这段话出自宋代梅尧臣《观文丁右丞挽辞二首》
春风百花发，露挽九原归。
白马悲鸣驻，黄鹂下上飞。
垅边新柏盛，门外吊人桥。
独见东床客，攀车泪湿衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:14:49原文展示:
观文丁右丞挽辞二首
作者：梅尧臣
春风百花发，露挽九原归。
白马悲鸣驻，黄鹂下上飞。
垅边新柏盛，门外吊人桥。
独见东床客，攀车泪湿衣。
白话文翻译：
春风吹拂，百花竞相开放，露水轻轻地拂动着归来的灵魂。
白马在悲鸣中停住脚步，黄鹂在空中上下飞翔。
田垄边新生的柏树茂盛，门外的吊人桥静静矗立。
我独自看见东床上的客人，攀着车辕，泪水湿透了衣衫。
注释：
字词注释：
- 春风：春天的风，象征生机与希望。
- 百花发：百花盛开，表现春天的美好景象。
- 露：露水，象征清新与柔美。
- 九原：指阴间，暗指逝去的灵魂。
- 白马：常用作象征，代表悲伤或离别。
- 黄鹂：一种鸟，象征春天的到来与生命的活力。
- 垅边：田边，指农田的边缘。
- 新柏：新生的柏树，象征着生长与希望。
- 吊人桥：吊桥，寓意离别或哀悼。
- 东床客：指特殊的客人，暗指有地位的人，或是隐喻。
典故解析：
- “东床”出自《后汉书·光武帝纪》，指的是有特殊地位的人，通常用于表示尊敬。
- “吊人桥”可能指古代用以吊唁的桥梁，常与离别和哀悼相关联。
诗词背景：
作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号梅溪，宋代诗人，曾任地方官。他的诗风以清丽见称，擅长咏怀和描写自然景色，同时也关注社会生活，具有很强的现实主义色彩。
创作背景：
此诗是在梅尧臣为悼念丁右丞而作，丁右丞是其好友的身份。诗中流露出对友人的怀念与悲痛之情，反映了当时社会对友情和生命的深刻思考。
诗歌鉴赏：
梅尧臣的《观文丁右丞挽辞二首》在形式上采用了四言绝句，简洁而富有韵律感，内容则通过细腻的自然描写与情感表达相结合，展现了诗人对友人的深切怀念。诗的开头以“春风百花发”开篇，描绘春天的生机，给人一种欣欣向荣的感觉，但随即转入对逝者的追思，形成鲜明的对比。
诗中“白马悲鸣驻”一句，营造出一种悲伤的氛围，白马的悲鸣似乎在为丁右丞的离去而哀鸣，而“黄鹂下上飞”则象征着生命的延续和希望的存在。接着提到新柏的盛开，表达出对生命的感慨，暗示即使在悲伤中，也要继续生活下去。
最后两句“独见东床客，攀车泪湿衣”则是情感的高潮，独自见到死去的朋友，内心的痛苦不言而喻，泪水湿透了衣衫，强烈的情感让读者感同身受。整首诗在结构上既有自然景象的描绘，也有深厚的情感表达，形成一种悲中有美、哀而不伤的艺术效果。
诗词解析：
逐句解析：
- 春风百花发：春风吹来，万物复苏，百花争相开放，展现生机盎然的春天。
- 露挽九原归：露水轻轻地拂动，象征着灵魂的归属，暗指逝去的友人。
- 白马悲鸣驻：白马在悲鸣，象征着对离别的哀痛，情感强烈。
- 黄鹂下上飞：黄鹂在空中飞翔，象征生命的活力与春天的美好。
- 垅边新柏盛：田垄旁新生的柏树茂盛，象征着生命的继续。
- 门外吊人桥：吊桥矗立在门外，暗示离别与哀悼。
- 独见东床客：独自见到尊贵的客人，暗指已故的友人。
- 攀车泪湿衣：攀着车辕，泪水淋湿衣服，表现出悲伤与怀念。
修辞手法：
- 对比：春风与白马的悲鸣形成对比，突显诗人内心的矛盾。
- 拟人：白马的悲鸣赋予了动物以人性，让情感更加生动。
- 象征：白马、黄鹂、新柏等均为象征，代表不同的情感和生命状态。
主题思想：
整首诗表达了对逝去友人的怀念与悲痛，同时也展现了对生命的思考，表现了人们在生命与死亡之间的感悟与反思，传达出一种深邃的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 春风：象征着生机与希望。
- 百花：代表美好与生命的繁荣。
- 白马：象征悲伤与离别。
- 黄鹂：代表春天与生命的活力。
- 新柏：象征着生长与坚韧。
- 吊人桥：象征离别和哀悼。
- 东床客：象征尊贵的友人，隐喻深厚的情谊。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一项是诗中提到的鸟类？
- A. 燕子
- B. 黄鹂
- C. 知了
- D. 画眉
-
诗中提到的“白马”象征什么？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 财富
- D. 权力
-
“攀车泪湿衣”中“车”指代什么？
- A. 马车
- B. 轿子
- C. 车辆
- D. 货车
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，这首诗在情感表达上更加细腻，梅尧臣通过自然景象与情感的结合，展现了对逝去友人的深切怀念，而杜甫则更多地集中在国家与个人命运的对比与思考。两者在主题上虽有不同，但都体现了对生命的深刻思考。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《梅尧臣诗文集》