往日斋鱼药椀，到此际、玉化烟寒。是什么意思

枣市桥边，牛王庙里，梨花啼鸟春阑。

趁晨光渡水，石径开轩。

往日斋鱼药椀，到此际、玉化烟寒。

怎生度、孤魂幽馆，如此阑干。

盘桓。

悽迷莫诉，伤病眼几番。

盼断江关。

恨琴亡尘几，珠暗华鬘。

早晚消兵故里，待杯酒、浇汝青山。

悲风里，吹残纸灰，悄飏莲幡。

原文展示

凤凰台上忆吹箫 胥门奠清安
作者: 何振岱 〔清代〕
枣市桥边，牛王庙里，梨花啼鸟春阑。
趁晨光渡水，石径开轩。
往日斋鱼药椀，到此际玉化烟寒。
怎生度孤魂幽馆，如此阑干。
盘桓。悽迷莫诉，伤病眼几番。
盼断江关。恨琴亡尘几，珠暗华鬘。
早晚消兵故里，待杯酒浇汝青山。
悲风里，吹残纸灰，悄飏莲幡。

白话文翻译

在枣市桥边、牛王庙里，春天的梨花盛开，鸟儿啼叫。趁着晨光渡过河水，石径通向开阔的窗前。往日的斋鱼药椀，此时已化为冰冷的烟雾。怎能度过这孤独的幽馆，如此的栏杆。徘徊不去，悲伤难以诉说，眼中伤痛几度。盼望着江岸的尽头，恨那失去的琴音，珠子暗淡了华美的装饰。早晚要将兵戎消退，等待一杯酒浇灌你青山的思念。在悲风中，吹散了纸灰，悄然飘扬着莲花的幡旗。

注释

• 枣市桥: 指的是一个地方的桥，可能是一个繁华的市集。
• 牛王庙: 供奉牛神的庙宇，象征着农耕文化。
• 梨花: 象征春天的到来，通常与美好和希望相关。
• 斋鱼药椀: 斋戒祭祀用的器皿，反映作者的生活背景与信仰。
• 玉化烟寒: 比喻过去的美好已化为冰冷的烟雾，暗示着失落和哀伤。
• 幽馆: 形容孤独寂寞的地方。
• 珠暗华鬘: 珠子失去光泽，象征着失落和衰败。

诗词背景

作者介绍: 何振岱是清代的一位诗人，生活在动荡的社会环境中。他的诗多描写自然、人生感悟以及对过去的追忆，风格婉约且富有感情。

创作背景: 此诗创作于何振岱晚年，反映了他对往昔美好时光的怀念以及对现实孤独的深刻感受。诗中夹杂着对时光流逝的无奈和对亲友的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和细腻的情感表达了诗人对过去的怀念以及对现实孤独的深切感受。开头以自然景象描绘春天的到来，梨花啼鸟让人感受到生命的气息，而后逐渐引入个人的情感。诗人在晨光中渡水，石径开轩，暗示着他在追寻过去的美好。随着诗歌的深入，诗人对失去的惋惜和对孤独的思索愈发明显，尤其是“怎生度孤魂幽馆”的自问，令人感到深深的孤独与无奈。诗的最后，悲风中纸灰飘扬，莲幡悄然，象征着那难以言说的伤感与追忆。整首诗在描写自然与情感的交织中，营造出一种淡淡的忧伤，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析:

  • “枣市桥边，牛王庙里，梨花啼鸟春阑。”: 描绘春日的美好景象，渗透着对往昔的怀念。
  • “趁晨光渡水，石径开轩。”: 在晨光中渡水，暗示着追忆与探索。
  • “往日斋鱼药椀，到此际玉化烟寒。”: 过去的美好已变得冰冷无情，表露了失落感。
  • “怎生度孤魂幽馆，如此阑干。”: 表达了对孤独的深切思考和无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻: “玉化烟寒”比喻过去的美好已化为无情。
  • 拟人: “悲风里，吹残纸灰”使自然景象更具情感。
  • 对仗: 诗句中存在多处对仗工整的句式，增加了诗的韵律感。

• 主题思想: 整首诗通过自然景象的描写与内心情感的交织，表达了对过去的怀念与现实孤独的无奈，展现了诗人对生命的深刻思考。

意象分析

• 梨花: 象征春天与希望，也暗含了对美好过往的追忆。
• 孤魂: 代表着失去的亲友，反映了诗人内心的孤独。
• 纸灰: 象征着过往的回忆与逝去的时光，带有淡淡的哀伤。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“牛王庙”主要供奉的是哪位神明？

   • A. 文昌帝君
   • B. 牛神
   • C. 财神

2. “梨花啼鸟春阑”中的“春阑”意指什么？

   • A. 春天结束
   • B. 春天的早晨
   • C. 春天的中旬

3. 诗人在晨光中渡水，主要表达了什么情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对过去的追忆
   • C. 对现实的逃避

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 杜甫与何振岱的作品对比：杜甫的诗多关注国家与民生，情感更为激昂，而何振岱则更多地表现个人的孤独与怀念，情感更为细腻。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《何振岱诗集》