朝宗终到海，润下每盈科。是什么意思

芳时淑气和，春水澹烟波。

滉漾滋兰杜，沦涟长芰荷。

晚光扶翠潋，潭影写青莎。

归雁追飞尽，纤鳞游泳多。

朝宗终到海，润下每盈科。

愿假中流便，从兹发棹歌。

原文展示

春水绿波
作者: 朱休 〔唐代〕

芳时淑气和，春水澹烟波。
滉漾滋兰杜，沦涟长芰荷。
晚光扶翠潋，潭影写青莎。
归雁追飞尽，纤鳞游泳多。
朝宗终到海，润下每盈科。
愿假中流便，从兹发棹歌。

白话文翻译

春天的时节气候温和，春水如烟波般平静。
水面波光荡漾，滋养着兰花和杜鹃花；
晚霞映照着翠绿的水面，水潭的倒影中写满了青色的莎草；
归来的大雁追逐着飞去的影子，水中的鱼鳞在游动中闪烁着光芒。
朝圣的宗教终将到达海洋，水流每一处都盈盈而下。
我愿意在这中流之上，随波逐流，唱起我的歌。

注释

• 芳时：指春天的美好时节。
• 淑气：温和的气候。
• 滉漾：水波荡漾的样子。
• 兰杜：兰花和杜鹃花。
• 长芰荷：长势茂盛的芡实和荷花。
• 晚光：傍晚的光线。
• 潭影：水潭的倒影。
• 归雁：返回的雁群。
• 纤鳞：细小的鱼鳞。
• 朝宗：指朝圣的人或事物。
• 润下：滋润地流下。

诗词背景

作者介绍

朱休，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描绘自然景物，情感细腻，常常表达对生活的热爱与感悟。朱休的诗歌往往融合了个人情感与自然景观，展现出一种淡雅的美。

创作背景

《春水绿波》创作于春天，正是万物复苏的时节，诗人通过描绘春水的景象，表达对春天的热爱和对自然的感悟。此时，诗人可能正处于一个宁静的环境中，享受着大自然的美好，抒发内心的欢愉。

诗歌鉴赏

《春水绿波》通过细腻的描写展现了春天的生机与美丽。首句“芳时淑气和”便引入了春天的温暖气息，给人以清新的感受。接下来的几句以水为主线，描绘了春水的柔和与波澜，展示了自然界的和谐。诗中提到的兰花和杜鹃花，不仅增添了春天的色彩，也象征着生命的活力。

晚霞的映照与潭影的交织，展现出一种诗意的美感，令人沉醉其中。归雁的飞行与水中鱼的游动，进一步强化了春天的生动气息，使读者仿佛置身于那片春水之中。

最后，诗人以“愿假中流便，从兹发棹歌”结束，表达了对自由与快乐生活的向往，展现了乐观的生活态度。

诗词解析

逐句解析

• 芳时淑气和：春天的气候温和，花香四溢，令人感到愉悦。
• 春水澹烟波：春水如烟般轻柔，湖面波光粼粼。
• 滉漾滋兰杜：水面波光荡漾，滋养了兰花与杜鹃。
• 沦涟长芰荷：水面荡漾，映衬出长势茂盛的芡实和荷花。
• 晚光扶翠潋：傍晚的光辉照耀着翠绿的水面。
• 潭影写青莎：水潭的倒影映出青色的莎草。
• 归雁追飞尽：归来的大雁追逐飞去的影子，象征着归属与思乡。
• 纤鳞游泳多：水中的鱼在游动，生机勃勃。
• 朝宗终到海：朝圣者最终会到达海洋，象征着目标的实现。
• 润下每盈科：水流在每一个地方都滋润而下，象征着生命的延续。
• 愿假中流便，从兹发棹歌：我愿意在这中流之上随波逐流，唱起我的歌，表达了对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：春水与烟波的比喻，形象生动。
• 对仗：如“芳时淑气”和“春水澹烟波”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：水面波光仿佛活灵活现，增添了诗的生动性。

主题思想

诗歌表现了对春天的赞美，寄托了对自由生活的向往与热爱，展现了人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 春水：象征着生命的复苏和希望。
• 兰花、杜鹃：代表着春天的美丽与生机。
• 晚光、潭影：体现出春天的宁静与恬淡。
• 归雁：象征团圆与思乡。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的花卉有哪些？ A. 玫瑰 B. 兰花和杜鹃 C. 菊花 D. 荷花

2. 诗歌的主题是什么？ A. 思乡 B. 春天的美丽 C. 自然的威严 D. 人生的哲理

3. “愿假中流便，从兹发棹歌”中的“假”指的是什么？ A. 拿 B. 借 C. 假装 D. 合适

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《钱塘湖春行》 by 白居易
• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈

诗词对比

• 《钱塘湖春行》：同样描绘了春天的美景，但更侧重于水的动态与变化。
• 《早春呈水部张十八员外》：强调春天带来的生机与希望，展现了诗人与自然的深厚情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选读》