捧诏动征轮，分飞楚水滨。是什么意思

捧诏动征轮，分飞楚水滨。

由来真庙器，多作伏蒲人。

舍鲁知非愿，朝天不话贫。

沙头千骑送，岛上一蝉新。

莫使身侵贵，无矜贵逼身。

玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。

銮辂方离华，车书渐似秦。

流年飘倏忽，书札莫因循。

凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。

凭将西社意，一说向荀陈。

送姚洎拾遗自江陵幕赴京

作者: 贯休 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

捧诏动征轮，分飞楚水滨。
由来真庙器，多作伏蒲人。
舍鲁知非愿，朝天不话贫。
沙头千骑送，岛上一蝉新。
莫使身侵贵，无矜贵逼身。
玉阶凝正色，兰苑涨芳尘。
銮辂方离华，车书渐似秦。
流年飘倏忽，书札莫因循。
凉雨鸣红叶，非烟闭紫宸。
凭将西社意，一说向荀陈。

白话文翻译

这首诗描绘了姚洎被召赴京的情景。捧着皇帝的诏书，他踏上征途，楚水两岸的分别让人感伤。自古以来，真正的庙器出自于高人，而常常被人们所忽视。虽然他并非愿意离开故土，但朝拜天子却不谈自己贫穷的境遇。沙头上，成千上万的骑士送别他，而岛上新的蝉鸣声正响起。不要让自己的身体受到权贵的侵袭，也不要以贵族身份自居。玉阶上凝聚着庄重的气色，兰苑中飘散着芬芳的尘土。车驾刚刚离开华丽的宫殿，书信的传递逐渐像秦朝那样频繁。流年匆匆而过，书信也不要随意延误。凉雨中红叶沙沙作响，烟雾将紫宸遮掩。最后，他寄托着对西社的思念，向荀氏和陈氏一说。

注释

• 捧诏: 捧着皇帝的诏书。
• 征轮: 征程的车轮。
• 真庙器: 形容真正有才华的人。
• 伏蒲人: 指那些地位低下的人。
• 舍鲁: 离开鲁国。
• 朝天: 朝拜天子。
• 沙头千骑: 成千上万的骑士在沙滩上送别。
• 玉阶凝正色: 意指皇宫的玉阶上凝聚着庄重的气氛。
• 兰苑涨芳尘: 兰苑中飘散着芳香的尘土。
• 流年飘倏忽: 流逝的时间如风般迅速。
• 非烟闭紫宸: 形容雨声如鸣，烟雾笼罩着紫宸宫。

诗词背景

作者介绍: 贯休，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称，擅长描绘自然景观和人情世态。他的诗多反映个人情感与社会现实，具有较强的哲理性。

创作背景: 这首诗创作于姚洎被任命赴京之际，表达了对友人的不舍与对权贵生活的思索。诗中既有对送别的感伤，也有对权力与地位的反思，反映了唐代社会的复杂性。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对朋友姚洎即将赴京的复杂情感。开篇便以“捧诏动征轮”引入，强调了身份与使命的重大。楚水的分飞，象征着朋友间的离别之苦，令人感到惆怅。接着，诗人对真正才华的思考，反映了对社会地位与个人价值的深刻认识。通过描绘送别场景，千骑送行的壮观与蝉鸣的清脆形成对比，既展现了热闹的场景，又隐含了孤独与无奈。

诗中多处运用修辞手法，如“玉阶凝正色”，以凝重的色彩描绘出皇宫的威严，而“兰苑涨芳尘”则通过生动的意象传达出春日的气息。整首诗在音韵上也极具和谐美感，使得情感的流露更为自然。最后，诗人以“流年飘倏忽”总结，提醒人们珍惜当下，表达了对时光流逝的感慨。

诗词解析

逐句解析:

• 捧诏动征轮: 捧著皇帝的诏书，开始了征途。
• 分飞楚水滨: 在楚水边离别，感受到的悲伤。
• 由来真庙器: 真实的才能与地位是有差距的。
• 多作伏蒲人: 很多人在庙堂之上并不被重视。
• 舍鲁知非愿: 离开鲁国并非他的本意。
• 朝天不话贫: 朝见天子时不提自己的贫穷。
• 沙头千骑送: 骑士们成群结队在沙头送别。
• 岛上一蝉新: 岛上新蝉鸣叫，象征着生机。
• 莫使身侵贵: 不要让身边的权贵影响自己。
• 无矜贵逼身: 不要因为身份而自满。
• 玉阶凝正色: 表达出皇宫的严肃氛围。
• 兰苑涨芳尘: 兰苑中带着芳香的尘土。
• 銮辂方离华: 车驾刚离开华丽的宫殿。
• 车书渐似秦: 书信的传递频繁犹如秦朝。
• 流年飘倏忽: 时光的流逝极其迅速。
• 书札莫因循: 不要因为熟悉而疏忽书信。
• 凉雨鸣红叶: 凉雨中红叶声声作响。
• 非烟闭紫宸: 意境深远，紫宸宫被烟雾笼罩。
• 凭将西社意: 寄托对西社的思念。
• 一说向荀陈: 向荀氏和陈氏表达情感。

修辞手法:

• 比喻: “流年飘倏忽”，将时间比作风般迅速。
• 拟人: “凉雨鸣红叶”，赋予雨与叶子以生命。
• 对仗: 诗中多处用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。

主题思想: 这首诗通过对朋友离别的描绘，表达了对个人价值与社会地位的思考，同时也反映了时光流逝的无奈与珍惜当下的感悟。

意象分析

意象词汇:

• 征轮: 征途的开始，象征着责任与使命。
• 楚水: 离别的地点，暗示着思乡之情。
• 庙器: 代表真正的人才与价值。
• 玉阶: 皇宫的象征，体现权力的威严。
• 兰苑: 代表着美好与生机。
• 流年: 时间的流逝，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试:

1. “捧诏动征轮”中的“征轮”指的是什么？

   • A. 车轮
   • B. 船只
   • C. 马匹

2. 诗中提到的“紫宸”指的是哪里？

   • A. 皇宫
   • B. 书房
   • C. 花园

3. 诗人对权贵的态度是：

   • A. 崇拜
   • B. 随和
   • C. 保持距离

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比:

• 贯休《送姚洎拾遗自江陵幕赴京》与李白《送友人》对比：
  • 贯休的诗更关注于离别后的思考与对权力的反思，而李白则展现了豪放的友情与对未来的期盼。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》