这段话出自近代吴梅《梦扬州 燕亡久矣，秋夜入梦，依依平生，次淮海韵记之》
晓钟收，报锦堂弦管初休。
梦里见他，一笛江城横秋。
九华帐同携手，认鬓痕霜雪添稠。
花长好，人长健，愿君珍重无愁。
经岁关河浪游，知燕子楼中，未展眉头。
望眼故山，有孤魂羁留。
夜深忽现惊鸿影，念旧情沉海垂钩。
崔护老，夭桃赋恨，犹滞皇州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:23:13原文展示
晓钟收，报锦堂弦管初休。梦里见他，一笛江城横秋。
九华帐同携手，认鬓痕霜雪添稠。花长好，人长健，愿君珍重无愁。
经岁关河浪游，知燕子楼中，未展眉头。望眼故山，有孤魂羁留。
夜深忽现惊鸿影，念旧情沉海垂钩。崔护老，夭桃赋恨，犹滞皇州。
白话文翻译
清晨的钟声敲响，报知锦堂的乐器终于停歇。在梦中我见到他，听到那一曲笛声从江城飘来，正好映照着秋天的景象。
同在九华帐中携手而行，彼此认得鬓发间的霜雪已渐渐增多。愿你在花好人间长久健康，珍重无忧。
岁月流逝，经历了无数的关河波浪，知晓燕子楼中，你的眉头依旧未展。望向故乡，心中有孤魂留恋。
夜深时分，忽然看到惊鸿的影子，心中怀念旧情，沉沉如海，想钓起那份情感。崔护已老，夭桃赋中满载着遗恨，仍然滞留在皇州。
注释
- 晓钟收：早晨的钟声停止。
- 锦堂：指华丽的厅堂。
- 横秋：形容秋天的景象。
- 九华帐：可能指华美的帐篷。
- 鬓痕霜雪：形容岁月的痕迹，鬓发中的白发。
- 燕子楼：可能指某个有名的楼阁，象征思念之情。
典故解析
- 崔护：唐代诗人，以《崔九堂前杏叶愁》闻名，常用以表达情感的遗憾与思念。
- 夭桃：意指桃花，常用来象征美好的事物与短暂的生命，常与爱情联系在一起。
诗词背景
作者介绍
吴梅（1870-1940），近代著名的诗人，善于描绘自然景色与抒发个人情感，作品多以古体诗为主，风格清丽别致。
创作背景
此诗写于民国时期，正值社会动荡、人生苦短的时代，诗人通过描绘梦境中的情景，表达对故乡与旧友的思念。
诗歌鉴赏
《梦扬州》以梦为线索，通过梦中回忆与现实交织，展现了诗人对往昔美好时光的怀念与对友人的深切思念。开头的“晓钟收”引入了清晨的宁静，随即转入梦中的幻影，展示出一种无奈的情感。诗句中“九华帐同携手”，描绘了一种温馨甜美的画面，但随之而来的却是岁月的无情，鬓痕的增多让人感受到时间的流逝与无常。接下来的描写则更显忧伤，诗人对故乡的眷恋与对失去的回忆交织在一起，形成了一种浓厚的哀愁。整首诗通过细腻的描绘与深切的情感，传达出对生命、友谊与故乡的思考，令人感受到一种淡淡的忧伤却又不失温暖的情感。
诗词解析
逐句解析
- 晓钟收，报锦堂弦管初休：早晨的钟声响起，乐器停止，暗示着宁静的清晨。
- 梦里见他，一笛江城横秋：梦中见到友人，笛声从江城传来，营造出浓厚的秋意。
- 九华帐同携手，认鬓痕霜雪添稠：在华丽的帐子下携手，彼此认识，感叹鬓发已添白霜。
- 花长好，人长健，愿君珍重无愁：祝愿花开常好，人健康长寿，劝好友珍重自己。
- 经岁关河浪游，知燕子楼中，未展眉头：经历岁月流逝，知道在燕子楼中，友人仍未展眉。
- 望眼故山，有孤魂羁留：遥望故乡，心中有孤魂留恋。
- 夜深忽现惊鸿影，念旧情沉海垂钩：夜深时分，忽见惊鸿影，心中思念旧情，像沉入海底的钩子。
- 崔护老，夭桃赋恨，犹滞皇州：崔护已老，桃花赋中仍有遗恨，依然停留在皇州。
修辞手法
- 比喻：将友人比作“惊鸿”，表达出对其美好的向往。
- 拟人：将岁月拟人化，表现出其对人生的无情。
- 对仗：如“花长好，人长健”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着对过去的追忆与对友人的思念，表现出诗人对时间流逝的感慨和对人生无常的深思。
意象分析
意象词汇
- 晓钟：象征新的开始与时间的流逝。
- 梦：象征对过往的怀念与渴望。
- 江城：代表着故乡的美好回忆。
- 霜雪：象征岁月的无情与衰老。
- 惊鸿：象征着美好而又短暂的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“晓钟”象征什么？
- A. 友人的到来
- B. 时间的流逝
- C. 美好的回忆
- D. 生活的希望
-
诗人对友人的祝福是？
- A. 希望他常常来访
- B. 希望他珍重无愁
- C. 希望他早日归乡
- D. 希望他事业有成
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《离骚》 屈原
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，吴梅的《梦扬州》更注重对人际情感的描绘，而李白则更侧重于个人的孤独与思考。两者在情感表达与意境营造上各有千秋，但都深刻反映了对故乡与亲人的思念。
参考资料
- 《中国古典诗词赏析》
- 《近现代诗人传记》