这段话出自南北朝何逊《摇扇联句》
纨扇已新制。
荡妇复新妆。
欲掩羞中笑。
还飘袖里香。
在握时摇动。
当歌掩抑扬。
谁云减罗袂。
影日联自障。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:52:51原文展示:
纨扇已新制。荡妇复新妆。欲掩羞中笑。还飘袖里香。在握时摇动。当歌掩抑扬。谁云减罗袂。影日联自障。
白话文翻译：
新制的纨扇已经完成。荡妇又换上了新妆。想要掩盖羞涩的笑容。却还飘散着袖中的香气。握在手中时轻轻摇动。唱歌时掩抑着声音的抑扬。谁说减少了罗袂。影日联自障。
注释:
- 纨扇：用细绢制成的扇子。
- 荡妇：这里指风流女子。
- 羞中笑：含羞的笑容。
- 袖里香：袖中散发出的香气。
- 掩抑扬：掩抑声音的抑扬顿挫。
- 罗袂：轻薄的衣袖。
- 影日联自障：指影子和日光相连，自我遮蔽。
诗词背景:
作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的诗歌多描写女性和爱情，风格婉约。
创作背景: 这首诗描绘了一个风流女子使用新制的纨扇时的情景，通过细腻的描写展现了女子的风韵和情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了女子的风韵和情感。首句“纨扇已新制”直接点明了主题，新制的纨扇象征着女子的美丽和新鲜感。接下来的“荡妇复新妆”进一步强调了女子的风流和美丽。诗中的“欲掩羞中笑”和“还飘袖里香”通过动作和气味的描写，生动地展现了女子的羞涩和魅力。最后两句“在握时摇动。当歌掩抑扬”则通过动作和声音的描写，进一步增强了女子的形象。整首诗语言优美，情感细腻，通过对女子和纨扇的描写，展现了南北朝时期女性的生活和情感。
诗词解析:
逐句解析:
- “纨扇已新制”：新制的纨扇，象征着女子的美丽和新鲜感。
- “荡妇复新妆”：风流女子又换上了新妆，强调了女子的风流和美丽。
- “欲掩羞中笑”：想要掩盖羞涩的笑容，展现了女子的羞涩。
- “还飘袖里香”：袖中散发出的香气，增强了女子的魅力。
- “在握时摇动”：握在手中时轻轻摇动，通过动作描写女子的优雅。
- “当歌掩抑扬”：唱歌时掩抑着声音的抑扬，通过声音描写女子的情感。
- “谁云减罗袂”：谁说减少了罗袂，强调了女子的美丽不减。
- “影日联自障”：影子和日光相连，自我遮蔽，通过意象描写女子的神秘感。
修辞手法:
- 比喻：通过纨扇比喻女子的美丽。
- 拟人：将纨扇和女子拟人化，增强了形象。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了语言的韵律感。
主题思想: 这首诗的中心思想是通过细腻的描写展现女子的风韵和情感，通过对纨扇和女子的描写，展现了南北朝时期女性的生活和情感。
意象分析:
- 纨扇：象征着女子的美丽和新鲜感。
- 荡妇：风流女子，展现了女子的风流和美丽。
- 羞中笑：含羞的笑容，展现了女子的羞涩。
- 袖里香：袖中散发出的香气，增强了女子的魅力。
- 掩抑扬：掩抑声音的抑扬顿挫，通过声音描写女子的情感。
- 罗袂：轻薄的衣袖，强调了女子的美丽不减。
- 影日联自障：影子和日光相连，自我遮蔽，通过意象描写女子的神秘感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“纨扇”象征着什么？ A. 女子的美丽和新鲜感 B. 女子的风流和美丽 C. 女子的羞涩和魅力 D. 女子的神秘感
-
诗中的“荡妇”指的是什么？ A. 风流女子 B. 羞涩的女子 C. 美丽的女子 D. 神秘的女子
-
诗中的“欲掩羞中笑”展现了女子的什么情感？ A. 羞涩 B. 风流 C. 美丽 D. 神秘
-
诗中的“还飘袖里香”增强了女子的什么特点？ A. 羞涩 B. 风流 C. 美丽 D. 神秘
-
诗中的“当歌掩抑扬”通过什么描写女子的情感？ A. 动作 B. 声音 C. 气味 D. 影子
答案：1. A 2. A 3. A 4. C 5. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《玉阶怨》：同样是描写女性的情感和美丽。
- 《长恨歌》：描写女性的爱情和悲剧。
诗词对比:
- 《玉阶怨》与《摇扇联句》：两者都描写了女性的情感和美丽，但《玉阶怨》更多地展现了女性的悲剧和哀怨。
- 《长恨歌》与《摇扇联句》：两者都描写了女性的爱情，但《长恨歌》更多地展现了女性的悲剧和历史背景。
参考资料: 推荐书目:
- 《南北朝诗选》：收录了何逊及其他南北朝诗人的作品。
- 《古代诗歌鉴赏》：详细解析了古代诗歌的鉴赏方法和技巧。