这段话出自清代陈维崧《浪淘沙 夏雨写怀》
才恼听啼鹃，又奏林蝉。
青蚨谁为买流年。
旧日榆钱都使尽，且换荷钱。
阴雨太绵绵，泪一般般。
霞红惊射粉篱边。
谁道晚霞偏酿雨，明日依然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:18:38原文展示:
《浪淘沙 夏雨写怀》
才恼听啼鹃，又奏林蝉。
青蚨谁为买流年。
旧日榆钱都使尽，且换荷钱。
阴雨太绵绵，泪一般般。
霞红惊射粉篱边。
谁道晚霞偏酿雨，明日依然。
白话文翻译：
我刚听到杜鹃的啼叫就感到烦恼，接着又听到了林中的蝉鸣。
谁来用青蚨（钱）来购买这流逝的岁月呢？
旧日的榆钱已经用尽，暂且用它换取荷钱。
阴雨绵绵不绝，好似泪水一般。
晚霞的红光映射在粉色的篱笆旁。
谁说晚霞偏偏会带来雨，明天的天色依旧如常。
注释：
- 青蚨：一种古代的铜钱，形状如蚨，指代钱财。
- 榆钱：榆树的果实，这里借指旧日的财富。
- 荷钱：指用来换取新的财富，象征着希望和新的开始。
- 阴雨：形象地描绘了夏季的雨天，给人忧伤的情感。
- 夕霞：晚上的霞光，常常象征着美好的事物。
诗词背景：
作者介绍：陈维崧（约1625年－约1700年），字仲明，号澄怀，晚号半山，清初词人，号称“词宗”，以其清丽、婉约的词风闻名。
创作背景：此诗写于清代夏季，正值雨季，表达了诗人对流逝时光的感慨与对生活的思考，体现了他对自然的感受与对人生的哲思。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙 夏雨写怀》是一首充满情感和思考的词作。诗人在夏雨绵绵的环境中，借助自然景象来表达内心的感受。开篇即用“才恼听啼鹃，又奏林蝉”展示了自然的喧嚣与内心的烦恼，营造出一种忧郁的氛围。接着，通过“青蚨谁为买流年”的提问，表达了对时间流逝的无奈与感伤，流年似水，岁月难留，诗人对曾经的追忆与对未来的迷茫交织在一起。
此外，诗中对“旧日榆钱”的提及，象征着过去的财富与青春，现已用尽，象征着人生的无常与无奈。而“且换荷钱”则隐含着新的希望与愿望。阴雨绵绵与“泪一般般”的比喻，形象地传达了诗人内心的忧伤与困扰。最后的“霞红惊射粉篱边”与“明日依然”则让人感受到即使在阴雨中也会有美好的时刻，寓意着希望与继续前行的勇气。
整首诗在抒情和叙事中交织，展现了诗人对自然的细腻观察和对人生的哲思，流露出一种淡淡的忧伤与对未来的期待。
诗词解析：
逐句解析：
- 才恼听啼鹃，又奏林蝉：刚听见杜鹃的啼叫就感到烦恼，接着又听到林中的蝉鸣，表现出内心的烦闷。
- 青蚨谁为买流年：用“青蚨”来象征财富，质问谁来用这些财富来购买流逝的时光，表露出对时间的珍惜与无奈。
- 旧日榆钱都使尽，且换荷钱：旧日的财富已用尽，指对过去的怀念，同时表达对未来的期待。
- 阴雨太绵绵，泪一般般：形容阴雨绵绵的天气，喻指内心的忧伤，泪水与雨水交融。
- 霞红惊射粉篱边：晚霞映照在粉色的篱笆旁，描绘出自然的美景，带来一丝希望。
- 谁道晚霞偏酿雨，明日依然：质疑晚霞带来雨水的说法，表达明天依旧会是新的开始。
修辞手法：
- 比喻：将“泪”比作“雨”，形象生动地表达了忧伤的情感。
- 对仗：如“才恼”和“又奏”形成对称，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，使读者更容易共鸣。
主题思想：整首诗通过对自然景象的描绘，表达了对时间流逝的感慨、对生命的思考以及对未来的期望，展现出夏天的阴雨与晚霞相对的美丽与忧愁。
意象分析：
意象词汇：
- 杜鹃：象征着思乡与忧伤。
- 蝉：代表夏天的生机与烦躁。
- 阴雨：象征着忧郁的心情。
- 霞光：代表美好与希望。
- 榆钱与荷钱：分别象征过去与未来的财富与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青蚨”象征什么？ A. 友情
B. 财富
C. 青春
D. 自然 -
诗人对“旧日榆钱”的感慨主要表达了什么？ A. 对过去的怀念
B. 对现在的满足
C. 对未来的期待
D. 对金钱的渴望 -
“阴雨太绵绵，泪一般般”中的“泪”指的是什么？ A. 眼泪
B. 雨水
C. 心情
D. 失落
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对过往的追忆与对未来的感慨，但李清照的语言更为委婉细腻，情感更为深邃。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：展现了豪放的气魄与对理想的追求，与陈维崧的细腻忧伤形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词研究》