这段话出自明代高启《京师寓廨三首 其一》
谁言旧隐非，静里且相依。
绿树城通苑，青山寺对扉。
官闲休直早，客久梦还稀。
是物春来典，唯存旧赐衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:29:49原文展示
京师寓廨三首 其一
谁言旧隐非，静里且相依。
绿树城通苑，青山寺对扉。
官闲休直早，客久梦还稀。
是物春来典，唯存旧赐衣。
白话文翻译
谁说隐居生活不是好呢？在这静谧的环境中，我与自然相依相伴。
绿树环绕，城市与园林相通；青山在寺庙前与我相对。
当官的人闲暇时分，早早就休息了；而我这位客人，梦中却难以再见。
这般事物只有在春天才显得特别，然而我仍只保留着旧时的衣物。
注释
- 谁言：谁说。
- 旧隐：指隐居生活，旧指早先的生活。
- 静里：在静谧的环境中。
- 相依：相互依存，伴随。
- 绿树城通苑：绿树环绕的城市与园林相连。
- 青山寺对扉：青山与寺庙的门相对。
- 官闲：指官员闲暇时。
- 休直早：休息得很早。
- 客久梦还稀：客人在梦中已经很少再见。
- 是物春来典：春天的事物变得特别。
- 旧赐衣：以前赐予的旧衣物。
诗词背景
作者介绍
高启（公元 1336-1373年），字士明，号静庵，明代著名诗人，诗风清新自然，擅长咏怀抒情。他的作品多描绘山水田园，常蕴含隐逸之情。
创作背景
此诗作于高启在京师任职期间，诗人身处官场，心中却怀念隐逸生活，表现了对世俗的厌倦以及对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《京师寓廨三首 其一》通过描绘诗人对隐居生活的渴望与对官场生活的无奈，表现了内心的矛盾与挣扎。诗的开头“谁言旧隐非”一语道出诗人对隐居生活的向往，反问的语气带有几分不屑，似乎在表达对外界看法的反抗。接着通过“静里且相依”，描绘了隐逸生活的宁静与自然，展现了诗人内心的平和。
“绿树城通苑，青山寺对扉”勾画出一幅美丽的自然图景，展现了诗人对自然的热爱和对城市喧嚣的反感。诗中“官闲休直早，客久梦还稀”则揭示了诗人在官场的孤独与无奈，体现出对现实的失望。最后一句“是物春来典，唯存旧赐衣”则是对过去的怀念，表达了对曾经隐逸生活的珍视和对现实生活的不满。
整首诗以清新的意象和流畅的语言，充分展现了诗人内心的情感波动，传达出一种对宁静生活的向往以及对官场生活的无奈，具有很强的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析
- 谁言旧隐非：反问，表达对隐居生活的向往。
- 静里且相依：在宁静的环境中，与自然相依。
- 绿树城通苑：描绘城市和园林的美丽景象。
- 青山寺对扉：青山与寺庙相对，更显宁静。
- 官闲休直早：官员闲暇时早早休息，反映出无所事事。
- 客久梦还稀：作为客人，却在梦中难以再见。
- 是物春来典：春天的事物特别，寓意生机。
- 唯存旧赐衣：只留下旧时的衣物，怀念过去。
修辞手法
- 对仗：如“绿树城通苑，青山寺对扉”，增强了诗的韵律感。
- 反问：开篇的“谁言”引发思考，增强表达的力度。
- 意象：绿树、青山、寺庙等自然意象，构建出一幅和谐的画面。
主题思想
整首诗的主题是对隐逸生活的向往与对官场生活的无奈，表现了诗人对自然的热爱与对世俗的厌倦，反映出一种宁静的心境。
意象分析
意象词汇
- 绿树：象征生命与宁静。
- 青山：代表稳重与永恒。
- 寺庙：寄托了诗人的精神寄托与宁静向往。
- 旧衣：象征过去的生活与记忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“绿树”象征什么？
A. 繁华的城市
B. 宁静与生命
C. 官场生活
D. 旧时光 -
“谁言旧隐非”的意思是？
A. 隐居生活不好
B. 隐居生活很好
C. 隐居生活无聊
D. 隐居生活快乐 -
诗中“客久梦还稀”反映了诗人的什么心理？
A. 对现实的满足
B. 对隐居的向往
C. 对官场的热爱
D. 对梦的厌倦
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
诗词对比
高启与王维均描绘了对自然的向往，但王维的诗更强调心灵的宁静与自然的和谐，而高启则在隐逸与官场之间表现出更深的矛盾。王维的“空山新雨后，天气晚来秋”与高启的“绿树城通苑”相比，王维的意境更为宁静，而高启则更显现实的困扰。
参考资料
- 《明代诗人高启研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《高启诗文选》