这段话出自宋代苏轼《千秋岁（湖州暂来徐州重阳作）》
浅霜侵绿。
发少仍新沐。
冠直缝，巾横幅。
美人怜我老，玉手簪黄菊。
秋露重，真珠落袖沾余馥。
坐上人如玉。
花映花奴肉。
蜂蝶乱，飞相逐。
明年人纵健，此会应难复。
须细看，晚来月上和银烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:03:28原文展示:
千秋岁（湖州暂来徐州重阳作）
苏轼 〔宋代〕
浅霜侵绿。发少仍新沐。
冠直缝，巾横幅。
美人怜我老，玉手簪黄菊。
秋露重，真珠落袖沾余馥。
坐上人如玉。花映花奴肉。
蜂蝶乱，飞相逐。
明年人纵健，此会应难复。
须细看，晚来月上和银烛。
白话文翻译：
这首词描绘了秋天的景象与个人的感受。微霜覆盖了绿意，尽管头发稀少，但我仍然像刚洗过头一样清爽。我的帽子整齐，头巾横展，美人怜惜我已老去，用玉手为我插上黄菊。秋天的露水沉重，真珠般的露珠沾湿了我的袖子，散发着余香。坐在我对面的人如同美玉般无瑕，花影映衬着花下的美人。蜂蝶在花间飞舞，争相追逐。明年即便人再强健，这样的聚会恐怕难以重现。我们须得仔细看看，晚上的月亮升起，映照着银烛的光辉。
注释:
- 浅霜：指轻微的霜，象征秋季的到来。
- 侵绿：霜冻使得绿色的植物受到侵袭。
- 美人：指词中所描绘的女性，可能是朋友或爱人。
- 黄菊：菊花在中国文化中象征着长寿和坚韧，适合重阳节的意境。
- 秋露重：秋天的露水沉重，暗示着季节的寒冷。
- 真珠：用来比喻露水的晶莹剔透。
- 坐上人如玉：形容坐在身边的人气质高雅。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与细腻，善于描绘自然景色与人情世故。
创作背景:
这首词写于重阳节前后，苏轼在湖州暂住，因重阳节的习俗而作。重阳节是中国传统节日，象征着敬老与团聚，诗中既有对秋天的感慨，也有对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《千秋岁》不仅是一首描写秋天的词，更是苏轼对人生、时光流逝的深刻感悟。词中通过细腻的描写，呈现出一种淡淡的忧伤与感慨。“浅霜侵绿”描绘了秋天的气息，似乎在提醒人们，生命的美好是短暂的。美人与黄菊的意象交织，既表现了生机与希望，也暗示了衰老的无奈。苏轼用“明年人纵健，此会应难复”道出了时光无情，聚会的难得。“晚来月上和银烛”则是对美好时光的珍惜和留恋，月光与烛光交相辉映，营造出一种宁静而温馨的氛围。整首词将自然景色与个人情感融合，展现了诗人对生命的深刻思考，是一幅生动的秋日画卷。
诗词解析:
逐句解析:
- 浅霜侵绿：描绘秋天来临的景象，霜冻覆盖了绿叶。
- 发少仍新沐：虽已年老，仍保持清新的状态，表现自信与从容。
- 冠直缝，巾横幅：描述穿着打扮，体现出一种优雅的气质。
- 美人怜我老：表达他对美人怜惜之情，透露出对衰老的无奈。
- 秋露重：露水沉重，暗示秋天的寒意，也象征着时光的流逝。
- 坐上人如玉：形容身边的人高雅如玉，突出人与人之间的美好关系。
修辞手法:
- 比喻：如“真珠落袖”，将露水比喻成珍珠，突出其美丽。
- 拟人：如“蜂蝶乱，飞相逐”，生动描绘了蜂蝶的轻快与活泼。
- 对仗：如“坐上人如玉，花映花奴肉”，增强了词句的节奏感和美感。
主题思想:
整首词表达了时间的流逝与人生的无常，融合了自然景色与个人情感，体现了对美好时光的珍惜与对未来不可预测的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 霜：象征寒冷与生命的脆弱。
- 黄菊：生命的顽强与坚韧。
- 珠：象征珍贵与美好，暗喻人生的短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
《千秋岁》是由哪位诗人创作的？
- A) 李白
- B) 苏轼
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗中提到的“黄菊”象征着什么？
- A) 爱情
- B) 长寿
- C) 财富
- D) 忧伤
-
诗中“浅霜侵绿”表达了什么季节的到来？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《菊花》 by 杜甫
- 《秋夕》 by 李白
诗词对比:
《秋夕》 by 李白：
- 两首诗都描绘了秋天的景象，苏轼的词更侧重于人与自然的关系及生命感悟，而李白的诗则更加注重自然的壮美与个人的孤独感。
参考资料:
- 《苏轼全集》
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》