这段话出自清代郭则沄《石湖仙 题吷盦所藏大鹤山人词札》
枫香飘断。
祗弹雨吴笺，铅泪犹泫。
花冷石芝崦，怕年来、雕栏又换。
浮名身后，问可抵、一生幽怨。
悽恋。
费故人、剪纸千唤。
江南俊游宛在，听新词、罗裙唱遍。
瘦碧沈吟，等是伤春心眼。
泻恨杯螺，担愁钗燕。
梦云都幻。
华表远。
翛然语鹤天半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:34:53原文展示:
石湖仙 题吷盦所藏大鹤山人词札
作者：郭则沄 〔清代〕
枫香飘断。祗弹雨吴笺，铅泪犹泫。
花冷石芝崦，怕年来雕栏又换。
浮名身后，问可抵一生幽怨。
悽恋。费故人剪纸千唤。
江南俊游宛在，听新词罗裙唱遍。
瘦碧沈吟，等是伤春心眼。
泻恨杯螺，担愁钗燕。
梦云都幻。华表远。
翛然语鹤天半。
白话文翻译：
枫香的香气渐渐飘散。只在雨中弹奏吴地的笺纸，铅泪依旧流淌。
花冷得像石芝山的幽谷，怕是明年雕栏又要换新。
浮名在身后，问这能否抵挡一生的幽怨。
悲伤的恋情，费尽心思地呼唤故人的剪纸。
江南的俊游依旧在眼前，听那新词在罗裙上唱遍。
瘦弱的碧波在低吟，仿佛是伤春的心眼。
泻恨的酒杯如螺，担忧的愁绪似钗燕。
梦中的云全是幻影，华表遥远。
悠然自得地与鹤语天半。
注释:
- 枫香：指枫树的香味，常用来营造秋季的氛围。
- 吴笺：指的是吴地出产的纸，常用于书信。
- 铅泪：形容泪水重如铅，暗示悲伤沉重。
- 幽怨：指内心深处的怨恨和不满。
- 剪纸：指用剪刀剪出的装饰品，寓意对旧时光的怀念。
- 钗燕：钗和燕子都是女性的装饰，象征女性的忧愁与思念。
- 华表：古代用于表示方向的石柱，象征遥远的追求。
诗词背景:
作者介绍：
郭则沄，清代诗人，生于江苏，精通诗词，尤其擅长描绘自然景物及抒发个人情感。其作品多受苏轼的影响，风格清新脱俗。
创作背景：
这首诗写于清代，正值诗人心境沉郁之时，表达了对往事的追忆与对现世的感慨。诗中充满了对青春和爱情的怀念，同时又有对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
郭则沄的《石湖仙》以细腻的笔触描绘了一幅秋意浓厚的图景。开篇的“枫香飘断”便营造出一种孤寂的氛围，随着“铅泪犹泫”的抒情，情感愈加深邃。诗人在细致入微的描写中，将个人的情愫与自然景物融为一体，形成了一种独特的美感。
整首诗通过对“花冷石芝崦”的描绘，表现了对过往的思念与对未来的恐惧。尤其是“浮名身后，问可抵一生幽怨”，以哲理性的提问引发读者对人生意义的思考，展现出诗人对名利的冷淡与对情感的执着。
“江南俊游宛在，听新词罗裙唱遍”则将诗人的思绪拉回到美好的回忆中，仿佛又看到了那曾经的欢愉。而“梦云都幻”的结尾，隐喻着梦境与现实的交错，终究一切都如云烟般虚幻，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联通过“枫香”和“雨吴笺”，呈现出秋天的氛围，暗示诗人的故乡情怀。
- 第二联“花冷石芝崦”形象地描绘出孤寂的环境，传达出诗人对时间流逝的惋惜。
- 第三联“浮名身后”表达了对名利的轻视，而“幽怨”则揭示了内心的伤痛。
- 第四联的“悽恋”与“费故人”形成对比，表现出对过去的追忆与现实的无奈。
-
修辞手法：
- 诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“铅泪”形象地表达了沉重的情感，“瘦碧沈吟”则将自然元素赋予了情感的深度。
-
主题思想： 诗歌通过对自然景物的描绘，反映出诗人内心的孤寂与对过往爱情的追忆，流露出对生命和时间的深刻思考，表现了一种无奈而又深刻的情感。
意象分析：
- 重要意象：
- 枫香：象征秋天的到来与生命的流逝。
- 铅泪：表现出沉重的情感与哀愁。
- 江南俊游：象征着美好的回忆与青春的逝去。
互动学习：
诗词测试：
-
“枫香飘断”中的“枫香”主要象征什么？
- A) 春天
- B) 秋天
- C) 冬天
- D) 夏天
-
“铅泪犹泫”中的“铅泪”指的是什么？
- A) 快乐的泪水
- B) 沉重的悲伤
- C) 愤怒的眼泪
- D) 疲惫的泪水
-
诗中提到的“江南俊游”主要表达了对什么的怀念？
- A) 亲情
- B) 友情
- C) 爱情
- D) 事业
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比：
郭则沄的《石湖仙》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，均表现出对过往的追忆与对现实的无奈，但郭则沄更侧重于自然景物的描绘，而李清照则更注重内心情感的抒发。两者都体现了对爱情的渴望与对时光流逝的感慨。
参考资料：
- 《清代诗人郭则沄研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词解析》