这段话出自先秦左丘明《齐桓下拜受胙》
夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。
王使宰孔赐齐侯胙，曰：“天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。
”齐侯将下拜。
孔曰：“且有后命。
天子使孔曰：‘以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜!”’对曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命‘无下拜’!恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜?”下，拜，登，受。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:17:01原文展示
《齐桓下拜受胙》
夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。王使宰孔赐齐侯胙，曰天子有事于文武，使孔赐伯舅胙。齐侯将下拜。孔曰且有后命。天子使孔曰以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜对曰天威不违颜咫尺，小白余敢贪天子之命无下拜恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜下，拜，登，受。
白话文翻译
夏天，在葵丘举行会盟，寻求盟约，恢复友好，这是礼仪。国王派宰孔赐给齐侯一块祭肉，称天子有文武之事，特意让孔赐给伯舅。齐侯正准备下拜，孔子说还有后面的命令。天子派孔子说因为伯舅年事已高，辛劳，加赠一级，不要下拜。齐侯回答说天子的威严不容违背，面前如此近，小白我怎敢贪图天子的命令？不下拜恐怕会让天子蒙羞，怎么敢不下拜呢？于是下拜，登台，接受。
注释
- 胙：指祭祀用的肉，古代用作祭品。
- 天子：古代中国的皇帝，具有至高无上的权威。
- 下拜：表示尊敬的礼节，是古代对上级或长辈表达尊重的方式。
- 孔：指孔子，古代伟大的思想家和教育家。
- 伯舅：指齐侯的舅舅，通常在古代社会中，舅舅的地位较高。
诗词背景
作者介绍：左丘明，先秦时期的历史学家和文学家，以其对《春秋》的编纂而闻名。其作品多反映了当时的政治、社会和文化背景。
创作背景：此诗创作于一个政治动荡的时期，齐国与其他诸侯国之间存在复杂的外交关系。诗中通过齐侯与孔子的对话，展现了古代礼仪的重要性和对权威的尊重。
诗歌鉴赏
《齐桓下拜受胙》通过一段生动的对话，传达了古代中国礼仪文化的深厚内涵。齐侯在接受天子赐予的祭肉时，面临着是否下拜的选择，这不仅是出于对天子的尊重，也是对自身身份的再确认。孔子在此时的劝阻，反映了他对礼仪的重视和对齐侯的关心。
诗中所体现的“天威不违”的理念，强调了统治者的权威与臣子的责任。齐侯的反应，既是一种对天子威严的尊重，也是一种对自身品德的自我约束。通过这段对话，左丘明成功地描绘出了一幅古代礼仪与权力相互作用的画面，让读者感受到那种深厚的文化底蕴和历史责任感。
诗词解析
逐句解析：
- “夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。”：指在夏季于葵丘召开会议，寻求盟约与友好关系，这是礼仪的表现。
- “王使宰孔赐齐侯胙”：“王”指天子，特意派宰孔将祭肉赐予齐侯。
- “齐侯将下拜。”：齐侯准备表示敬意，准备下拜。
- “孔曰且有后命。”：孔子提醒齐侯还有后续的命令。
- “天子使孔曰以伯舅耋老，加劳，赐一级，无下拜。”：天子通过孔子传达，因伯舅年老而加赠，却不让齐侯下拜。
- “小白余敢贪天子之命无下拜恐陨越于下，以遗天子羞”：“小白”是齐侯谦称，表示不敢违背天子的命令，恐怕让天子蒙羞。
- “敢不下拜下，拜，登，受。”：最终齐侯选择下拜，接受了赐予。
修辞手法：诗中运用了对比与反问的手法，通过孔子与齐侯的对话，反映出礼仪与权威的紧张关系，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗反映了古代中国社会对礼仪的重视，以及君臣之间的责任与权威关系，展现了文化的深度与复杂性。
意象分析
意象词汇：
- 葵丘：象征着古代的礼仪场所，承载着历史与文化的重任。
- 胙：代表着祭祀与权威的象征，强调了对天子的尊重。
- 拜：象征着对权威的尊重与服从，体现了古代礼仪的核心。
互动学习
诗词测试：
-
《齐桓下拜受胙》的作者是谁？
- A. 孔子
- B. 左丘明
- C. 杜甫
- D. 李白
-
“天威不违”的意思是什么？
- A. 不可违背天子的命令
- B. 天子可以随意改变命令
- C. 天子不需要遵守礼仪
- D. 以上皆非
-
齐侯在诗中代表了什么？
- A. 君主
- B. 臣子
- C. 农民
- D. 商人
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春秋》：左丘明所作，反映了历史与礼仪的结合。
- 《论语》：孔子的言论，体现了儒家思想中的礼仪观念。
诗词对比：
- 《桃花源记》与《齐桓下拜受胙》都反映了古代社会中的礼仪与和谐，但前者更强调了人与自然的和谐，而后者则集中于君臣关系中的礼仪。
参考资料
- 《中国古代诗词选读》
- 《左丘明与春秋研究》
- 《论语解读》