这段话出自宋代晁补之《千秋岁》
玉京仙侣，同受琅函结。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:33:59原文展示:
千秋岁
晁补之
玉京仙侣，同受琅函结。
风雨隔，尘埃绝。
霞觞翻手破，阆苑花前别。
鹏翼敛，人间泛梗无由歇。
岂忆山中酒，还共溪边月。
愁闷火，时间灭。
何妨心似水，莫遣头如雪。
春近也，江南雁识归时节。
白话文翻译：
在玉京的仙侣们，共同接受琅函的结缘。
风雨将我们隔绝，尘埃使我们相隔。
美酒在手中翻倒，阆苑的花前却要分别。
鹏鸟的翅膀收起，人间的漂泊无处停歇。
怎能忘记山中的美酒，还可以与溪边的明月相伴。
心中的愁闷如火，时间将其熄灭。
何妨心境如水，不要让白发如雪。
春天临近，江南的大雁已经识得归来的时节。
注释：
- 琅函：古代传说中用来封存秘密的器物，象征着美好的姻缘。
- 阆苑：道教传说中的仙境，象征着美好和理想。
- 鹏翼：指鹏鸟的翅膀，象征着远大的理想和抱负。
- 溪边月：象征着清幽和宁静的生活。
诗词背景：
-
作者介绍：晁补之，宋代诗人，字允和，号任昉，晚号玉山。以词名世，擅长描写山水、抒发情感，作品多呈现出对人生的感悟和对自然的热爱。
-
创作背景：此诗创作于宋代，正值社会动荡和个人生活的困顿之际，诗人通过对仙侣的描绘，表达了对理想生活的向往以及对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《千秋岁》是晁补之的一首经典词作，展现了诗人对理想生活的追求与现实困境的交织。开头以“玉京仙侣”引入，象征着美好的爱情和理想的生活境界，然而随即转入“风雨隔，尘埃绝”，表现出理想与现实的隔阂，营造出一种淡淡的哀愁。诗中“霞觞翻手破，阆苑花前别”，通过美酒与花前别离的意象，进一步深化了这一主题。鹏鸟的翅膀象征着志向的收敛，人间的漂泊无处安放，反映了诗人内心的无奈与失落。
在情感的表达上，诗人用“岂忆山中酒，还共溪边月”引出对过去美好时光的怀念，构成了诗歌的情感高潮。接下来的“愁闷火，时间灭”，揭示了时间的无情与愁苦的消融，表现了诗人对心境的思考。最后一句“春近也，江南雁识归时节”，以春天的到来和大雁归来的意象，给整首诗带来了一丝希望，暗示了人生的轮回与新的开始。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 玉京仙侣，同受琅函结：描绘了美好的爱情结合，象征理想的生活。
- 风雨隔，尘埃绝：现实的艰难和理想的遥不可及。
- 霞觞翻手破，阆苑花前别：美好的时光的流逝和离别的伤感。
- 鹏翼敛，人间泛梗无由歇：志向的收敛与漂泊无依的无奈。
- 岂忆山中酒，还共溪边月：对过去美好时光的怀念。
- 愁闷火，时间灭：时间消磨愁苦的无情。
- 何妨心似水，莫遣头如雪：保持内心平静，不要被白发忧愁。
- 春近也，江南雁识归时节：春天的希望与新生的象征。
-
修辞手法：
- 比喻：将心情比作水，以表达内心的宁静。
- 对仗：如“风雨隔，尘埃绝”的对仗，增加了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗反映了诗人对理想生活的向往，对现实困境的感慨，以及对时间流逝和人生轮回的思考。
意象分析：
- 玉京：象征着理想的生活环境和美好。
- 琅函：象征着美好的姻缘和幸福。
- 鹏翼：象征着理想和抱负。
- 江南雁：象征着归属和新的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“玉京仙侣”指的是什么？
- A. 现实生活中的朋友
- B. 理想的爱情和生活
- C. 诗人的家乡
-
“鹏翼敛”表达了什么情感？
- A. 对理想的渴望
- B. 对现实的无奈
- C. 对友情的珍惜
-
诗的最后一句提到的“江南雁”象征着什么？
- A. 归属与希望
- B. 离别与失落
- C. 忘却与孤独
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 与晏殊的《蝶恋花》相比，两者都表达了对美好时光的怀念，但晏殊更多的是对爱情的细腻描绘，而晁补之则更倾向于对人生的反思与感慨。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《晁补之研究》