而迷离。
4. 艳粉：形容花的颜色鲜艳，通常指桃花等春花。
5. 秋千：一种儿童玩具，通过悬挂在绳索上的座位来荡秋千。
6. 飞却絮：飞舞的柳絮，象征着春天的细腻与温柔。

典故解析:

此诗虽未直接引用典故，但“春光暮”的意象与传统文学中对春天的珍惜与感叹有关。春天是生命和爱情的象征，诗中提到的“天若多情”，反映了诗人对春天易逝的无奈与感伤。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），清代诗人，字宗贤，号云山，生于浙江，晚明时期的词人，因其词清丽婉约而著称，常以女性情感为主题。
创作背景：此诗创作于清代，社会动荡与个人情感交织，反映了诗人对美好事物的珍惜与对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一幅春日花园的美丽画卷，同时也传达了对美好时光流逝的感慨。诗中“深院潜行，蓦又花间遇”的描写，给人以偶遇之美的感受，表现了诗人与自然的亲密关系。而“艳粉退来还几度”则显示了诗人对花开花落的思考，隐含了对爱情及生命无常的感悟。整首词以细腻的情感和生动的意象，表现了对春天的渴望及对美好瞬间的珍惜，透出一种淡淡的忧伤和对失去的无奈。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 记在绣裙亲见汝：记忆中曾在绣裙上见过你，表现出对爱情的怀念。
   • 深院潜行，蓦又花间遇：在幽深的院落中潜行，忽然在花间相遇，体现了偶然与美好的惊喜。
   • 缀绿黏红无定处：绿色的叶子与红色的花瓣交织在一起，呈现出春天的活力。
   • 濛濛扑遍东园路：花瓣轻轻洒落在东园的小路上，营造出浪漫的氛围。
   • 艳粉退来还几度：花瓣凋零后还能再盛开几次，表达对生命轮回的思考。
   • 天若多情，休遣春光暮：如果天空多情，就不要让春光在黄昏中逝去，流露出对时光的珍惜。
   • 拆了秋千飞却絮：拆下秋千，飞舞的柳絮，象征着青春的流逝。
   • 成团滚过墙头去：柳絮成团地飘过墙头，隐喻美好事物的易逝。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将春天的花与爱情相互比拟。
   • 拟人：赋予天与春光以情感，表现出诗人的情感投射。
   • 对仗：全诗结构工整，形成了对称的美感。

3. 主题思想： 此诗的中心思想为对青春与爱情的珍惜，对春天短暂美好的感叹，反映了诗人对人生无常的深刻感悟。

意象分析：

1. 绣裙：象征着青春与美丽。
2. 花：象征爱情与生命的美好。
3. 秋千：象征童年与无忧无虑的时光。
4. 柳絮：象征春天的温柔与易逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“绣裙”象征什么？

   • A. 年龄
   • B. 美丽与青春
   • C. 财富

2. “艳粉退来还几度”中的“艳粉”指的是？

   • A. 颜色
   • B. 花瓣
   • C. 叶子

3. “天若多情，休遣春光暮”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 对时间的无奈
   • B. 对爱情的期望
   • C. 对春天的喜爱

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样以细腻情感描写为主。
• 苏轼的《水调歌头》：表达对时间流逝的感慨。

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》与此诗都在描写自然，但李白更侧重于豪放与壮丽，而陈维崧则更注重细腻与柔美。

参考资料：

1. 《清代词人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的意象与情感》