这段话出自近代姚鹓雏《唐多令 玄武湖同易君左》
烟艇似轻鸥。
晴波点点浮。
更垂杨、绾暝丝柔。
只有茶棚兼饼肆，何处是，旧红楼。
三隐最风流。
湖山奄五洲。
问而今、词客谁留。
许买菱塘来结屋，西着汝，我东头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:28:21唐多令 玄武湖同易君左
作者：姚鹓雏 〔近代〕
原文展示:
烟艇似轻鸥。晴波点点浮。更垂杨绾暝丝柔。只有茶棚兼饼肆，何处是，旧红楼。三隐最风流。湖山奄五洲。问而今词客谁留。许买菱塘来结屋，西着汝，我东头。
白话文翻译：
轻舟在水面上如同轻盈的鸥鸟，晴朗的湖面上点点波纹漂浮。更有那垂杨树下，柔和的晚霞如丝带般缠绕。只有茶棚和卖饼的小店，哪里还有旧日的红楼？三隐的风流韵事最为动人，湖光山色包罗万象。我问如今的词客又有谁留在这里？希望能在菱塘边建个小屋，你在西边，我在东边。
注释：
- 烟艇：指小船，形象地描绘出在湖面上轻盈的样子。
- 轻鸥：比喻小船的轻巧。
- 垂杨：指垂柳，象征柔美。
- 茶棚兼饼肆：形容湖边的小店，生活气息浓厚。
- 旧红楼：指过去繁华的地方，现已不复存在。
- 三隐：指“隐士”，表示一种洒脱的生活态度。
- 菱塘：生长菱角的水塘，象征着田园生活。
诗词背景：
作者介绍：姚鹓雏，近代诗人，代表了现代诗与传统诗的结合，诗风清新自然，常以生活小景入诗，表现出对自然与人情的深切感受。
创作背景：此诗创作于对湖光山色的游览之中，表达了诗人对往日美好生活的追忆与对现状的思考。
诗歌鉴赏：
《唐多令 玄武湖同易君左》是一首典雅而富有韵味的词作，描绘了玄武湖的自然风光与人文情怀。开篇以“烟艇似轻鸥”引入，生动地表现了湖面的宁静与柔美，仿佛轻舟在水中随风而动，似乎让读者也能感受到那种轻盈与自在。接着描绘了垂柳下的柔和景象，画面温婉动人，使人感受到一种恬静的生活气息。
诗中“只有茶棚兼饼肆，何处是，旧红楼”一句，流露出浓厚的怀旧情感。随着时间的流逝，曾经的繁华已不复存在，诗人对此感到一丝惆怅，似乎在追问着时间的流逝与人事的变迁。后面的“问而今词客谁留”则反映了诗人对当代文人境况的关切，抒发了一种对往日风流的向往与对现实的无奈。
整首词运用清新自然的语言，结合细腻的描绘，展现了诗人对生活的热爱及对美好时光的追忆，呈现出一种既温柔又感伤的情感基调。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “烟艇似轻鸥”：通过比喻，将小船与鸥鸟相提并论，强调了水面上轻盈的感觉。
- “晴波点点浮”：描绘湖面波光粼粼，增添了画面的生动感。
- “垂杨绾暝丝柔”：用“绾”字表现出柳枝柔美的姿态。
- “只有茶棚兼饼肆”：反映了生活的朴素与人们的日常。
- “何处是，旧红楼”：表达对过去美好时光的怀念。
- “三隐最风流”：提及隐士生活的洒脱与风流韵事。
- “湖山奄五洲”：展现湖光山色的壮阔与包容。
- “问而今词客谁留”：对当下词人的思考与感慨。
- “许买菱塘来结屋”：寄托了诗人对理想生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：“烟艇似轻鸥”，将船比作鸥鸟，生动形象。
- 对仗：“西着汝，我东头”，体现了对称与平衡之美。
-
主题思想：
- 诗歌通过描绘自然景色，表达了对生活的热爱，怀旧之情以及对人事变迁的感慨。诗中流露出对理想生活的向往与对现实的无奈，展现了一种细腻的情感。
意象分析：
- 意象词汇：
- 烟艇：象征轻盈与自由。
- 垂杨：象征柔美与生命的活力。
- 旧红楼：象征过去的繁华与美好。
- 菱塘：象征理想的田园生活。
互动学习：
诗词测试：
-
“烟艇似轻鸥”中的“似”字意为： A. 像
B. 不像
C. 是
D. 有 -
诗中提到的“旧红楼”象征着： A. 现代生活
B. 过去的繁华
C. 自然景色
D. 隐士生活
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比：
- 柳宗元的《江雪》通过孤舟与雪景展现孤寂感，与姚鹓雏的《唐多令》在意象上有相似之处，都是通过自然景色反映内心情感，但前者更显孤独，后者则传达一种淡淡的怀旧与追忆。
参考资料：
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》
- 《近代诗人姚鹓雏研究》