一篷儿别苦。是什么意思

一篷儿别苦。

是谁家、花天月地儿女。

紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕。

绮席传宣，笑声里、龙楼三鼓。

歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土。

因甚留春不住。

怎知道人间，匆匆今古。

金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚。

如此江山，应悔却、西湖歌舞。

载取断云何处。

江南烟雨。

原文展示:

三姝媚（古卫舟。人谓此舟曾载钱塘宫人） 作者:詹玉 〔宋代〕

一篷儿别苦。是谁家花天月地儿女。紫曲藏娇，惯锦窠金翠，玉璈钟吕。绮席传宣，笑声里龙楼三鼓。歌扇题诗，舞袖笼香，几曾尘土。因甚留春不住。怎知道人间，匆匆今古。金屋银屏，被西风吹换，蓼汀苹渚。如此江山，应悔却西湖歌舞。载取断云何处。江南烟雨。

白话文翻译：

整首诗翻译: 这首诗描述了一艘传说中曾载过钱塘宫人的古舟，舟上曾经是花天酒地、歌舞升平的场景。诗中提到紫色的曲调藏着娇媚，锦绣的巢穴镶嵌着金翠，玉制的乐器奏出钟吕之音。在华丽的宴席上传来宣扬的声音，笑声中龙楼敲响了三鼓。歌扇上题着诗，舞袖中藏着香气，这些场景似乎从未沾染尘土。然而，为何春天的美好留不住？人间匆匆，古今如梦。金屋银屏，被西风吹变了模样，变成了蓼汀苹渚。面对这样的江山，或许会后悔曾经的西湖歌舞。载着断云的舟将去往何方？江南的烟雨中。

注释:

字词注释:

• 一篷儿别苦：指舟上的离别之苦。
• 花天月地儿女：形容舟上曾经是繁华热闹的场所。
• 紫曲藏娇：紫色的曲调中藏着娇媚。
• 锦窠金翠：锦绣的巢穴镶嵌着金翠。
• 玉璈钟吕：玉制的乐器奏出钟吕之音。
• 绮席传宣：华丽的宴席上传来宣扬的声音。
• 龙楼三鼓：龙楼敲响了三鼓，指夜晚的时间。
• 歌扇题诗：歌扇上题着诗。
• 舞袖笼香：舞袖中藏着香气。
• 几曾尘土：这些场景似乎从未沾染尘土。
• 留春不住：春天的美好留不住。
• 匆匆今古：人间匆匆，古今如梦。
• 金屋银屏：金屋银屏，指华丽的居所。
• 西风吹换：被西风吹变了模样。
• 蓼汀苹渚：蓼汀苹渚，指江边的景致。
• 悔却西湖歌舞：或许会后悔曾经的西湖歌舞。
• 载取断云何处：载着断云的舟将去往何方。
• 江南烟雨：江南的烟雨中。

典故解析:

• 钱塘宫人：指传说中曾载过钱塘宫人的古舟，钱塘宫人可能是指宫中的女子。

诗词背景:

作者介绍: 詹玉，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其对宫廷生活和江南风光的深刻描绘。该诗通过对古舟的描绘，反映了作者对过往繁华的怀念和对变迁的感慨。

创作背景: 该诗可能是作者在游历江南时，听闻有关古舟的传说后，感慨时光流逝和人事变迁而作。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对古舟的描绘，展现了过往的繁华和现今的变迁。诗中“紫曲藏娇”、“锦窠金翠”等词句，生动地描绘了舟上的歌舞升平，而“因甚留春不住”、“匆匆今古”则表达了作者对时光流逝的感慨。诗的最后，以“载取断云何处。江南烟雨”作结，给人以无限的遐想，仿佛舟在烟雨中渐行渐远，留下的是对过往的怀念和对未来的迷茫。整首诗情感深沉，语言优美，通过对古舟的描绘，传达了对过往繁华的怀念和对变迁的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 一篷儿别苦：开篇即表达了舟上的离别之苦。
• 是谁家花天月地儿女：描绘了舟上曾经是繁华热闹的场所。
• 紫曲藏娇：紫色的曲调中藏着娇媚。
• 惯锦窠金翠：锦绣的巢穴镶嵌着金翠。
• 玉璈钟吕：玉制的乐器奏出钟吕之音。
• 绮席传宣：华丽的宴席上传来宣扬的声音。
• 笑声里龙楼三鼓：笑声中龙楼敲响了三鼓，指夜晚的时间。
• 歌扇题诗：歌扇上题着诗。
• 舞袖笼香：舞袖中藏着香气。
• 几曾尘土：这些场景似乎从未沾染尘土。
• 因甚留春不住：春天的美好留不住。
• 怎知道人间，匆匆今古：人间匆匆，古今如梦。
• 金屋银屏，被西风吹换：金屋银屏，被西风吹变了模样。
• 蓼汀苹渚：蓼汀苹渚，指江边的景致。
• 如此江山，应悔却西湖歌舞：面对这样的江山，或许会后悔曾经的西湖歌舞。
• 载取断云何处：载着断云的舟将去往何方。
• 江南烟雨：江南的烟雨中。

修辞手法:

• 比喻：如“紫曲藏娇”、“锦窠金翠”等，通过比喻生动地描绘了舟上的歌舞升平。
• 拟人：如“西风吹换”，将西风拟人化，表达了变迁的意味。
• 对仗：如“金屋银屏，被西风吹换”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对古舟的描绘，传达了对过往繁华的怀念和对变迁的感慨。诗中通过对舟上歌舞升平的描绘，以及对时光流逝的感慨，表达了作者对过往的怀念和对未来的迷茫。

意象分析:

意象词汇:

• 紫曲：紫色的曲调，象征着娇媚和繁华。
• 锦窠金翠：锦绣的巢穴镶嵌着金翠，象征着华丽和富贵。
• 玉璈钟吕：玉制的乐器奏出钟吕之音，象征着高雅和艺术。
• 龙楼三鼓：龙楼敲响了三鼓，象征着夜晚和时间的流逝。
• 歌扇题诗：歌扇上题着诗，象征着文化和艺术。
• 舞袖笼香：舞袖中藏着香气，象征着优雅和美好。
• 金屋银屏：金屋银屏，象征着华丽的居所和富贵的生活。
• 西风吹换：被西风吹变了模样，象征着变迁和无常。
• 蓼汀苹渚：蓼汀苹渚，象征着江边的景致和自然的美丽。
• 江南烟雨：江南的烟雨中，象征着江南的特色和诗意。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“紫曲藏娇”中的“紫曲”指的是什么？ A. 紫色的曲调 B. 紫色的布料 C. 紫色的花朵 答案：A

2. 诗中“金屋银屏”被什么风吹换？ A. 东风 B. 西风 C. 北风 答案：B

3. 诗的最后一句“江南烟雨”表达了什么？ A. 江南的特色 B. 江南的繁华 C. 江南的变迁 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首诗通过对梦境的描绘，表达了作者对过往的怀念和对未来的迷茫。
• 辛弃疾《青玉案·元夕》：这首诗通过对元宵节的描绘，展现了繁华和变迁。

诗词对比:

• 詹玉的《三姝媚》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了作者对过往的怀念和对未来的迷茫，但詹玉的诗更侧重于对古舟的描绘，而苏轼的诗则更侧重于对梦境的描绘。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》