避霜入塞，先花别楚，南北凄清。是什么意思

潦水澄鲜，暮山紫翠，弋人遥指冥冥。

正芦花如雪，秋老边城。

举头明灭遥天字，寒江上、渔艇堪惊。

去年行处，稻粱无恙，休更伤情。

中夜肃肃于征。

任残荷乱苇，随处居停。

向云中顾影，月下遗声。

潇湘一到无留意，空两岸、水碧沙明。

避霜入塞，先花别楚，南北凄清。

原文展示

金菊对芙蓉
陆求可 〔清代〕

潦水澄鲜，暮山紫翠，
弋人遥指冥冥。
正芦花如雪，秋老边城。
举头明灭遥天字，
寒江上渔艇堪惊。
去年行处，稻粱无恙，
休更伤情。
中夜肃肃于征。
任残荷乱苇，随处居停。
向云中顾影，月下遗声。
潇湘一到无留意，
空两岸水碧沙明。
避霜入塞，先花别楚，
南北凄清。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的江边景色，潦水清澈，暮山青翠，远处有人指向冥冥的天空。正是芦花如雪飘落的时候，边城的秋意愈发浓厚。抬头望去，那遥远的天字似乎在闪烁，寒江上划过的渔艇让人心惊。回想去年走过的地方，稻谷丰收，一切安好，不必再感伤。夜深人静，征途上的肃杀之气愈发明显。任凭残荷与乱苇随处漂泊，我在云间回顾自己的影子，月下的声音逐渐消散。潇湘的到来让我无所留恋，河岸两边的水依旧碧绿，沙子明亮。避开霜寒进入塞外，早春的花儿与楚地告别，南北之间一片凄清。

注释

• 潦水：指小河流或雨水汇集成的水。
• 弋人：古代捕鸟的人，指远处有人。
• 冥冥：指幽暗不明的状态。
• 芦花：指芦苇的花，形状像雪。
• 稻粱：指稻谷和粮食，象征丰收。
• 肃肃：形容深夜的安静。
• 顾影：指回顾自己的影子，也有孤独的意味。
• 潇湘：指湘江，象征流动和离别。

诗词背景

作者介绍：陆求可，清代诗人，擅长写景抒情，作品多表现个人情感和自然景色。

创作背景：诗作创作于清代，正值社会动荡与文化变革的时期，诗人通过描绘自然景物，表达内心的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏

《金菊对芙蓉》是一首充满秋意与人文情怀的诗，作者通过对自然景色的细腻描写，传达出对往昔岁月的怀念与对现实生活的感慨。诗中开篇以“潦水澄鲜，暮山紫翠”描绘出一幅清新宜人的秋日山水图，潦水的清澈和山色的紫翠形成鲜明对比，给人以视觉上的美感。随后，通过“弋人遥指冥冥”的描写，带出了远方的孤独感和渔舟的意象，展现了诗人内心的思考。

“去年行处，稻粱无恙”一句，既是对丰收的感慨，也暗示了时间的流逝与人生的无常。诗人在夜深人静时，沉浸在对往事的回忆中，内心的情感愈发显露。“月下遗声”描绘了人在月光下的孤独与惆怅，似乎在思念故人或旧景。最后，诗人通过“避霜入塞，先花别楚”表达了对即将到来的寒冬和渐行渐远的故乡的无奈与哀伤。

整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，将自然景色与个人情感相结合，展现了诗人内心深处的孤独与思索，是一首具有强烈抒情性质的作品。

诗词解析

逐句解析：

1. 潦水澄鲜：溪水清澈透明，显示出秋日的清新。
2. 暮山紫翠：黄昏时分的山色，显得层次分明，紫翠交错。
3. 弋人遥指冥冥：远处有人在捕鸟，指向那不明的天空。
4. 正芦花如雪：此时正是芦花飘落，像雪花一样洁白。
5. 秋老边城：秋天的气息愈发浓厚，边远的城镇开始显得苍老。
6. 举头明灭遥天字：抬起头，看到天上的星星闪烁不定。
7. 寒江上渔艇堪惊：寒冷的江面上，渔船滑过，令人感到惊讶。
8. 去年行处，稻粱无恙：回忆起去年走过的地方，稻谷丰收，一切安好。
9. 休更伤情：不必再去伤感与追忆。
10. 中夜肃肃于征：夜深人静，征途上的寒意愈发明显。
11. 任残荷乱苇，随处居停：随意漂流的残荷和乱苇，无目的地停留。
12. 向云中顾影，月下遗声：在云中回望自己的影子，月光下的声音渐渐消散。
13. 潇湘一到无留意：潇湘的到来让我无所留恋。
14. 空两岸水碧沙明：河岸两边的水清澈，沙子明亮，却显得冷清。
15. 避霜入塞，先花别楚：避开霜寒进入塞外，春天的花儿与楚地告别。
16. 南北凄清：南北之间一片凄凉的景象。

修辞手法：

• 比喻：如“芦花如雪”，将芦花比作雪，增添了诗的美感。
• 对仗：如“潦水澄鲜，暮山紫翠”，展现了诗的韵律美。
• 拟人：如“月下遗声”，将声音赋予了人性，增强了情感的表达。

主题思想： 整首诗通过对自然景物的描绘，表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，展现了诗人内心的孤独与思索，反映了时代背景下人们的情感与处境。

意象分析

意象词汇：

• 潦水：象征着生命的清新与流动。
• 芦花：象征着秋天的到来与生命的脆弱。
• 月光：象征孤独与思念。
• 渔艇：象征着生活的艰辛与漂泊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然景象有哪些？
   A. 潭水与山色
   B. 城市与田地
   C. 海洋与沙滩

2. 诗人对于去年的感情如何？
   A. 感到无奈
   B. 感到感伤
   C. 感到快乐

3. 诗中提到的“潇湘”象征什么？
   A. 丰收
   B. 离别
   C. 冷清

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜甫
• 《山中杂诗》：王维
• 《江南春》：杜甫

诗词对比：

• 对比《金菊对芙蓉》和王维的《山中杂诗》，两者都描绘了自然的景色，但王维的诗更多强调内心的宁静与自然的和谐，而陆求可则更多地表达了对过往的感慨与孤独的思索。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词研究与分析》