这段话出自唐代权德舆《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》
玉醴宴嘉节，拜恩欢有馀。
煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。
白露秋稼熟，清风天籁虚。
和声度箫韶，瑞气深储胥。
百辟皆醉止，万方今宴如。
宸衷在化成，藻思焕琼琚。
微臣徒窃抃，岂足歌唐虞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:45:37原文展示:
奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚
——权德舆〔唐代〕
玉醴宴嘉节，拜恩欢有馀。
煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。
白露秋稼熟，清风天籁虚。
和声度箫韶，瑞气深储胥。
百辟皆醉止，万方今宴如。
宸衷在化成，藻思焕琼琚。
微臣徒窃抃，岂足歌唐虞。
白话文翻译：
在这美好的节日里，玉液醇酒的盛宴，感恩的礼仪中欢愉无尽。
耀眼的菊花盛开，芬芳的香气弥漫在萸房之中。
白露时节，秋天的农作物丰收，清风徐来，空灵而宁静。
和谐的乐声传来，似箫声与韶乐交融，瑞气满盈，深藏于这个空间。
百官们都沉醉于此，四方的宾客共同参与这场盛宴。
皇帝的心意在于化育万物，华美的诗句在此焕发光彩。
我微臣只是小心翼翼地歌唱，怎能与唐尧、虞舜相提并论呢？
注释:
字词注释:
- 玉醴：指美酒，玉色的酒。
- 拜恩：表达对皇帝恩典的感激之情。
- 煌煌：形容光辉灿烂，盛大的样子。
- 馥馥：形容香气浓郁。
- 萸房：指香萸，古代用来做香料的植物。
- 瑞气：吉祥的气息。
- 宸衷：指皇帝的心意。
- 藻思：形容华美的文辞和思考。
- 窃抃：小心谨慎地吟唱。
典故解析:
- 唐尧与虞舜：指中国古代的贤明君主，象征理想的统治者。
诗词背景:
作者介绍: 权德舆，唐代诗人，生于盛唐时期，以诗歌见长，风格清新隽永，擅长抒发个人情感及描绘自然景色。
创作背景: 此诗作于重阳节，是在庆祝中外友好、团圆的时刻，表达了对皇恩的感激，以及对美好节日的赞美，体现了作者对国家和民族的深切关怀。
诗歌鉴赏：
《奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚》是一首充满节日气氛和浓郁情感的诗作，权德舆以其精妙的笔触描绘了重阳节的盛况，展现出盛世的繁荣与和谐。诗的前两句直接点明了节日的主题，体现了对皇恩的感激与欢愉，接下来的诗句则通过描写菊花和香气，营造出一种欢快、祥和的气氛。诗中还提到白露时节的丰收，象征着国家的富强与安定，进一步增强了节日的喜庆氛围。
整首诗的结构紧凑，意象丰富，既有对自然景色的描绘，也有对人情世故的深刻理解。特别是“和声度箫韶”一句，除了描绘音乐的美妙，还隐含着天下和谐的理念。诗的最后，作者自谦地提到自己只是微臣，虽有歌唱，却无法与古代贤君相提并论，流露出对历史的敬重与对自己身份的自知之明。
诗词解析:
逐句解析:
- 玉醴宴嘉节：描述了重阳节的盛宴，传递出节日的欢快气氛。
- 拜恩欢有馀：表达了对君恩的感激，欢欣鼓舞。
- 煌煌菊花秀：强调菊花的美丽，菊花在重阳节有着特殊的象征意义。
- 馥馥萸房舒：描绘香气四溢，营造出节日的氛围。
- 白露秋稼熟：反映了秋季的丰收，寓意国家的富裕。
- 清风天籁虚：象征着自然的和谐美好。
- 和声度箫韶：音乐声和谐，象征着国家的繁荣。
- 瑞气深储胥：吉祥的气息弥漫，寓意着前景的美好。
- 百辟皆醉止：百官沉醉于节日的欢庆之中。
- 万方今宴如：四方宾客齐聚一堂，共同庆祝。
- 宸衷在化成：皇帝的心意在于化育众生。
- 藻思焕琼琚：华美的文章与思想焕发光彩。
- 微臣徒窃抃：自谦，强调自己的微薄之才。
- 岂足歌唐虞：自觉无法与伟大的古代圣君相比。
修辞手法:
- 比喻：将盛大的宴会比喻为美酒佳肴，体现节日的盛况。
- 对仗：如“煌煌菊花秀，馥馥萸房舒”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 全诗通过描绘重阳节的喜庆场景，表达了对皇恩的感恩、对国家繁荣的祝愿，以及对传统文化的敬仰，体现了诗人对社会和谐的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 玉醴：象征美好与珍贵的美酒，代表节日的喜庆。
- 菊花：象征长寿与吉祥，重阳节的主要象征。
- 白露：象征秋天的成熟与丰收，代表着富饶的希望。
- 清风：象征自然的和谐与宁静。
- 瑞气：象征吉祥与美好的气息，寓意繁荣昌盛。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主题是什么？ A) 个人情感
B) 节日庆典
C) 自然景色 -
“煌煌菊花秀”中的“煌煌”是指什么？ A) 容貌
B) 光辉灿烂
C) 声音 -
诗中提到的“白露”象征着什么季节？ A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九月九日忆山东兄弟》——王维
- 《重阳席上吟》——李白
诗词对比:
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描写了重阳节，但更侧重于个人情感与思乡之情，而权德舆的诗则集中在国家的繁荣与节日的欢庆，通过不同的视角展现了重阳节的独特意义。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》