休将短棹逐春潮。是什么意思

翠钿同时换，冰弦对月调。

娥眉犹忆一般描。

肠断离人，风雨听吹箫。

寂寞愁春尽，殷勤记昨宵。

休将短棹逐春潮。

何日重来，研露共题蕉。

原文展示：

南歌子 寄七秭查夫人眉令
作者：钟筠 〔清代〕

翠钿同时换，冰弦对月调。
娥眉犹忆一般描。
肠断离人，风雨听吹箫。
寂寞愁春尽，殷勤记昨宵。
休将短棹逐春潮。
何日重来，研露共题蕉。

白话文翻译：

这首词描绘了一个女子在春天的寂寞与思念。她希望与恋人再聚，却又感受到离别的痛苦。翠钿与冰弦象征着美好的时光和音乐，娥眉则回忆着过去的美好。虽然肠断离人，风雨中只能听到孤独的箫声。春天的愁苦已经结束，她怀念昨夜的温馨。希望不要再像短小的船桨那样随波逐流，期待着重逢的日子，能够在晨露中一同吟咏。

注释：

• 翠钿：翠绿色的钿饰，常用来形容美丽的装饰。
• 冰弦：指清脆的琴声。
• 娥眉：形容女子的眉毛如月牙般弯曲，寓意美丽。
• 肠断离人：形容因离别而心痛，如肠断般痛苦。
• 短棹：短小的桨，象征漂泊无依。
• 研露：清晨的露水，象征清新与生机。
• 蕉：指蕉叶，象征柔情与温暖。

诗词背景：

作者介绍：钟筠，清代女诗人，擅长词作，风格多表现女性的柔情与思念。她的作品往往细腻、感伤，充满了细腻的情感和对生活的深刻体悟。

创作背景：在清代，女性的地位逐渐提高，许多女诗人开始涌现，钟筠便是其中一位。她的创作常常反映了女性的情感世界和对爱情的思考，这首词正是她对离别的感慨和对重聚的期盼。

诗歌鉴赏：

《南歌子 寄七秭查夫人眉令》是一首情感细腻且充满思念的词。词中运用了许多美丽的意象，如“翠钿”、“冰弦”，“娥眉”等，描绘了一个女子在春天的孤独与思念。开篇的“翠钿同时换，冰弦对月调”就为整首词奠定了一个优雅而又哀愁的基调，暗示着美好与逝去。接下来的“肠断离人，风雨听吹箫”，则进一步表现了离愁别绪，声音的孤独在风雨中显得愈加清晰。

“寂寞愁春尽，殷勤记昨宵”一句，表现了对过去美好时光的怀念，情感愈加沉重。最后两句“休将短棹逐春潮，何日重来，研露共题蕉”中，短棹象征漂泊，表达了对未来重聚的渴望，尽管面临不确定，但对美好未来的希冀依然鲜明。

整首词通过细腻的意象和深刻的情感，展现了女性在爱情与思念中的复杂心情，是一幅充满诗意与情感的画卷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 翠钿同时换：暗示着美丽的装饰与时光的流逝。
2. 冰弦对月调：琴声清脆，与月光相映，营造出一种幽静的氛围。
3. 娥眉犹忆一般描：回忆往昔的美好，强调对过去美好时光的怀念。
4. 肠断离人：表达离别的痛苦，情感深沉。
5. 风雨听吹箫：在风雨中，孤独的箫声显得格外凄凉。
6. 寂寞愁春尽：春天的结束带来了更多的孤独与愁苦。
7. 殷勤记昨宵：怀念昨夜的温暖与亲密。
8. 休将短棹逐春潮：希望不要随波逐流，暗示对未来的渴望。
9. 何日重来，研露共题蕉：期待与心爱之人再相聚，共享美好时光。

修辞手法：

• 比喻：如“肠断离人”，用肠断来比喻痛苦。
• 对仗：如“翠钿”与“冰弦”，形成优雅的对仗。
• 意象：丰富的意象如月、箫、春潮等，增强了诗歌的情感深度。

主题思想：整首词围绕着思念与重聚的主题，表现了女性在爱情中的脆弱与坚韧，渴望与现实的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

• 翠钿：象征美丽与青春的流逝。
• 冰弦：象征清脆的音乐与心灵的共鸣。
• 娥眉：象征女性的美丽与柔情。
• 箫：象征孤独的情感与心灵的诉说。
• 春潮：象征生命的流动与爱情的变化。

这些意象在诗中具有丰富的文化内涵，表现了爱情的美好与痛苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“翠钿”指的是什么？

   • A. 绿色的装饰品
   • B. 一种乐器
   • C. 一种花卉

2. “肠断离人”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念与痛苦
   • C. 平静

3. 诗中提到的“短棹”象征什么？

   • A. 漂泊和不安
   • B. 稳定与安全
   • C. 快乐的旅行

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 李清照的作品也常常描写思念和离别，风格细腻，情感真挚，而苏轼的《水调歌头》则更为豪放，表达对人生的感慨与哲思。两者在表达情感的细腻程度和主题上形成鲜明对比。

参考资料：

1. 《清代女诗人研究》，作者：李某某
2. 《中国古典诗词赏析》，作者：张某某
3. 《古诗词鉴赏辞典》，编者：王某某

希望以上内容对您理解《南歌子 寄七秭查夫人眉令》有所帮助！