这段话出自宋代吴文英《烛影摇红·越上霖雨应祷》
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。
越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。
相间金茸翠亩。
认城阴、春耕旧处。
晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。
阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。
人驾梅槎未渡。
试梧桐、聊分宴俎。
采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:05:58原文展示
吴文英的《烛影摇红·越上霖雨应祷》
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。
越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。
相间金茸翠亩。认城阴春耕旧处。
晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。
阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。
人驾梅槎未渡。试梧桐聊分宴俎。
采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
白话文翻译
秋天的灯花已悄然绽放，夜深时檐下的影子仿佛琵琶在低声吟唱。越国的美女在青色的镜子中洗去脸上的红尘，山间的女子如同秦国的眉目般妩媚。金色的茸草与翠绿的田畦交错，认得那座城市的阴影，那里是我春耕的旧地。晚上的舂米声响起，新米的香气随稀疏的烟雾弥漫在林间。清脆的磬声在风中响起，仿佛海底的芙蓉花正在袅袅升起。阿香在秋梦中娇声啼哭，玉女传递着幽静的素雅。人驾着梅花小舟尚未渡过河流，试图在梧桐树下聊聊分餐的事。采菱的曲调别具一格，希望能留住蓬莱的景致，霎时云雾便消散了。
注释
- 灯花：指秋季的灯烛或灯光。
- 檐影：屋檐投射的影子。
- 琵琶语：琵琶的声音，象征音乐的柔美。
- 越娥：越国的女子，常用以形容美丽的女子。
- 青镜：青色的镜子，象征清新雅致的美。
- 金茸翠亩：金色的茸草与翠绿的田地，描绘自然美景。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字文英，号元之，宋代词人，淳熙年间人，擅长词作，被誉为“婉约派”的代表之一。其作品多以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景
《烛影摇红·越上霖雨应祷》创作于秋季，诗人借助对自然景物的描写，表达对生活和爱情的思考，诗中融入了对越国文化和美人形象的赞美，反映了当时社会的文化氛围。
诗歌鉴赏
这首词通过描绘秋天的夜晚，展现了诗人对自然和人情的深刻观察与感悟。首句“秋入灯花，夜深檐影琵琶语”便以灯花和檐影构建了一个温馨而又略显孤寂的场景，夜的寂静与琵琶的低语形成鲜明对比，营造出一种淡淡的哀愁。接下来的描写中，越娥的清雅与山斗的妩媚相得益彰，突显了美的多样性与复杂性。
词中对乡土的熟悉感，尤其是“认城阴春耕旧处”的描写，表达了对故土的眷恋。新稻的香气与晚舂的声音交织在一起，构成了一幅丰收的画面，象征着生活的富足与希望。诗的后半部分，阿香的娇啼和玉女的幽素传递出一种柔和而又淡雅的情感，仿佛在诉说着对美好生活的向往。
整首词在意象的运用上极具匠心，清磬、芙蓉等意象不仅丰富了画面，也深化了诗的情感，展现了诗人对生活细腻的感受与深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 秋入灯花：秋天的气息已经渗入灯光之中，暗示季节的变迁。
- 夜深檐影琵琶语：夜深时，檐下的影子与琵琶的声音交织在一起，营造出一种静谧的氛围。
- 越娥青镜洗红埃：越国的美女在青镜前洗去脸上的红尘，象征着美与纯洁。
- 山斗秦眉妩：山中女子的眉目如同秦国的美女，描绘了自然之美与人之美的结合。
修辞手法
- 比喻：将灯花比作秋天的象征，创造出一种温馨的意境。
- 拟人：将檐影赋予了琵琶的声音，使其更加生动。
- 对仗：如“金茸翠亩”与“晚舂相应”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对秋天的细腻感受，对自然与人情的深刻观察，以及对故土的眷恋与美好生活的向往。诗中既有对美的赞美，也有对生活的哲思，情感细腻而深沉。
意象分析
意象词汇
- 灯花：象征温暖与希望。
- 琵琶：代表音乐与柔情。
- 越娥：象征美丽与优雅。
- 新稻：象征丰收与富足。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“灯花”主要象征什么？
- A. 冬天的寒冷
- B. 秋天的温暖
- C. 春天的生机
- D. 夏天的热烈
-
“越娥青镜洗红埃”中“红埃”指的是什么？
- A. 美丽的容颜
- B. 生活的尘埃
- C. 过往的回忆
- D. 自然的景色
-
诗歌中表达了对哪个季节的情感？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
吴文英与李清照
吴文英的作品多以细腻的描写和温柔的情感著称，而李清照的词则更注重情感的直接表达与细腻的心理描写。两者都体现了宋代词人的婉约风格，但在意象使用和情感表达上各有千秋。李清照常常通过个人的情感来表达对生活的思考，而吴文英则更多地通过自然景物描绘来传递情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《吴文英词研究》