这段话出自明代徐庸《竹枝歌 其一》
银钗女儿脂粉香，竹枝歌里唱悠扬。
数声传去郎听得，惹起相思空断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:42:41原文展示:
竹枝歌 其一
银钗女儿脂粉香，
竹枝歌里唱悠扬。
数声传去郎听得，
惹起相思空断肠。
白话文翻译：
全诗翻译：
银钗装饰的姑娘散发着脂粉的香气，
在竹枝歌中轻声唱着悠扬的曲调。
几声歌声传出去，令远方的郎君听见，
不禁引发心中的相思，令人肝肠寸断。
注释：
字词注释：
- 银钗：用银制成的发钗，常用于女子的发饰，象征美丽和优雅。
- 脂粉香：指女子所用的香水和化妆品的香气，表现出女子的妩媚。
- 竹枝歌：一种乐曲，通常用竹子作为乐器，表达轻松愉快的情感。
- 郎：这里指的是心上人或情人。
- 相思：思念，尤其是对远方爱人的思念。
- 空断肠：形容思念之苦，令人心肠寸断。
典故解析：
“竹枝歌”源于古代民间歌曲，通常描绘田园生活与爱情情感。此类歌曲常在民间流传，充满生活气息。
诗词背景：
作者介绍：
徐庸，明代诗人，以清新、自然的风格著称。他的作品多描绘民间生活和爱情，具有鲜明的地方特色。
创作背景：
“竹枝歌”创作于明代，反映了当时社会对爱情与生活的细腻观察。诗中展现的情感，既有对爱情的渴望，也有对生活的赞美。
诗歌鉴赏：
《竹枝歌 其一》是一首充满生活气息与情感细腻的诗作。诗中通过描绘一位女子的美丽与歌声，传达出一种优雅而柔美的情感。开头的“银钗女儿脂粉香”便勾勒出一个美丽的女子形象，她的装饰与气息都散发着浓浓的女性魅力。这种魅力不仅吸引着身边的人，也引发了远方郎君的思念。
“竹枝歌里唱悠扬”一句，展示了女子轻声吟唱的情景，声音如同春风般温柔，带着淡淡的乡愁。这种悠扬的歌声，不仅仅是音乐的表达，更是情感的寄托。远方的郎君听到歌声，心中涌起一阵相思之苦，令人“空断肠”，这两句将思念之情推向高潮，深刻地揭示了爱情的苦涩与甜美。
整首诗以简练的语言和生动的形象，展现了爱情的细腻与复杂。诗人通过对田园生活的描绘，表达了对美好爱情的向往，同时也折射出人们在爱情面前的无奈与渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 银钗女儿脂粉香：描绘了女子的美丽，银钗与脂粉的结合，象征着优雅与妩媚。
- 竹枝歌里唱悠扬：表现女子的歌声轻柔动人，给人以美的享受。
- 数声传去郎听得：歌声传递到远方，郎君听见，暗示了距离与思念的关系。
- 惹起相思空断肠：思念的滋味，痛苦而又深刻，表达了对爱情的渴望与无奈。
修辞手法：
- 比喻：通过“银钗女儿”来比喻美丽的女子。
- 拟人：歌声如同有生命般传递，引发思念。
- 对仗：诗句中有对称的结构，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对爱情的渴望与思念，描绘了美丽女子的形象与她的歌声所引发的情感共鸣，展现了人们在爱情面前的脆弱与美好。
意象分析：
意象词汇：
- 银钗：象征美丽与身份。
- 脂粉：表现女性的妩媚与生活的细腻。
- 竹枝歌：象征乡村的纯真与自然。
- 相思：爱情的苦涩与甜美。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“银钗女儿”指的是谁？
A. 男子
B. 女子
C. 动物
D. 植物 -
“竹枝歌”主要表现了什么情感？
A. 欢乐
B. 悲伤
C. 思念
D. 愤怒 -
诗中“空断肠”指的是什么？
A. 快乐
B. 饥饿
C. 相思之苦
D. 疲惫
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《红楼梦诗词》曹雪芹
诗词对比：
- 《静夜思》与《竹枝歌》都表达了思念之情，但《静夜思》更显孤独与沉重，而《竹枝歌》则充满了田园的清新与生机。两者在情感基调上有所不同，体现了不同的生活背景与情感状态。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人作品集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词入门与欣赏》
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《竹枝歌 其一》。