关塞远，遂归计。是什么意思

招客论文字。

对栏前、芙蓉讯水，玉泉清泚。

人似雨中黄叶树，吹落秋风满地。

觅坛坫、诗盟寒矣。

韵事犹传张京兆，画棋枰、淡扫双眉翠。

关塞远，遂归计。

残编弃尽蟫鱼死。

念天涯、朋交在否？

雁无书寄。

欲访君居潮依旧，偏阻征航一苇。

正卧病、哀蝉声里。

烛影红摇逢除夕，谱新词、按拍年年记。

回首剩，几行泪。

原文展示

贺新郎
作者：萧劳

招客论文字。对栏前芙蓉讯水，玉泉清泚。
人似雨中黄叶树，吹落秋风满地。
觅坛坫诗盟寒矣。韵事犹传张京兆，画棋枰淡扫双眉翠。
关塞远，遂归计。残编弃尽蟫鱼死。
念天涯朋交在否？雁无书寄。
欲访君居潮依旧，偏阻征航一苇。
正卧病哀蝉声里。烛影红摇逢除夕，谱新词按拍年年记。
回首剩，几行泪。

白话文翻译

这首词描绘了一个人在清晨邀约朋友吟诵诗文的情景，栏前的荷花与清澈的泉水相映成趣。此人感慨自己如同秋雨中黄叶的树，随风飘落，满地都是。曾经共同吟咏的地方已是冷清，韵事依旧传颂着张京兆的故事，棋盘上淡淡的痕迹似乎映射着双眉的黯淡。遥远的边关已经不再是归处，曾经的残本也已弃置，正如那死去的蝉。心中思念远方的朋友，是否还能交往，信鸥无寄。想要探访你，潮水依旧，可是阻碍了我航行的舟。此刻正卧病于蝉声哀鸣的环境中，烛光摇曳，正值除夕，谱写新词的节奏一如往年。回首往事，留下的只有几行泪水。

注释

• 招客论文字：邀请朋友来讨论诗文。
• 芙蓉：荷花，常用来象征美丽和清雅。
• 清泚：清澈的水流，形容水的洁净。
• 雨中黄叶树：比喻自己在失意中孤独的状态。
• 张京兆：指张籍，唐代诗人，以诗名传世。
• 关塞远：远离边关，形容人心的孤独和远离亲友。
• 蟫鱼死：蟫鱼，古代的一种鱼，常用于比喻生命的消逝。

诗词背景

作者介绍

萧劳，近代诗人，擅长词作，作品多表达个人情感与社会观察。其诗风多变，既有清新脱俗的婉约，又有豪放激昂的气魄。

创作背景

《贺新郎》创作于社会动荡的背景下，诗人面临着人事的变迁与人生的无常，表达了对友情的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

本词通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心深处的孤独与思念。开篇以“招客论文字”引入，营造出一种清新而又宁静的氛围，接着通过对栏前芙蓉和玉泉的描绘，展现出一种闲适与雅致。然而，随着词意的发展，诗人情感的阴郁逐渐显露，雨中黄叶的比喻暗示了自己心境的凋零。诗中提到的“韵事犹传张京兆”，不仅是对过去美好时光的回忆，也反映了人际关系的脆弱与难以维系。

后半部分则更加沉重，诗人对朋友的思念和对未来的无奈交织在一起，表现出一种无可奈何的孤独感。最后两句“正卧病哀蝉声里”与“回首剩，几行泪”更是将情感推向高潮，令人感受到岁月的无情与生命的脆弱。

总的来说，这首词通过细腻的描写与深邃的情感，展现了诗人对人生与友情的思考，具有很高的艺术价值与情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 招客论文字：诗人邀约朋友探讨文学，暗示对友谊的渴望。
2. 对栏前芙蓉讯水，玉泉清泚：描绘优美的自然景象，象征清新的情感和环境。
3. 人似雨中黄叶树，吹落秋风满地：比喻自己孤独失落，像秋天的树叶一样随风飘落。
4. 觅坛坫诗盟寒矣：寻找曾经的诗坛，感到失落与冷清。
5. 韵事犹传张京兆：提到张籍的诗歌，表明对往昔的怀念。
6. 关塞远，遂归计：边关遥远，归家的计划无法实现。
7. 残编弃尽蟫鱼死：过去的记忆如同残破的书本，被遗弃。
8. 念天涯朋交在否？雁无书寄：思念远方的朋友，却没有任何音信。
9. 欲访君居潮依旧，偏阻征航一苇：想要探访朋友，却被阻碍，暗示人生旅途的艰难。
10. 正卧病哀蝉声里：卧病在床，耳边是蝉鸣，感到无比哀伤。
11. 烛影红摇逢除夕：描绘除夕夜的场景，烛光摇曳，象征着温暖与孤独并存。
12. 谱新词按拍年年记：每年都在谱写新的词，暗示生活的轮回。
13. 回首剩，几行泪：回忆往昔，只留下几行泪水，流露出对过往的深切怀念。

修辞手法

• 比喻：如“人似雨中黄叶树”，比喻孤独与失落的心境。
• 对仗：如“烛影红摇逢除夕，谱新词按拍年年记”，表现出音韵的和谐。
• 拟人：如“蝉声里”，将自然声音赋予了情感，增强了诗的感染力。

主题思想

本诗通过自然意象与细腻的情感交织，探讨了友情的脆弱与人生的无常，反映了诗人对美好过往的怀念与对未来不确定性的忧虑。

意象分析

意象词汇

1. 芙蓉：象征美丽与纯洁，营造出清新的氛围。
2. 黄叶：象征衰老与孤独，提醒人们时光的流逝。
3. 雁：象征远方和思念，表达对友人的挂念。
4. 蝉：象征夏日与生命的脆弱，传递出哀伤的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：本词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 萧劳
   • D. 白居易

2. 填空题：诗中提到的“张京兆”指的是哪位诗人？____。

3. 判断题：诗中“烛影红摇逢除夕”表达了温暖的节日气氛。 （对/错）

答案

1. C. 萧劳
2. 张籍
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼
• 《声声慢·寻寻觅觅》：李清照

诗词对比

• 《贺新郎》与《水调歌头》：两首词都表达了对过往的怀念与对朋友的思念，但《贺新郎》更侧重于个人的孤独感，而《水调歌头》则表现出一种更为豪放与胸怀的情绪。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选集》
• 《萧劳诗词研究》