翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。是什么意思

十里东风，袅垂杨、长似舞时腰瘦。

翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。

乍看摇曳金丝细，春浅映、鹅黄如酒。

嫩阴里，烟滋露染，翠娇红溜。

此际雕鞍去久。

空追念邮亭，短枝盈首。

海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。

去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。

断肠也，羞眉画应未就。

原文展示

花心动·柳
作者: 吴文英 〔宋代〕

十里东风，袅垂杨长似舞时腰瘦。
翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。
乍看摇曳金丝细，春浅映鹅黄如酒。
嫩阴里，烟滋露染，翠娇红溜。
此际雕鞍去久。
空追念邮亭，短枝盈首。
海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。
去年折赠行人远，今年恨依然纤手。
断肠也，羞眉画应未就。

白话文翻译

这首词描绘了春天的景色与内心的情感。春风拂面，柳条轻盈地舞动，宛如女子纤细的腰肢。翠绿的楼阁和朱红的房屋，紫色的道路和青色的门，燕子和莺鸟在晴朗的日子里欢快地鸣叫。乍一看，柳条轻轻摇曳，春天的气息如同淡淡的美酒映照在鹅黄的色彩中。在嫩绿的柳阴下，烟雾缭绕，露水滋润着新绿，翠色娇艳，红色的花瓣轻盈如流。

此时此刻，雕鞍已经离去很久，空自追忆邮亭的往昔，短短的柳枝在脑海中萦绕。无论海角天涯，寒食节和清明节的时光，泪水沾湿了衣袖，仿佛花絮飘落。去年赠送给远行人的手信，今年仍然留有一丝怨恨，纤细的手指依旧无奈。尽管心中苦闷，羞涩的眉目却似乎未曾画成。

注释

• 十里东风：指春风，象征着春天的到来。
• 袅垂杨：形容柳条轻柔地垂下来，像在舞动。
• 翠馆朱楼：形容春天景色中的建筑，色彩鲜艳。
• 紫陌青门：指春天的道路和门口，映衬着春天的气息。
• 乍看：突然看到。
• 金丝细：形容柳条细长，像金丝一样轻盈。
• 烟滋露染：形容春天的烟雾和露水滋润着植物。
• 雕鞍：指精美的马鞍，象征离去的行人。
• 寒食清明：指清明节前的寒食节，代表春天的时节。
• 断肠：形容心中非常悲伤。

诗词背景

作者介绍

吴文英，宋代词人，字文英，号梅溪，生于南宋，卒年不详。他以词风婉约细腻著称，尤其擅长描写春天的景色和人情，常常将个人的情感与自然景象结合，形成独特的艺术风格。

创作背景

《花心动·柳》创作于春天，正是思念与离愁交织的时节。诗人通过描绘春日的美丽景色，表达了对远行人的思念和内心的孤寂。这首词不仅体现了对春天的赞美，也隐含着对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏

《花心动·柳》是一首典雅动人的词作，细腻地描绘了春天的美景和内心的情感。全词通过对春风、柳树、建筑、鸟鸣等意象的描绘，营造出一种温馨而又忧伤的氛围。开篇的“十里东风，袅垂杨长似舞时腰瘦”，不仅描绘了春天的气息，更用“舞时腰瘦”将人物形象与自然景象融为一体，展现了春天的生动与柔美。

词中“乍看摇曳金丝细，春浅映鹅黄如酒”一句，形象地展现了春天的色彩与气息，金丝细柳在春光的映照下，仿佛是酒一般的温柔与醇厚，给人一种浓厚的春日气息。后面的“此际雕鞍去久，空追念邮亭，短枝盈首”，则转向对远行人的思念，雕鞍的久远和邮亭的记忆，表现出一种惆怅与孤独。

词的结尾，诗人感慨“断肠也，羞眉画应未就”，将情感推向高潮，虽然心中充满了伤感与思念，但却又羞于表达，展现了女子的柔弱与内敛。这种情感的复杂性，令整首词充满了诗意与深度。

诗词解析

逐句解析

• 十里东风：春风拂面，预示着春天的来临。
• 袅垂杨长似舞时腰瘦：描绘柳枝轻盈的姿态，像女子在舞动，营造出轻柔的氛围。
• 翠馆朱楼，紫陌青门：形象展现春天的色彩，生动地描绘出春日的繁华景象。
• 乍看摇曳金丝细：春天的柳条摇曳生姿，象征着生机与活力。
• 春浅映鹅黄如酒：春天的色彩温润，如同美酒，传递出春的温暖。
• 嫩阴里，烟滋露染：描绘春日的氛围，烟雾和露水滋润着大地。
• 此际雕鞍去久：表达对远行人的怀念，暗示了离别的伤痛。
• 空追念邮亭，短枝盈首：追忆过去的情景，缅怀与远行人的缘分。
• 海角天涯，寒食清明：时间的流逝，节日的轮回，表现出思念的永恒。
• 泪点絮花沾袖：泪水沾湿了衣袖，暗示着内心的悲伤。
• 去年折赠行人远：回忆过去的赠送，如今却成了遗憾。
• 今年恨依然纤手：思念之情依旧，无法释怀。
• 断肠也，羞眉画应未就：内心的苦楚和无奈，羞于表达情感。

修辞手法

• 比喻：如“舞时腰瘦”比喻柳枝的纤细，生动形象。
• 对仗：如“翠馆朱楼，紫陌青门”，展现了对称美。
• 拟人：将柳条拟人化，赋予其舞动的姿态。

主题思想

整首词通过描绘春天的美景，表现了对逝去时光的惋惜与对远行人的思念。情感细腻而深沉，展现了人对美好事物的向往和对情感的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 东风：象征春天的到来，带来生机与希望。
• 垂杨：象征柔美与温柔，代表着女性的形象。
• 翠馆朱楼：象征繁华的生活与美好的环境。
• 燕莺：象征春天的生机与欢快的气氛。
• 泪点：象征着思念与离愁，表现内心的悲伤。

互动学习

诗词测试

1. “十里东风”是指什么季节的气息？

   • A. 夏天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 秋天

2. 词中提到的“翠馆朱楼”主要描述了什么？

   • A. 秋天的景色
   • B. 春天的繁华
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夏天的炎热

3. “去年折赠行人远”表达了作者怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

答案

1. C. 春天
2. B. 春天的繁华
3. B. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾

诗词对比

《花心动·柳》 vs 《春江花月夜》

两首诗都描绘了春天的美景和内心的情感，但《花心动·柳》更侧重于个人的思念和离愁，而《春江花月夜》则融合了自然景色与人生哲理，更加广阔和深邃。通过对比，我们可以看到不同诗人对春天和情感的不同理解和表达方式。

参考资料

• 《宋词三百首》：收录了吴文英的作品及其背景。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词进行详细解析和赏析。