这段话出自南北朝沈约《华山馆为国家营功德诗》
沐芳祷灵岳。
稽首恭上玄。
帝昔祈万寿。
臣今请亿年。
丹方缄洞府。
河清时一传。
锦书飞云字。
玉简黄金编。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:53:11原文展示:
沐芳祷灵岳。稽首恭上玄。
帝昔祈万寿。臣今请亿年。
丹方缄洞府。河清时一传。
锦书飞云字。玉简黄金编。
白话文翻译：
在芳香的气息中，向灵秀的华山祈祷，
恭敬地叩首，向天上的神灵上表。
昔日帝王祈求长寿，今天我请求亿万年的安宁。
丹药秘方藏在洞府中，清河之时才得以传世。
华丽的书信字迹如飞云般飘逸，
用玉简金丝编制而成的书卷。
注释:
- 沐芳：沐浴在花香中，表示一种清新、愉悦的状态。
- 灵岳：指华山，山的灵气、神性。
- 稽首：敬礼，叩首。
- 玄：指天上的神灵或高深的道理。
- 亿年：极长的时间，表示对长久安宁的祈求。
- 丹方：指炼制丹药的秘方。
- 缄：封闭，藏匿。
- 河清：指河流清澈，象征太平盛世。
- 锦书：华丽的书信。
- 飞云字：字迹如云彩般轻盈流畅。
- 玉简：用玉制成的简册，表示珍贵的文献。
典故解析:
- 灵岳：华山是中国五岳之一，历史上被视为神圣之地，常与道教信仰相关联。
- 帝昔祈万寿：古代帝王常在盛大的典礼上祈求长寿与国家的安康。
- 丹方缄洞府：道教中，丹药被视为长生不老的秘方，常藏于隐秘的洞府中。
诗词背景:
作者介绍：沈约（441年－513年），字景仁，南朝宋时期的著名诗人及文学家，擅长诗、文、辞，尤其以五言诗闻名。其作品多体现出深厚的文化底蕴和个人情感。
创作背景：该诗作于南北朝时期，正值动荡的社会背景下，诗人借华山之灵祈求国家安宁与个人长寿，表达了对平和美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《华山馆为国家营功德诗》不仅是一首祈福的诗，更是沈约对国家与个人命运的深刻思考。开头两句，诗人以“沐芳祷灵岳”引入，展现了自然的美好与人类对自然神灵的崇敬。通过“稽首恭上玄”，诗人在表达对神灵的恭敬之余，也反映了对传统文化的尊重。
接下来的两句“帝昔祈万寿，臣今请亿年”，则是对历史的承接，表达了个人与历史、国家命运的紧密关联。诗人不仅希望自己长寿，更寄托了对国家未来的期望，体现了士人的责任感。
后半部分的“丹方缄洞府”与“河清时一传”，则是对道教文化的引入，表达了对长生不老的向往与对太平盛世的期待。最后两句以“锦书飞云字，玉简黄金编”收尾，不仅描绘了书信的华丽，更象征着文化的传承与智慧的积累。
整首诗意境优美，情感真挚，既有对自然与神灵的赞美，又有人生哲理的深思，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 沐芳祷灵岳：在花香中沐浴，向华山祈祷，表达对自然的敬仰。
- 稽首恭上玄：叩首恭敬地向神灵祈求，显示出对神明的虔诚。
- 帝昔祈万寿：回顾历史，强调古代帝王的长寿祈愿，暗示对国家的重视。
- 臣今请亿年：诗人以臣子的身份，表达对国家未来的美好祝愿。
- 丹方缄洞府：道教文化的引入，象征着对长生不老秘方的追求。
- 河清时一传：太平盛世时，珍贵的道理和文化得以传播。
- 锦书飞云字：华丽的书信，象征文化的美好与传承。
- 玉简黄金编：珍贵的文献，代表着智慧与传统的积累。
修辞手法：
- 对仗：如“帝昔”与“臣今”，“丹方”与“锦书”，增强了诗的音韵美。
- 比喻：将书信比作飞云，展现了字迹的轻盈与美感。
- 排比：整首诗的结构紧凑，层次分明，增强了表达的力度。
主题思想：
整首诗反映了诗人对国家的关怀与个人的愿望，表达了对长生与安宁的渴望，同时也传达了对传统文化的继承与发扬。通过对华山的崇敬，诗人展现了人与自然、历史与现实的紧密联系。
意象分析：
意象词汇：
- 华山：象征着神圣与崇高，代表着自然的力量。
- 丹方：象征着长生与智慧，代表对道教文化的向往。
- 锦书：象征着文化的华丽与精致，代表传统文化的传承。
- 玉简：象征着珍贵的知识与智慧，代表历史的积累。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句表达了对华山的敬仰？ A. 帝昔祈万寿
B. 沐芳祷灵岳
C. 河清时一传
D. 玉简黄金编 -
“丹方缄洞府”中的“丹方”指的是什么？ A. 书信
B. 长生不老的秘方
C. 自然景观
D. 历史文献 -
诗中表达对国家未来的期望的是哪一句？ A. 稽首恭上玄
B. 臣今请亿年
C. 锦书飞云字
D. 河清时一传
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》系列：同样表达对自然的向往与人生哲理的思考。
- 王维《山居秋暝》：描绘山水之美，体现隐逸生活的理想。
诗词对比：
- 沈约与王维：两位诗人都善于描绘自然，但沈约更强调人与自然的祈愿，而王维则多流露出隐逸之情与安宁的哲学思考。
参考资料：
- 《南北朝诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《沈约研究》