问我何年，真个成归计。是什么意思

雨后春容清更丽。

只有离人，幽恨终难洗。

北固山前三面水。

碧琼梳拥青螺髻。

一纸乡书来万里。

问我何年，真个成归计。

白首送春拚一醉。

东风吹破千行泪。

原文展示:

蝶恋花·京口得乡书
作者: 苏轼 〔宋代〕
雨后春容清更丽。只有离人，幽恨终难洗。
北固山前三面水。碧琼梳拥青螺髻。
一纸乡书来万里。问我何年，真个成归计。
白首送春拚一醉。东风吹破千行泪。

白话文翻译：

雨后的春天更加清丽动人，然而只有离别的人，心中的幽怨始终难以洗净。北固山的前面三面环水，碧绿的琼树如同梳理着青色的螺髻。一封家乡的信从万里之外而来，问我何时才能真正回归故乡。白发送走春天，拼命喝醉，东风吹散了千行泪水。

注释:

• 雨后春容: 雨后春天的景色。春容指春天的面貌。
• 离人: 离开家乡或爱人的人。
• 幽恨: 内心深处的怨恨或思念。
• 北固山: 地名，位于今江苏省镇江市。
• 碧琼: 翠绿的琼树，形容美丽的景物。
• 一纸乡书: 一封来自乡里的信件。
• 真个: 真的，确实。
• 白首: 白发，形容年老。
• 拚一醉: 努力喝醉，解忧。
• 东风: 春天的风，带来温暖和生机。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家。他是豪放派词人的代表，作品风格多样，既有豪放奔放之作，也有细腻温柔之篇。苏轼的人生经历丰富，因政治原因屡遭贬谪，形成了其作品中深刻的思想内涵和感情表达。

创作背景:

《蝶恋花·京口得乡书》创作于苏轼贬谪期间，他在北固山感受到对故乡的深切思念。此诗通过描绘春景和自身的感受，表达了对离别的惆怅和对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花·京口得乡书》是苏轼晚年时期的一首词，展现了其对春天美景的细腻观察与对故乡的深切思念。诗的开头以“雨后春容清更丽”描绘了春雨过后的清新景象，展现出春天的生机与活力。然而，紧接着的“只有离人，幽恨终难洗”则转入了作者内心的孤独与忧伤，形成鲜明对比，表达了离别之苦。这种情感的转折使得整首词更具层次感。

接下来的“北固山前三面水”描绘了北固山的秀美景色，诗人以自然景观引出对自己处境的反思，表达了他在美景中独自一人的无奈。此处的“碧琼梳拥青螺髻”不仅形象生动，且充满了春日的气息，带给人一种静谧的美感。

“一纸乡书来万里”是诗中情感的高峰，信件的到来成为了与故乡联系的唯一纽带，然而信中的问候反而让苏轼更加思念故乡。最后的“白首送春拚一醉”，在无奈中寻找解脱，东风吹散千行泪，表达了在岁月流逝中，诗人对生命无常和离别的无奈感慨。

整首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了苏轼对家乡的执念与对美好春天的向往，折射出他内心复杂的情感世界。

诗词解析：

逐句解析:

1. 雨后春容清更丽：
   • 描绘春雨后的清新美丽，展现自然的生机。
2. 只有离人，幽恨终难洗：
   • 表达离别者的孤独与思念，情感深沉。
3. 北固山前三面水：
   • 具体的地理描绘，增添了诗的空间感。
4. 碧琼梳拥青螺髻：
   • 用生动的比喻来形容自然景观，富有美感。
5. 一纸乡书来万里：
   • 信的到来象征着对故乡的思念与联系。
6. 问我何年，真个成归计：
   • 反映出对归乡的渴望与无奈。
7. 白首送春拚一醉：
   • 表达对生活的无奈与解脱的渴望。
8. 东风吹破千行泪：
   • 最后以东风作结，象征春天的到来与情感的释放。

修辞手法:

• 比喻：“碧琼梳拥青螺髻”将自然景观与人的发型相结合，增加了视觉效果。
• 对仗：如“白首送春拚一醉”，对称工整，增加了词的韵律感。
• 拟人：东风被赋予了情感，表现春天的温暖与生命的流动。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的思念、对离别的惆怅以及对生活的无奈。通过自然景观的描绘，反衬出内心的孤独与渴望，展现了苏轼丰富的情感及其对人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 春: 代表着希望与生机，象征着美好与复苏。
2. 离人: 体现了孤独与思念的情感。
3. 乡书: 代表着与故乡的联系与思念。
4. 白首: 代表岁月的流逝与人生的无常。
5. 东风: 象征春天的到来与情感的释放。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“幽恨”指的是什么？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 疲惫

2. 填空题：诗中“北固山前三面水”描绘了____的自然景观。

3. 判断题：诗中“东风吹破千行泪”表达了诗人对生活的乐观态度。 （对/错）

答案：

1. B
2. 美丽
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比:

• 苏轼《水调歌头》与《蝶恋花》：两首词都表达了对人生与时间流逝的思考，但《水调歌头》更偏向于人生哲理的探讨，而《蝶恋花》则更加专注于个人情感的流露。

参考资料:

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国文学史》