这段话出自先秦佚名《小雅·甫田》
倬彼甫田，岁取十千。
我取其陈，食我农人。
自古有年。
今适南亩，或耘或耔。
黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。
以我齐明，与我牺羊，以社以方。
我田既臧，农夫之庆。
琴瑟击鼓，以御田祖。
以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。
曾孙来止，以其妇子。
馌彼南亩，田畯至喜。
攘其左右，尝其旨否。
禾易长亩，终善且有。
曾孙不怒，农夫克敏。
曾孙之稼，如茨如梁。
曾孙之庾，如坻如京。
乃求千斯仓，乃求万斯箱。
黍稷稻粱，农夫之庆。
报以介福，万寿无疆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:07:23诗词名称: 小雅·甫田
作者: 佚名 〔先秦〕
类型: 古诗词
原文展示
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。
白话文翻译
在那宽广的田野上，每年可以收获十千。我收集那些成熟的谷物，养活我的农人。自古以来都有这样的丰年。如今我来到南方的田地，或耕或种。黍米、稷米生长茂盛，秧苗安静地成长，滋养着我们的年轻士人。用我的丰收祭祀，献上羊，祭祀土地和四方。我田地丰收，这是农夫的喜庆。琴瑟和鸣，击鼓庆祝我们对土地的祖先。祈求甘霖，滋润我们的稷米和黍米，养活我的士人和女子。曾孙也来这里，带着他的妻子和孩子。享用南方的田地，田间的农夫欢喜不已。左右围绕，品尝庄稼的味道。禾苗在田间生长，最终丰收有余。曾孙不再愤怒，农夫更加勤劳。曾孙的耕作，如同茨草般丰盛，如同梁木般坚固。于是请求丰收的仓库，期盼万箱的粮食。黍米、稷米、稻米、粮食，都是农夫的喜庆。回报以幸福，愿寿命无疆。
注释
字词注释:
- 倬：形容宽广的样子。
- 甫田：指宽广的田地。
- 十千：十千石，指丰收的数量。
- 黍稷：指黍米和稷米，古代主要的粮食作物。
- 髦士：年轻的士人，受过教育的知识分子。
- 以社以方：祭祀土地的神灵和四方的神灵。
典故解析:
- 田祖：指农田的祖先，古人常常在丰收时祭祀以感谢神灵。
- 万寿无疆：古代对长寿的美好祝愿。
诗词背景
作者介绍: 《小雅·甫田》的作者为佚名，属于《诗经》中的一部分。《诗经》是中国最早的诗歌总集，反映了先秦时期的社会生活和思想感情。
创作背景: 该诗作于农业社会，反映了农民对丰收的期盼与感恩，表达了对土地、自然的崇敬与祭祀的传统。
诗歌鉴赏
《小雅·甫田》是一首描绘农业丰收的诗歌，展现了古人对农耕生活的热爱与重视。诗中通过描写田地的宽广、丰收的喜悦，展现了农民艰辛劳作后的成果和对生活的满足感。诗的开头便用“倬彼甫田”引出宽广的田野，象征着丰收的希望与美好。
整首诗的节奏感强，采用了对仗的手法，如“以我齐明，与我牺羊”，增强了诗歌的音乐感。同时，诗中充满了对土地的赞美与敬重，体现了人与自然和谐共生的理念。诗中提到的“琴瑟击鼓”，不仅描绘了丰收后的庆祝场景，也隐含了对生活美好的向往与祝福。
在情感基调上，诗充满了喜庆与感恩，表现出农民对自然馈赠的感激和对未来生活的美好期望。通过细腻的描绘，读者能够感受到一种生生不息的生命力和对土地的深厚情感。
诗词解析
逐句解析:
- 倬彼甫田，岁取十千。：宽广的田地，每年能够收获十千石。
- 我取其陈，食我农人。：我收集成熟的谷物，养活我的农人。
- 自古有年。：自古以来都有这样的丰年。
- 今适南亩，或耘或耔。：如今我来到南方的田地，或耕或种。
- 黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。：黍米、稷米生长茂盛，秧苗安静地成长，滋养着我们的年轻士人。
- 以我齐明，与我牺羊，以社以方。：用我的丰收祭祀，献上羊，祭祀土地和四方。
- 我田既臧，农夫之庆。：我田地丰收，这是农夫的喜庆。
修辞手法:
- 对仗：如“我取其陈，食我农人”，形成鲜明的对比。
- 夸张：如“岁取十千”，表达丰收的程度。
- 象征：田地象征着丰饶与希望。
主题思想: 这首诗歌的中心思想是对农业丰收的赞美，表现了农民的辛勤劳动与对土地的感激，同时传达了对美好生活的向往与祝愿。
意象分析
意象词汇:
- 甫田：象征丰收的土地。
- 黍稷：象征农作物，代表生命与繁荣。
- 琴瑟击鼓：象征庆祝与和谐。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的主要农作物有哪些？
- A) 稻米
- B) 黍米
- C) 小麦
- D) 豌豆
-
诗中用什么乐器来庆祝丰收？
- A) 笛子
- B) 琴瑟
- C) 鼓
- D) 二胡
-
诗中提到的“曾孙”象征了什么？
- A) 年轻人
- B) 未来的希望
- C) 老年人
- D) 农夫
答案:
- B) 黍米
- B) 琴瑟
- B) 未来的希望
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《小雅·白华》
- 《国风·周南·关关雎鸠》
诗词对比:
- 比较《小雅·甫田》和《国风·关关雎鸠》，前者侧重于对农业的歌颂，后者则关注于爱情与人际关系，展现了古代诗歌的多样性和丰富性。
参考资料
推荐书目:
- 《诗经解读》
- 《古代诗词欣赏》
- 《中国古代文学史》