菊花仍旧香，过雁秋年年。是什么意思

飒飒西风来，吹不开眉端。

团团空中月，照不见肺肝。

菊花仍旧香，过雁秋年年。

我怀人得知，流光逝如川。

况此苟活身，包羞天地閒。

不如先露晞，安用空流连。

儿辈何为者，芋栗菘藿盘。

将以寿我酒，岁晚松在山。

我谓非我意，掉头三长叹。

绕膝不肯离，且笑且进言。

陶潜杜少陵，逢时更多艰。

何尝便忘躯，得酒即开颜。

父子恩爱重，一刻难轻拼。

世路虽逼仄，天道又好还。

但是强健在，心事终已宽。

是亦菽水具，非如五鼎难。

庶几诗礼风，聊以娱亲安。

再拜固以请，愿领家庭欢。

勤勤苦费辞，细听理亦然。

强饮竟成醉，援笔如狂颠。

梗概粗以见，不觉盈长笺。

呼儿为我歌，勿与醒者传。

原文展示

季秋既望吾族子侄以老人会于我家名日燕老集
陈著 〔宋代〕

飒飒西风来，吹不开眉端。
团团空中月，照不见肺肝。
菊花仍旧香，过雁秋年年。
我怀人得知，流光逝如川。
况此苟活身，包羞天地闲。
不如先露晞，安用空流连。
儿辈何为者，芋栗菘藿盘。
将以寿我酒，岁晚松在山。
我谓非我意，掉头三长叹。
绕膝不肯离，且笑且进言。
陶潜杜少陵，逢时更多艰。
何尝便忘躯，得酒即开颜。
父子恩爱重，一刻难轻拼。
世路虽逼仄，天道又好还。
但是强健在，心事终已宽。
是亦菽水具，非如五鼎难。
庶几诗礼风，聊以娱亲安。
再拜固以请，愿领家庭欢。
勤勤苦费辞，细听理亦然。
强饮竟成醉，援笔如狂颠。
梗概粗以见，不觉盈长笺。
呼儿为我歌，勿与醒者传。

白话文翻译

秋风瑟瑟吹来，轻轻拂动我的眉头。
空中的明月，照不出我心中的忧愁。
菊花依旧芬芳，候鸟在秋天一年又一年地飞来。
我怀念的人得知了这一切，时光如流水般逝去。
而我苟且偷生，羞愧难当于天地之间。
不如早早享受人生，何必空自流连。
孩子们为何忙碌呢？只是在忙着吃芋头、栗子、菘菜和藿香。
他们将用酒来祝寿我，岁末时分松树依然矗立于山中。
我说这不是我的本意，叹息三声。
孩子们围绕在膝旁不肯离去，一边笑着一边与我说话。
陶渊明和杜甫，逢时之际更是艰难。
我何尝忘却身体，得酒便开颜。
父子之间的亲密关系，一刻也不轻言放弃。
虽然世道狭隘，天道却仍然公正。
只要身体健康，心事自然会宽慰。
这也是一种家常饮食，非比五鼎珍馐难得。
希望有诗礼的风范，聊以安抚家人。
我再三拜请，愿意分享家庭的快乐。
辛苦的言辞，细听其中的道理。
饮酒过度便成醉，挥笔如狂乱。
粗略的梗概已显现，不觉间字数已多。
呼叫孩子们为我唱歌，别把歌曲传给清醒的人。

注释

• 飒飒：形容风声，表示风吹动的声音。
• 肺肝：指内心的感受和情感。
• 菊花：象征秋天的花，常用以表示坚韧和长寿。
• 流光逝如川：意指时间像流水一样迅速流逝。
• 菽水：指豆类和水，象征简单朴素的生活。
• 五鼎：古代指珍贵的食物，与简单的家常饮食形成对比。
• 陶潜：陶渊明，著名的田园诗人，追求隐逸生活。
• 杜少陵：杜甫，唐代伟大的现实主义诗人。

诗词背景

作者介绍：陈著，宋代诗人，生平不详，作品多表现对人生和社会的思考。他的诗风清新自然，常以家庭和自然为题材。

创作背景：该诗作于秋季，正值诗人家中聚会，感慨岁月流转，人生无常，表现出对亲情的珍视和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对家庭聚会的珍视。秋风的瑟瑟声与明月的孤寂形成对比，展现了诗人内心的孤独与惆怅。虽然外界环境让诗人感到无奈，但在家庭聚会中却找到了温暖和慰藉。诗中提到的陶渊明和杜甫，代表了不同的人生选择与追求，反映了诗人对生活的深刻思考。诗的最后，尽管酒醉而狂乱，仍然流露出对家庭和友情的珍视，体现了诗人的人生态度和情感深度。

诗词解析

逐句解析：

• 飒飒西风来：描绘秋风的萧瑟，隐喻人生的无常。
• 团团空中月：月亮的明亮，却照不见内心的忧愁，暗示内心的孤独。
• 菊花仍旧香：尽管时光流逝，菊花的芬芳依旧，象征坚韧与希望。
• 我怀人得知：怀念亲人，流光无情，感叹时间的匆匆。
• 况此苟活身：对生活的无奈和羞愧。
• 儿辈何为者：对年轻一代的关心与思考。
• 将以寿我酒：家庭团聚的温暖时刻。
• 我谓非我意：感慨生活的无奈与选择。

修辞手法：

• 比喻：用“流光逝如川”比喻时间的流逝。
• 拟人：菊花的香气如同给人希望般的存在。
• 对仗：如“团团空中月，照不见肺肝”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的中心思想在于珍视家庭和亲情，感慨时光流逝与人生无常。即使生活中有无奈与困惑，仍要乐观面对，享受与家人团聚的时光。

意象分析

意象词汇：

• 西风：象征秋天的到来，暗含生命的衰退。
• 明月：象征孤独与思念，照耀着人内心的情感。
• 菊花：象征坚韧与长寿，代表着生活的希望。
• 酒：象征欢聚与放松，也是生活的一种享受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“菊花”象征什么？ A. 孤独
   B. 坚韧与希望
   C. 时间流逝

2. “流光逝如川”中的“川”指的是什么？ A. 河流
   B. 时间
   C. 生活

3. 诗人感慨“世路虽逼仄，天道又好还”是什么意思？ A. 生活很艰辛，但天道公平
   B. 生活很简单
   C. 生活没有意义

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：描写田园生活的诗。
• 杜甫《春望》：体现对国家和家庭的关切。

诗词对比：

• 陈著与陶渊明的作品都强调对自然和家庭的珍视，但陶渊明更加强调隐逸生活的理想，而陈著则在生活的无奈中寻找温暖。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选》：收录了大量宋代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏》：对古诗的分析与解读。