小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。是什么意思

小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。

碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。

溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。

雨初晴，雨初晴，寒食落花，青骢不忍行。

原文展示

梅花引·苏小小墓 朱彝尊 〔清代〕

小溪澄，小桥横，小小坟前松柏声。碧云停，碧云停，凝想往时，香车油壁轻。溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草。雨初晴，雨初晴，寒食落花，青骢不忍行。

白话文翻译

清澈的小溪旁，横着一座小桥，苏小小的坟墓前，松柏发出声响。碧云似乎停驻不前，我凝神回想过去，那时她的香车轻快地驶过油壁。溪流上飞翔着红襟鸟，桥头长满了红心草。雨刚刚停，天气初晴，寒食时节，落花满地，青骢马似乎不忍心踏过。

注释

• 小溪澄：清澈的小溪。
• 小桥横：横跨在小溪上的小桥。
• 小小坟前松柏声：苏小小的坟墓前，松柏树发出声响。
• 碧云停：碧云似乎停驻不前，形容作者凝神沉思。
• 香车油壁轻：形容苏小小生前的香车轻快地驶过。
• 红襟鸟：一种鸟，胸前有红色羽毛。
• 红心草：一种草，心形叶片呈红色。
• 寒食落花：寒食节时，落花满地。
• 青骢：青白色的马，这里指作者的坐骑。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江秀水（今嘉兴）人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其擅长七言绝句。

创作背景：这首诗是朱彝尊在游览苏小小墓时所作。苏小小是南朝宋时期的著名歌妓，因其才情出众而闻名。朱彝尊在游览其墓时，感慨其生平，遂作此诗以抒怀。

诗歌鉴赏

这首诗通过对苏小小墓周围景物的描绘，表达了对苏小小的怀念和对过往时光的追忆。诗中“小溪澄，小桥横”描绘了墓地周围的宁静景色，而“小小坟前松柏声”则增添了一丝哀愁。“碧云停”和“凝想往时”表达了作者对苏小小的深切怀念。后两句“雨初晴，寒食落花，青骢不忍行”则通过自然景物的变化，抒发了作者对逝去美好时光的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀古诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 小溪澄，小桥横：描绘了墓地周围的宁静景色，清澈的小溪和横跨的小桥。
2. 小小坟前松柏声：松柏树的声响，增添了墓地的哀愁氛围。
3. 碧云停，碧云停：碧云似乎停驻不前，形容作者凝神沉思。
4. 凝想往时，香车油壁轻：回想苏小小生前的情景，她的香车轻快地驶过。
5. 溪流飞遍红襟鸟，桥头生遍红心草：溪流上飞翔的红襟鸟和桥头长满的红心草，增添了生机。
6. 雨初晴，雨初晴：雨刚刚停，天气初晴，自然景物的变化。
7. 寒食落花，青骢不忍行：寒食时节，落花满地，青骢马似乎不忍心踏过，抒发了对逝去美好时光的感慨。

修辞手法：

• 对仗：如“小溪澄，小桥横”，“雨初晴，雨初晴”。
• 拟人：如“碧云停”，“青骢不忍行”。
• 比喻：如“香车油壁轻”。

主题思想：

这首诗通过对苏小小墓周围景物的描绘，表达了对苏小小的怀念和对过往时光的追忆，抒发了对逝去美好时光的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 小溪澄：清澈的小溪，象征宁静和纯净。
• 小桥横：横跨的小桥，增添了景色的美感。
• 松柏声：松柏树的声响，增添了墓地的哀愁氛围。
• 碧云停：碧云似乎停驻不前，形容作者凝神沉思。
• 香车油壁轻：苏小小生前的香车，象征她的美好时光。
• 红襟鸟：溪流上飞翔的红襟鸟，增添了生机。
• 红心草：桥头长满的红心草，增添了景色的美感。
• 寒食落花：寒食时节，落花满地，象征逝去的美好时光。
• 青骢：青骢马，象征作者的坐骑，不忍心踏过落花，抒发了对逝去美好时光的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧云停”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 宁静 D. 激动

2. “香车油壁轻”指的是什么？ A. 苏小小的坟墓 B. 苏小小的香车 C. 小桥 D. 小溪

3. 诗中“寒食落花”象征什么？ A. 春天的到来 B. 逝去的美好时光 C. 雨后的清新 D. 墓地的哀愁

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《苏小小歌》：南朝宋时期的诗歌，描述苏小小的生平。
• 《苏小小墓》：其他诗人对苏小小墓的描写。

诗词对比：

• 《苏小小歌》与《梅花引·苏小小墓》：前者直接描述苏小小的生平，后者通过墓地周围的景物抒发怀念之情。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作。
• 《苏小小传》：关于苏小小的生平传记。
• 《清代诗歌鉴赏辞典》：收录了清代诗歌的鉴赏分析。