白云归何时，日月如转环。是什么意思

十年衡山阴，驱马几往还。

山色如故人，牧竖随马鞍。

俯伏长松下，清晨涕汍澜。

念昔初拱把，兹焉影团栾。

白云归何时，日月如转环。

矫首祝融峰，依前倚高寒。

於焉百感集，欲去良独难。

原文展示:

展省龙塘有作 张栻 〔宋代〕

十年衡山阴，驱马几往还。 山色如故人，牧竖随马鞍。 俯伏长松下，清晨涕汍澜。 念昔初拱把，兹焉影团栾。 白云归何时，日月如转环。 矫首祝融峰，依前倚高寒。 於焉百感集，欲去良独难。

白话文翻译：

在衡山北面十年，我多次骑马往返。 山色依旧如故人，牧童随我马鞍旁。 我俯伏在长松下，清晨泪流满面。 想起当初它只有两手合抱大小，如今影子团团转。 白云何时归去，日月如轮转。 我抬头望向祝融峰，依旧靠在高寒处。 在这里百感交集，想要离去实在难。

注释:

字词注释:

• 衡山阴：指衡山的北面。
• 牧竖：牧童。
• 涕汍澜：泪流满面的样子。
• 拱把：两手合抱的大小。
• 团栾：圆转的样子。
• 祝融峰：衡山的主峰之一。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋文学家、思想家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现个人情感和对社会现实的思考。

创作背景: 这首诗是张栻在衡山北面多次往返后，对自然景色的感慨和对时光流逝的哀思。诗中通过对山色、松树、白云等自然元素的描绘，表达了对故地重游的深情和对时光易逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对衡山北面十年往返的回忆，展现了诗人对自然景色的深厚感情和对时光流逝的深刻感慨。诗中“山色如故人”一句，用拟人手法将山色比作故人，表达了诗人对这片土地的亲切感和依恋之情。“俯伏长松下，清晨涕汍澜”则描绘了诗人在长松下的深情流露，清晨的泪水象征着对过往岁月的怀念和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景色的细腻描绘，传达了诗人对生命和时光的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “十年衡山阴，驱马几往还。” - 诗人回忆在衡山北面十年的多次往返。
2. “山色如故人，牧竖随马鞍。” - 山色依旧，牧童随行，表达了诗人对这片土地的亲切感。
3. “俯伏长松下，清晨涕汍澜。” - 诗人在长松下俯伏，清晨泪流满面，表达了对过往岁月的怀念。
4. “念昔初拱把，兹焉影团栾。” - 想起当初松树只有两手合抱大小，如今影子圆转，象征时光流逝。
5. “白云归何时，日月如转环。” - 白云何时归去，日月如轮转，表达了对时光易逝的感慨。
6. “矫首祝融峰，依前倚高寒。” - 抬头望向祝融峰，依旧靠在高寒处，表达了对高山的敬畏。
7. “於焉百感集，欲去良独难。” - 在这里百感交集，想要离去实在难，表达了对这片土地的依恋。

修辞手法:

• 拟人：“山色如故人”将山色比作故人，增强了亲切感。
• 比喻：“日月如转环”将日月比作轮转，形象地表达了时光流逝。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故地重游的深情和对时光易逝的感慨。诗中流露出对过往岁月的怀念和对未来的忧虑，展现了诗人对生命和时光的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 山色：象征故地和亲切感。
• 长松：象征坚韧和岁月的见证。
• 白云：象征时光的流逝和归去。
• 日月：象征时间的轮转和不可逆转。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“山色如故人”一句运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：B

2. 诗人在长松下为何流泪？ A. 因为悲伤 B. 因为怀念 C. 因为忧虑 D. 因为感慨 答案：B

3. 诗中“日月如转环”一句表达了什么？ A. 时间的静止 B. 时间的流逝 C. 时间的重复 D. 时间的停滞 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：表达了对学问的追求和对时光流逝的感慨。
• 吕祖谦的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表达了对自然景色的感慨和对时光流逝的哀思。

诗词对比:

• 张栻的《展省龙塘有作》与朱熹的《观书有感》都表达了对时光流逝的感慨，但前者更侧重于对自然景色的描绘，后者更侧重于对学问的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括张栻的生平和创作。