翻思整冠诚可乐，何苦鑽核辄不存。是什么意思

葵花已过荷花繁，南风入户清而温。

担头有李初入眼，令人引脰怀家园。

三年为客在两处，李熟未果登清樽。

翻思整冠诚可乐，何苦鑽核辄不存。

急宜买冰致凝壈，全胜汲井供潺湲。

小床方簟嚼春雪，一实自可轻璵璠。

扁舟行逐东南奔，回首稻粱江上村。

相欢孰若弟与昆，古来唱和须篪埙。

原文展示

大粱食李有感呈彦时兄
作者: 王之道 〔宋代〕

葵花已过荷花繁，南风入户清而温。
担头有李初入眼，令人引脰怀家园。
三年为客在两处，李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐，何苦鑽核辄不存。
急宜买冰致凝壈，全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪，一实自可轻璵璠。
扁舟行逐东南奔，回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆，古来唱和须篪埙。

白话文翻译

这首诗的意思是：
阳光已过，盛夏的荷花也已绽放，南风轻柔地吹进我的房间。眼前的担子上，刚刚入眼的李子，勾起了我对家乡的思念。三年来我像一个客人，生活在两个地方，而李子熟了却没能品尝到，心中的遗憾让人感慨。我本可以整装享受生活，何苦钻牛角尖而不放下呢？急需买冰来制成冷饮，远比从井水中汲取清凉更为痛快。小床上铺着竹席，像春雪一样柔软，享受一颗果实的美味，何必追求那些珍珠美玉呢？扁舟随波逐流，向东南方向航行，回头望去是稻田和村庄。与弟弟和兄长相聚，欢笑的乐趣远超其他，古人唱和所需的乐器，便是那笛和埙。

注释

• 葵花：向日葵，象征夏季，代表阳光和热烈。
• 荷花：盛夏的花朵，常与清丽、高洁联系在一起。
• 南风入户：南风带来温暖，象征春暖花开。
• 李：指李子，象征家乡的味道和思念。
• 清樽：清酒的酒杯，象征饮酒的乐趣。
• 整冠：整理头饰，表示整装待发，心态从容。
• 鑽核：钻牛角尖，形容执着于小事，不放手。
• 凝壈：冷饮，指用冰块制作的饮品。
• 潺湲：流水声，象征宁静和自然。
• 璵璠：珍珠美玉，象征奢华和珍贵的东西。
• 稻粱：稻谷和粮食，象征丰收的田园生活。

诗词背景

作者介绍：王之道，宋代诗人，生于公元1089年，卒于1141年，字子道，号天祥。他的诗歌多描写乡村生活，常以自然景物抒发个人情感。

创作背景：此诗作于王之道在外求学或任职期间，表达了他对家乡的思念及对归属感的渴望。诗中通过对李子的描写，反映了他对亲情和故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏

王之道的《大粱食李有感呈彦时兄》是一首充满乡愁的诗作，诗中通过李子这一意象，表达了对家乡的思念和对亲情的渴望。开篇以“葵花已过荷花繁”描绘了季节的更替，暗示时间的流逝，引发了诗人对往昔的回忆。南风清暖，象徵着生活的舒适与安逸，但诗人心中却充满了对家的牵挂。

“担头有李初入眼，令人引脰怀家园。”李子的出现让诗人思绪万千，勾起了对家的回忆。三年为客的经历让他在两个地方间徘徊，李子的成熟却未能在此时品尝，反映出他内心的遗憾与孤独。诗人并不愿意为小事而困扰，决定以乐观的态度面对生活，强调了享受生活的重要性。

最后，诗人通过扁舟的意象，展现了他对自然的热爱以及对生活的感悟，表达了与亲人相聚的快乐远胜过物质的追求。整首诗既有自然的描写，又融入了人情的温暖，体现了王之道对生活的深刻理解与热爱。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “葵花已过荷花繁”：描绘时间流逝，夏季的气息。
  • “南风入户清而温”：南风温暖而清新，营造舒适的氛围。
  • “担头有李初入眼”：李子映入眼帘，象征对家乡的思念。
  • “令人引脰怀家园”：引发对故乡的思念与归属感。
  • “三年为客在两处”：表达在外漂泊的孤独感。
  • “李熟未果登清樽”：未能品尝家乡的美味，感到遗憾。
  • “翻思整冠诚可乐”：整理心情，享受生活的乐趣。
  • “何苦鑽核辄不存”：反思不必纠结于小事。
  • “急宜买冰致凝壈”：提倡享受当下的生活。
  • “小床方簟嚼春雪”：描绘安逸的生活状态。
  • “一实自可轻璵璠”：强调简单的快乐。
  • “扁舟行逐东南奔”：展现自由自在的生活。
  • “回首稻粱江上村”：回望家乡的田园风光。
  • “相欢孰若弟与昆”：与亲人相聚的乐趣最为珍贵。
  • “古来唱和须篪埙”：乐器和音乐的传统，象征文化的传承。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“南风入户清而温”与“担头有李初入眼”形成对比，展现生活的和谐美好。
  • 比喻：将李子比作对家乡的思念，寓意深远。
  • 意象：运用自然景物，传达内心情感。

• 主题思想：整首诗通过对李子的描写，表达了对家乡的深切思念和对亲情的珍视，反映了诗人对生活的乐观态度与对简单幸福的追求。

意象分析

• 葵花：象征阳光、热情与生命力，代表夏季的繁盛。
• 荷花：象征纯洁与高雅，代表美好事物的存在。
• 李子：象征家乡的味道与思念，承载着情感的寄托。
• 扁舟：象征自由与流浪，反映漂泊的生活状态。
• 稻粱：象征丰收与田园生活，代表诗人对安定生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“李子”主要象征什么？

   • A. 物质财富
   • B. 对家乡的思念
   • C. 消遣娱乐
   • D. 社交关系

2. 诗人提到的“南风”给人什么样的感觉？

   • A. 严寒
   • B. 清新温暖
   • C. 暴风骤雨
   • D. 热烈的阳光

3. “翻思整冠诚可乐”表达了诗人的什么态度？

   • A. 愤怒
   • B. 绝望
   • C. 乐观
   • D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样表达对友人的思念和自然景色的描写。
• 杜甫《春望》：反映了对故乡和亲人的思念。

诗词对比：

• 王之道与李白的《月下独酌》：两首诗都表达了对生活的感悟与对美好时光的珍惜，但王之道更侧重于家乡和亲情的描绘，而李白则更显豪放与孤独。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王之道研究资料集》