这段话出自近代俞平伯《如梦令》
漫说姻缘凤卜。
谁道鸾拘凤束。
荏苒十年间，欠了一场痛哭。
休哭。
休哭。
且待重谐花烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:03:09原文展示:
如梦令
——俞平伯
漫说姻缘凤卜。
谁道鸾拘凤束。
荏苒十年间，
欠了一场痛哭。
休哭。休哭。
且待重谐花烛。
白话文翻译：
这段时间常常谈论姻缘，像是凤鸟的占卜。
谁说凤凰被鸾鸟束缚住了呢？
十年光阴如白驹过隙，
我只欠缺一场痛痛快快的哭泣。
别哭了，别哭了，
且等待重聚时的花烛相伴。
注释:
字词注释:
- 姻缘：婚姻的缘分。
- 凤卜：凤鸟占卜，指婚姻的预兆。
- 荏苒：形容时间流逝，迅速而不易察觉。
- 痛哭：痛痛快快地哭泣，表达一种情绪的宣泄。
- 花烛：婚礼上用的蜡烛，象征婚姻的美好。
典故解析:
- 凤与鸾：在古代文化中，凤和鸾是象征美好爱情和婚姻的神鸟，常用来比喻美满的婚姻。
- 花烛：在古代婚礼中，花烛象征着夫妻之间的幸福与和谐。
诗词背景:
作者介绍: 俞平伯（1899-1990），字梦白，号平伯，浙江人，现代著名的诗人、评论家和翻译家。他在古典诗词方面有着深厚的造诣，作品多以情感细腻、语言优美著称。
创作背景: 这首词作于俞平伯的个人情感经历中，或许反映了他对爱情与婚姻的思考，以及在时光流逝中对感情的回忆与期待。诗中充满了对过往的追忆和对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
《如梦令》表现了对爱情和婚姻的深刻思考与感慨。开篇以"漫说姻缘凤卜"引入，似乎在讽刺那些对姻缘过于迷信的说法，接着以"谁道鸾拘凤束"质疑了传统观念的束缚，表现出一种对自由爱情的渴望。十年的时光在作者的笔下如白驹过隙，显示出时间的无情与珍贵，似乎暗示着爱情的流逝与遗憾。
"欠了一场痛哭"则是一种情感的宣泄，表达了内心深处对过往感情的怀念与不舍，似乎这一场哭泣是对过去的告别，同时也是对未来的期待。最后的"别哭了，别哭了，且待重谐花烛"展现了对未来美好婚姻生活的希望，传达出一种乐观向上的情感基调，仿佛在告诉读者，尽管经历了痛苦，但未来依然充满希望。
整首词不仅在情感上引发共鸣，也在思想上启发读者对婚姻与爱情的重新思考，表现了深厚的人生哲理和情感智慧。
诗词解析:
逐句解析:
- 漫说姻缘凤卜：随意谈论关于婚姻的命运占卜，显示一种无所谓的态度。
- 谁道鸾拘凤束：质疑传统观念，强调爱情不应被外在束缚。
- 荏苒十年间：时间飞逝，表现出对岁月流逝的感慨。
- 欠了一场痛哭：表达对过往情感的遗憾，渴望情感的宣泄。
- 休哭。休哭：劝慰自己，不必沉浸在悲伤中。
- 且待重谐花烛：期待未来的美好婚姻，充满希望。
修辞手法:
- 对比：通过对传统观念与个人情感的对比，增强了诗的深度。
- 反复：通过“休哭”的重复，强调内心的自我安慰与期望。
主题思想: 整首诗歌的核心思想在于对爱情与婚姻的思考，表现出一种在经历过痛苦与遗憾之后，依然对未来充满希望的情感。强调了自由爱情的珍贵和对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 凤：象征着美好和吉祥的爱情。
- 鸾：常与凤相伴，象征和谐美好的婚姻。
- 花烛：象征婚礼、爱情的美好与幸福。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“凤卜”指的是什么？ A. 占卜婚姻
B. 占卜事业
C. 占卜财富 -
“荏苒十年间”体现了什么情感？ A. 对青春的怀念
B. 对时间流逝的感慨
C. 对生活的无奈 -
诗中“休哭”的重复有什么作用？ A. 增强情感的悲伤
B. 强调乐观与希望
C. 让读者感到困惑
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 唐婉的《钗头凤·世情薄》
诗词对比: 俞平伯的《如梦令》与李清照的《如梦令》相较，前者侧重于对时间的感慨和对未来的期待，而后者则更多展现了对爱情失落的伤感。两者都利用了“梦”的意象，表达了对美好情感的追求与思考。
参考资料:
- 俞平伯《现代诗词选》
- 《古典诗词解析》相关书籍
- 相关学术论文与评论文章