这段话出自元代谢应芳《沁园春 寿杜默齐，时至仕，寓吴门僧舍，吾》
脱屐红尘，移家碧山，娑罗树边。
有两儿冠带，眼前腾踏，诸孙文采，膝下联翩。
石几焚香，冰瓯涤笔，重注羲经得异传。
余无事，但观云默坐，听雨高眠。
龟巢幸与相连。
饮湖水清如饮菊泉。
问绛人甲子，今逾四百，皇家钟乳，何用三千。
银艾忘情，玉枝无憾，一味清闲足引年。
升平也，看天恩赐帛，雪发垂肩。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:35:17原文展示
《沁园春 寿杜默齐，时至仕，寓吴门僧舍，吾》
——谢应芳〔元代〕
脱屐红尘，移家碧山，娑罗树边。
有两儿冠带，眼前腾踏，诸孙文采，膝下联翩。
石几焚香，冰瓯涤笔，重注羲经得异传。
余无事，但观云默坐，听雨高眠。
龟巢幸与相连。
饮湖水清如饮菊泉。
问绛人甲子，今逾四百，皇家钟乳，何用三千。
银艾忘情，玉枝无憾，一味清闲足引年。
升平也，看天恩赐帛，雪发垂肩。
白话文翻译
抛掉鞋子走出红尘，迁居到碧山的娑罗树下。
有两个孩子穿着冠带，眼前腾跃，孙辈们文采斐然，
在膝下缠绕。石桌上焚香，冰冷的酒杯洗笔，
又一次重新注入《羲经》的不同解读。
我无事可做，只是默默观云，听着雨声高眠。
龟巢与我幸好相连。
饮湖水清澈如饮菊花泉。
问那红衣人今已逾四百年，
皇家钟乳何需三千年。
忘却情感的银艾，毫无遗憾的玉枝，
一味的闲适足以引领年华。
安宁的年代，看天恩赐的锦帛，
白发垂肩。
注释
- 脱屐红尘：脱掉鞋子，离开红尘，象征归隐和脱离世俗。
- 娑罗树：一种树木，常与佛教相关，表示清静和安宁。
- 羲经：指《易经》，古代经典之一，蕴含深厚的哲理。
- 龟巢：象征着安稳和长寿的地方。
- 饮湖水清如饮菊泉：湖水清澈，暗喻自然之美与清新。
诗词背景
作者介绍
谢应芳，元代诗人，以其诗作风格独特而著称，常表现出对自然的热爱和对人生态度的思考。他的作品多描绘隐逸生活，情感细腻，充满哲理。
创作背景
这首诗作于谢应芳隐居的时期，反映了他对隐逸生活的向往与对自然的感悟。诗中描绘的生活场景与自然景观，展示了他对宁静生活的珍惜。
诗歌鉴赏
这首《沁园春》透过清新的笔触，展现了诗人对隐逸生活的向往与对家族的珍视。开头的“脱屐红尘，移家碧山”，传达了诗人对世俗喧嚣的逃避和对山水田园的渴望。娑罗树边的家居生活，“有两儿冠带，眼前腾踏”，不仅描绘了家庭的幸福，也表达了对下一代的期望。
诗中，“石几焚香，冰瓯涤笔”的意象，显示了诗人追求高雅、清净的精神追求，而“余无事，但观云默坐，听雨高眠”，则体现了他内心的宁静与淡泊。最后，诗人以“升平也，看天恩赐帛，雪发垂肩”结束，既是对长寿与安宁的祝愿，也是一种对人生的豁达态度。
整首诗通过细腻的自然描写，传达出一种归隐自然、享受生活的态度，给人以深刻的思考与美的享受。
诗词解析
逐句解析
- 脱屐红尘：脱鞋离开尘世，象征归隐。
- 移家碧山：迁居到青翠的山中，表现对自然的追求。
- 娑罗树边：在娑罗树下安家，强调清静。
- 有两儿冠带：描写儿子们的成长。
- 眼前腾踏：生动地展现孩子们的活泼。
- 诸孙文采：孙子们的才华，表现家族的兴旺。
- 石几焚香：石桌上焚香，体现清雅的生活情趣。
- 冰瓯涤笔：用冰冷的酒杯洗笔，象征文人情怀。
- 重注羲经得异传：重新注解《易经》，显示学术追求。
- 余无事，但观云默坐：无所事事，只想静坐观云。
- 听雨高眠：在雨声中入睡，享受宁静。
- 龟巢幸与相连：与长寿的龟巢相连，寓意安稳。
- 饮湖水清如饮菊泉：湖水清澈，如同饮菊花泉，享受自然之美。
- 问绛人甲子：向红衣人询问历史。
- 今逾四百：指代历史悠久。
- 皇家钟乳，何用三千：对皇家荣耀的思考。
- 银艾忘情：忘情的银艾，象征超然。
- 玉枝无憾：毫无遗憾的玉枝，体现安然自得。
- 一味清闲足引年：清闲的生活丰富了人生。
- 升平也：生活安宁，政治平稳。
- 看天恩赐帛：感恩于天的恩赐。
- 雪发垂肩：白发垂肩，彰显岁月的流逝。
修辞手法
- 比喻：将生活比作隐逸，表达内心的宁静。
- 对仗：如“银艾忘情，玉枝无憾”，形成和谐的音律。
- 排比：诗中多次使用排比结构，增强语言的节奏感。
主题思想
整首诗的主题围绕着隐逸生活的理想，表达了诗人对自然的热爱、对家庭的珍视和对长寿安宁的向往。通过对宁静生活的描绘，诗人传达出一种对人生的从容与淡泊。
意象分析
意象词汇
- 红尘：象征世俗与烦扰。
- 碧山：代表自然的宁静与美好。
- 娑罗树：暗示清净和佛教文化。
- 石几：象征文人的生活情趣。
- 湖水：象征自然的纯净。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“碧山”象征什么？
- A. 喧闹的城市
- B. 归隐的理想
- C. 战争的残酷
-
“余无事，但观云默坐”表达了诗人怎样的心态？
- A. 焦虑
- B. 平静
- C. 忧愁
-
诗中提到的“饮湖水清如饮菊泉”是为了表现什么？
- A. 水的清澈
- B. 美食的丰富
- C. 自然的美好
答案
- B. 归隐的理想
- B. 平静
- C. 自然的美好
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》——李白
- 《山中杂诗》——王维
诗词对比
《沁园春》和《静夜思》都表现了对自然的热爱，但前者更多地描绘了家庭生活与隐逸的理想，而后者则表现了对故乡的思念和孤独的情感。两者在意境上各有千秋，但都体现了诗人对生活的深刻思考。