这段话出自清代法式善《送汪杏江庶子养疴旋里》
两年违故山，柳色黯江关。
楼静月长满，径荒花亦闲。
马循溪路去，鹤识主人还。
宦橐嫌诗富，老妻亲手删。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:55:06原文展示:
送汪杏江庶子养疴旋里
法式善 〔清代〕
两年违故山，柳色黯江关。
楼静月长满，径荒花亦闲。
马循溪路去，鹤识主人还。
宦橐嫌诗富，老妻亲手删。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对朋友汪杏江的关切。诗中写道：两年未曾回到故乡，看到的柳树颜色在江边显得暗淡。楼阁寂静，明月高悬，光辉洒满整个楼宇，连小路上的花儿也显得闲散而无所事事。骏马沿着溪边的道路离去，而白鹤却能识别主人回来的踪迹。诗人自嘲诗文富丽，却被宦官所厌恶，最终只能让老妻亲自删改。
注释:
- 违故山：离开故乡的山。
- 柳色黯：柳树的颜色显得暗淡。
- 月长满：月亮高悬，光辉照满。
- 径荒花亦闲：小路荒凉，花儿也显得无聊。
- 马循溪路去：马儿沿着溪水的路走去。
- 鹤识主人：白鹤能识别主人。
- 宦橐：宦官的钱袋，这里指宦官对诗的评价。
- 亲手删：亲自修改。
诗词背景:
作者介绍：法式善，清代诗人，生平不详，但其诗作多反映个人情感与社会生活。
创作背景：此诗写于作者送别好友汪杏江之际，表露对友人的关心与对故乡的思念。诗中描绘的细腻景象，渗透着淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了作者对友人的关心以及对故乡的思念。开篇“两年违故山”，表达了长时间未归的惆怅，接着“柳色黯江关”的意象，带给读者一种萧瑟的感觉。此处柳树的暗淡象征着离别的忧伤与对往昔的追忆。接下来的描写，楼阁寂静，明月高悬，暗示着一种孤独与宁静。诗的后半部分，马和鹤的意象则暗含了人与自然的和谐与疏离，马走过溪路，鹤却能够辨认出主人，可见人与自然之间的某种默契。
最后一句“宦橐嫌诗富，老妻亲手删”，则用自嘲的方式反映了诗人在官场的无奈与困境，表达了对现实的不满。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的深情厚谊，也有对自我处境的无奈与反思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 两年违故山：时间的流逝与故乡的距离感。
- 柳色黯江关：乡愁愈发沉重，柳树的颜色象征着思乡之情。
- 楼静月长满：环境的宁静与内心的孤寂相映成趣。
- 径荒花亦闲：花儿的闲散反映出时间的无情与生命的无常。
- 马循溪路去：描绘一种归去之路的景象。
- 鹤识主人还：象征着人际之间的情感连接。
- 宦橐嫌诗富，老妻亲手删：对现实的无奈与自我反思。
-
修辞手法：
- 比喻：柳色与乡愁的比喻，表现离愁别恨。
- 拟人：花儿的“闲”字，赋予自然以人性。
- 对仗：上下句的对仗工整，增强诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对故乡的思念与对友人的关怀，展现了诗人内心的孤独与无奈，同时也反映了社会现实的压迫。
意象分析：
- 柳：象征着思乡与离愁。
- 月：代表孤独与思念。
- 马：象征着归去的希望。
- 鹤：代表着人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“柳色黯”反映了什么情感？
- A. 兴奋
- B. 忧伤
- C. 快乐
-
“宦橐嫌诗富”中的“宦橐”指的是？
- A. 官员
- B. 钱袋
- C. 朋友
答案：
- B. 忧伤
- B. 钱袋
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但其情感更为浓烈，意象更为简洁明了。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则在思乡的基础上增加了对亲人的忧虑，情感层次更为复杂。
参考资料：
- 《清代诗人法式善研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》
展开阅读全文 ∨