却恨丹青损真趣，独事玄毫拂纨素。是什么意思

钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开。

骅骝黯黯有奇气，一蹴万里空长埃。

今之画工不可数，画马无过曹韩武。

吴生落魄笔有神，不求貌马求貌人。

英物由来岂殊相，麟凤圣贤俱绝伦。

却恨丹青损真趣，独事玄毫拂纨素。

生象蠕蠕指间出，大巧无乃遭神怒。

故人三岁不相见，开图忽讶钱郎面。

小儿八岁快目睛，问之咥然呼姓名。

呜呼画马虽工只画形，风云道路俱冥冥。

岂知钱郎貌如此，冯冯大腹储沧溟。

高蹄昔蹶未可轻，今日近前凡马惊。

吴江之湄浙之涘，我行于南从此始。

掉头不见眼中人，寂寞行歌向湘水。

原文展示:

赠钱元抑 徐祯卿 〔明代〕

钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开。骅骝黯黯有奇气，一蹴万里空长埃。今之画工不可数，画马无过曹韩武。吴生落魄笔有神，不求貌马求貌人。英物由来岂殊相，麟凤圣贤俱绝伦。却恨丹青损真趣，独事玄毫拂纨素。生象蠕蠕指间出，大巧无乃遭神怒。故人三岁不相见，开图忽讶钱郎面。小儿八岁快目睛，问之咥然呼姓名。呜呼画马虽工只画形，风云道路俱冥冥。岂知钱郎貌如此，冯冯大腹储沧溟。高蹄昔蹶未可轻，今日近前凡马惊。吴江之湄浙之涘，我行于南从此始。掉头不见眼中人，寂寞行歌向湘水。

白话文翻译：

钱郎的毛发卷曲且蓬松，清秀的骨骼直插鬓角，苍劲的山崖为之开启。他的马骅骝暗暗透出非凡的气质，一跃万里，尘埃尽空。如今的画工不计其数，但画马无人能超过曹韩武。吴生虽落魄，笔下却有神韵，不求画马，而是画人。英才本就与众不同，麒麟凤凰、圣贤皆绝伦。只恨丹青损害了真趣，独自用玄毫在纨素上挥洒。生动的形象在指间蠕动而出，大巧若拙，恐怕会遭神怒。故人三年未见，展开画卷忽然惊讶于钱郎的面容。小儿八岁，目光炯炯，问他便欢笑呼唤姓名。唉，画马虽工，只画其形，风云变幻的道路皆不可知。岂知钱郎的面貌如此，大腹便便，储存着沧海。高蹄昔日曾蹶，不可轻视，今日近前，凡马皆惊。吴江之滨，浙江之畔，我南行从此开始。掉头不见眼中人，寂寞地行歌向湘水。

注释:

• 鬈且䰄（quán qiě sāi）：毛发卷曲且蓬松的样子。
• 秀骨插鬓：形容人骨骼清秀，鬓发直插。
• 骅骝（huá liú）：古代名马。
• 曹韩武：指古代著名画家曹不兴、韩干、武宗元，以画马著称。
• 吴生：指吴道子，唐代著名画家。
• 英物：杰出的人物。
• 麟凤圣贤：比喻杰出的人物。
• 丹青：绘画。
• 玄毫：黑色的毛笔。
• 纨素：细白的丝绸。
• 蠕蠕：形容生动。
• 冯冯（píng píng）：形容大腹便便。
• 沧溟：大海。
• 高蹄昔蹶：指马曾经跌倒。
• 吴江之湄浙之涘：指吴江和浙江的岸边。
• 湘水：湖南的湘江。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。此诗赠予友人钱元抑，表达了对友人才华的赞赏和对友情的珍视。

创作背景: 此诗是在徐祯卿与钱元抑久别重逢后所作，通过描绘钱元抑的形象和才华，抒发了对友人的思念和敬佩之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对钱元抑形象的描绘，展现了他非凡的气质和才华。诗中“钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开”等句，生动地刻画了钱元抑的外貌特征，而“骅骝黯黯有奇气，一蹴万里空长埃”则隐喻其才华横溢，志向远大。诗中还通过对画工和画马的讨论，表达了对真正才华的赞赏，认为真正的英才不应仅限于外在的形象，而应有内在的卓越。最后，诗人通过对友人久别重逢的感慨，抒发了对友情的珍视和对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开。

   • 描绘钱元抑的外貌特征，毛发卷曲蓬松，骨骼清秀，鬓发直插，苍劲的山崖为之开启。

2. 骅骝黯黯有奇气，一蹴万里空长埃。

   • 隐喻钱元抑的才华和志向，如同名马骅骝，暗含非凡气质，一跃万里，尘埃尽空。

3. 今之画工不可数，画马无过曹韩武。

   • 讨论画工和画马，认为无人能超过古代著名画家曹不兴、韩干、武宗元。

4. 吴生落魄笔有神，不求貌马求貌人。

   • 提到吴道子，虽落魄，但笔下有神韵，不求画马，而是画人。

5. 英物由来岂殊相，麟凤圣贤俱绝伦。

   • 表达对真正才华的赞赏，认为英才本就与众不同，麒麟凤凰、圣贤皆绝伦。

6. 却恨丹青损真趣，独事玄毫拂纨素。

   • 表达对绘画损害真趣的遗憾，独自用玄毫在纨素上挥洒。

7. 生象蠕蠕指间出，大巧无乃遭神怒。

   • 形容生动的形象在指间蠕动而出，大巧若拙，恐怕会遭神怒。

8. 故人三岁不相见，开图忽讶钱郎面。

   • 表达对友人久别重逢的惊讶，展开画卷忽然惊讶于钱元抑的面容。

9. 小儿八岁快目睛，问之咥然呼姓名。

   • 描述小儿八岁，目光炯炯，问他便欢笑呼唤姓名。

10. 呜呼画马虽工只画形，风云道路俱冥冥。

    • 感慨画马虽工，只画其形，风云变幻的道路皆不可知。

11. 岂知钱郎貌如此，冯冯大腹储沧溟。

    • 表达对钱元抑面貌的赞赏，大腹便便，储存着沧海。

12. 高蹄昔蹶未可轻，今日近前凡马惊。

    • 提醒不可轻视钱元抑，今日近前，凡马皆惊。

13. 吴江之湄浙之涘，我行于南从此始。

    • 描述自己南行的起点，吴江之滨，浙江之畔。

14. 掉头不见眼中人，寂寞行歌向湘水。

    • 表达对友人离别的寂寞，掉头不见眼中人，寂寞地行歌向湘水。

修辞手法:

• 比喻：如“骅骝黯黯有奇气”将钱元抑比作名马骅骝，暗喻其非凡气质。
• 拟人：如“秀骨插鬓苍厓开”将钱元抑的骨骼清秀比作苍劲的山崖为之开启。
• 对仗：如“钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开”中的“鬈且䰄”与“苍厓开”形成对仗。

主题思想:

这首诗通过对钱元抑形象和才华的描绘，表达了对友人才华的赞赏和对友情的珍视。诗中通过对画工和画马的讨论，强调了真正才华不应仅限于外在的形象，而应有内在的卓越。最后，通过对友人久别重逢的感慨，抒发了对友情的珍视和对未来的期待。

意象分析:

• 钱郎毛发鬈且䰄：描绘钱元抑的外貌特征，毛发卷曲蓬松。
• 骅骝黯黯有奇气：隐喻钱元抑的才华和志向，如同名马骅骝，暗含非凡气质。
• 吴生落魄笔有神：提到吴道子，虽落魄，但笔下有神韵。
• 冯冯大腹储沧溟：形容钱元抑大腹便便，储存着沧海。
• 湘水：湖南的湘江，象征着诗人的寂寞和离别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的古代著名画家曹韩武不包括谁？ A. 曹不兴 B. 韩干 C. 武宗元 D. 吴道子

2. 诗中“骅骝黯黯有奇气”隐喻的是什么？ A. 钱元抑的外貌 B. 钱元抑的才华 C. 钱元抑的马 D. 钱元抑的志向

3. 诗中“吴生落魄笔有神”指的是谁？ A. 吴道子 B. 吴承恩 C. 吴敬梓 D. 吴昌硕

4. 诗中“冯冯大腹储沧溟”形容的是什么？ A. 钱元抑的才华 B. 钱元抑的外貌 C. 钱元抑的志向 D. 钱元抑的马

答案:

1. D. 吴道子
2. B. 钱元抑的才华
3. A. 吴道子
4. B. 钱元抑的外貌

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 徐祯卿的其他诗作，如《赠别》等，可以进一步了解其诗风和创作特点。
• 其他明代诗人的赠友诗，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》等。

诗词对比:

• 与唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》对比，两者都是赠友诗，但风格和情感表达有所不同。
• 与宋代诗人苏轼的《和子由渑池怀旧》对比，两者都表达了对友情的珍视，但苏轼的诗更加豁达和超脱。

参考资料:

推荐书目:

• 《徐祯卿诗集》：收录了徐祯卿的全部诗作，可以全面了解其诗歌创作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。
• 《中国文学史》：介绍了明代文学的发展历程和特点，有助于了解徐祯卿诗歌的创作背景和社会环境。