休问讯，春归未。是什么意思

绝塞春犹媚。

看芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠。

一骑穿尘鞭影瘦，夹道绿杨烟腻。

听陌上，黄鹂声碎。

杏雨梨云纷满树，更频婆，新染朝霞醉。

联袂去，漫游戏。

谪居权作探花使。

忍轻抛，韶光九十，番风廿四。

寒玉未消冰岭雪，毳幕偏闻花气。

算修了，边城春稧。

怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意。

休问讯，春归未。

原文展示

绝塞春犹媚。看芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠。一骑穿尘鞭影瘦，夹道绿杨烟腻。听陌上，黄鹂声碎。杏雨梨云纷满树，更频婆，新染朝霞醉。联袂去，漫游戏。谪居权作探花使。忍轻抛，韶光九十，番风廿四。寒玉未消冰岭雪，毳幕偏闻花气。算修了，边城春稧。怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意。休问讯，春归未。

白话文翻译

在极边的地方，春天依然美丽。看看芳香的乡野，清波荡漾，新的绿草铺满大地。一骑马穿过尘土，马影显得瘦弱，绿杨树夹道而立，烟雾缭绕。听那陌上，黄鹂的叫声碎碎的。杏花雨、梨花云纷纷落满树，更有频婆，染上朝霞的醉意。我们一同出发，悠然游玩。身为流放者，权作探花使。怎忍轻易抛弃，韶光已近九十，时光已过二十四个春秋。寒冷的玉石尚未融化，冰峰上的雪依然存在，轻纱般的幕布中传来花香。算一算，这边城的春天已经修整好了。怨恨绿色愁苦红色的究竟是什么呢？任凭花开花谢，皆是天意。无须询问，春天何时归来。

注释

• 绝塞：指极边的地方，边境地区。
• 芳郊：芳香的乡野。
• 清漪：清澈的波浪。
• 新芜：新的绿草。
• 夹道：两旁的树木。
• 黄鹂：一种鸟，叫声动听。
• 杏雨梨云：形容花瓣如雨、如云般纷飞。
• 频婆：指频婆花，又称为“婆婆纳”，常用来形容花的美丽。
• 探花使：流放者在异乡的身份，作探花使意指在春天的花丛中闲游。
• 韶光：指美好的时光。
• 寒玉：指冰雪，象征寒冷的春天。
• 花气：花香。

诗词背景

作者介绍

林则徐（1785年－1850年），字少穆，号梓宁，晚号屈庐，清代著名的政治家、民族英雄和文化名人。林则徐以其抵制鸦片、主张禁烟而闻名，反映了他对国家和民族的深切关怀。他的诗词作品既有豪情壮志，也常常表现出对生活的细腻观察和深刻思考。

创作背景

《金缕曲 春暮和嶰筠绥定城看花》创作于林则徐流放期间，心中怀有对故乡的思念与对时光流逝的感慨。此诗描绘了边城春日的景色，抒发了他对美好时光的珍惜与无奈。

诗歌鉴赏

《金缕曲 春暮和嶰筠绥定城看花》不仅展现了春天的美丽景色，还蕴含着诗人对流放生活的感慨与对故乡的思念。开头几句以“绝塞春犹媚”引入，极边的春天依然绚丽，表现出诗人对生活的热爱和对美的追求。接着描绘了乡野的春色，清波荡漾、绿草如茵的画面，展现了春天的生机与活力。

在描写中，诗人通过“黄鹂声碎”、“杏雨梨云”来传达春天的气息，生动地描绘出春天的细腻与温暖。诗中“忍轻抛，韶光九十，番风廿四”表达了对时光流逝的无奈与感伤，流放的身份使得他对美好时光的感叹愈加深刻。

最后，诗人以“怨绿愁红成底事，任花开花谢皆天意”总结，表达了对自然变化的接受与无奈，体现出一种淡然的生活态度。这首诗通过丰富的意象与细腻的情感交织，展现了诗人对春天的热爱与对人生无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 绝塞春犹媚：即使在边疆的地方，春天依然充满魅力。
2. 看芳郊，清漪漾碧，新芜铺翠：观看芳香的乡野，清波荡漾，新的绿草铺满大地。
3. 一骑穿尘鞭影瘦：骑行的人穿过尘土，马影显得瘦弱。
4. 夹道绿杨烟腻：绿杨树夹道而立，烟雾缭绕。
5. 听陌上，黄鹂声碎：听那陌上的黄鹂叫声细碎。
6. 杏雨梨云纷满树：杏花雨、梨花云纷纷落满树。
7. 更频婆，新染朝霞醉：更有频婆，染上朝霞的醉意。
8. 联袂去，漫游戏：我们一同出发，悠然游玩。
9. 谪居权作探花使：身为流放者，权作探花使。
10. 忍轻抛，韶光九十，番风廿四：怎忍轻易抛弃，韶光已近九十，时光已过二十四个春秋。
11. 寒玉未消冰岭雪：寒冷的玉石尚未融化，冰峰上的雪依然存在。
12. 毳幕偏闻花气：轻纱般的幕布中传来花香。
13. 算修了，边城春稧：算一算，这边城的春天已经修整好了。
14. 怨绿愁红成底事：怨恨绿色愁苦红色的究竟是什么呢？
15. 任花开花谢皆天意：任凭花开花谢，皆是天意。
16. 休问讯，春归未：无须询问，春天何时归来。

修辞手法

• 比喻：如“黄鹂声碎”描绘鸟鸣声细腻。
• 拟人：春天被赋予了媚丽的特征。
• 对仗：如“杏雨梨云”展现春天的美丽景象，形成对称。

主题思想

这首诗的中心思想在于对春天的赞美与对时间流逝的感慨，表达了诗人对美好生活的追求与对命运无常的接受。在边疆的流放生活中，虽有对故乡的思念，但依然保持对自然的热爱与淡然的态度。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征生机、希望与重生。
2. 黄鹂：象征春天的声音与生命的活力。
3. 杏花、梨花：象征美丽与短暂，代表青春的逝去。
4. 寒玉、冰雪：象征着寒冷与生命的无常。
5. 花香：象征着生命的芬芳与春天的气息。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄鹂”是指哪种动物？

   • A. 乌鸦
   • B. 黄鹂
   • C. 燕子
   • D. 雀鸟
   • 答案：B

2. 诗人对时间流逝的感慨主要体现在以下哪一句？

   • A. 绝塞春犹媚
   • B. 忍轻抛，韶光九十
   • C. 杏雨梨云纷满树
   • D. 任花开花谢皆天意
   • 答案：B

3. 诗中提到的“探花使”指的是什么？

   • A. 诗人身份
   • B. 春天的使者
   • C. 观察花开的使者
   • D. 旅行者
   • 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》：同样表现对自然的向往与对理想生活的追求。
• 李白《月下独酌》：抒发对生活的感慨与对美好时光的珍惜。

诗词对比

• 林则徐 vs. 白居易：同为描写春天的诗人，林则徐更多展现个人感慨，而白居易则更注重社会与人情的描绘。

参考资料

• 《清代诗人林则徐传》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《林则徐文集》