这段话出自唐代冯延巳《应天长·兰房一宿还归去》
兰房一宿还归去，底死谩生留不住。
枕前语，记得否，说尽从来两心素。
同心牢记取，切莫等闲相许。
后会不知何处，双栖人莫妒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:51:53原文展示
应天长·兰房一宿还归去
作者: 冯延巳
兰房一宿还归去，底死谩生留不住。
枕前语，记得否，说尽从来两心素。
同心牢记取，切莫等闲相许。
后会不知何处，双栖人莫妒。
白话文翻译
兰房里过了一夜就要回去，生死之间的承诺无法长久留住。
在枕边的语言，你还记得吗？说尽了从前两心相知的情素。
同心相忆要牢记，切莫轻易许下诺言。
再见时不知在何方，双宿双栖的人别嫉妒。
注释
- 兰房：指的是温馨的房间，常用以形容男女之间的私密空间。
- 谩生留不住：生与死之间的情感承诺，无法强求。
- 枕前语：指夜晚同床共枕时的低语，表达亲密的情感。
- 同心牢记取：强调双方要铭记彼此的承诺与情感。
- 双栖人：比喻恩爱成双的情侣。
诗词背景
作者介绍：冯延巳，字承宗，号缨山，唐代著名词人，擅长表达细腻的情感。他的词风清新婉约，尤其擅长抒情，作品多描写恋爱、别离等主题。
创作背景：此词作于唐代，正值士人文化繁荣的时期，词人通过细腻的情感描写，表达对爱情的珍视和对命运无常的感慨，反映了当时社会风气及个人情感的复杂。
诗歌鉴赏
《应天长·兰房一宿还归去》是一首充满情感的词作，展现了冯延巳对爱情的深刻理解和对人生命运的思索。词中的“兰房”作为私密空间的象征，代表了爱情中的温馨与甜蜜，而“一宿还归去”的情节则暗示了缘分的短暂与无常。词人通过“底死谩生留不住”道出了生命的脆弱与爱情的无奈，仿佛在提醒人们珍惜眼前的幸福。
“枕前语，记得否”一句，引发了对往昔甜蜜时光的追忆，表达了对爱情纯洁与真挚的渴望。“同心牢记取，切莫等闲相许”则是对未来的警惕，劝诫人们要认真对待彼此的承诺，不要轻易放弃。最后一句“后会不知何处，双栖人莫妒”更是对未来的不确定性和对爱情的宽容，表达了对恋人间深厚情感的理解。
整首词以简练的语言、深刻的内涵，展现了爱情的美好与无常，既有对美好时光的珍惜，也有对命运变迁的无奈，充满了哲理性的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 兰房一宿还归去：在兰房中共度一夜，虽美好，但终须回去，暗示爱情的短暂。
- 底死谩生留不住：生死相隔，感情难以长久保持。
- 枕前语，记得否：夜晚的低语，你还记得吗？表达对过去美好时光的怀念。
- 说尽从来两心素：言语中流露出彼此的真心，强调了心灵的相通。
- 同心牢记取：同心相待，需要铭记彼此的情感。
- 切莫等闲相许：不要轻易地许下承诺，表达了对爱情的认真态度。
- 后会不知何处：未来的重聚不知何时何地，表达对命运的感慨。
- 双栖人莫妒：对恩爱情侣的宽容与理解，提醒人们珍惜爱情。
修辞手法：
- 对仗：如“同心牢记取，切莫等闲相许”，形成工整的对仗。
- 比喻：兰房作为爱情的象征，传达了温馨与甜美。
- 设问：如“记得否”，引发读者思考与共鸣。
主题思想：整首词表达了对爱情的珍视、对缘分的无奈和对未来的不确定性，传达出一种细腻而深邃的情感。
意象分析
意象词汇：
- 兰房：象征爱情中的温柔与私密。
- 枕前：代表亲密的交谈与情感的交流。
- 双栖人：象征恩爱成双的情侣，表现对爱情的赞美。
互动学习
诗词测试：
-
下列哪一句出自《应天长·兰房一宿还归去》？ A. 你不知我心
B. 兰房一宿还归去
C. 云想衣裳花想容
D. 两情若是久长时 -
“同心牢记取”中的“心”字表示什么？ A. 物质的心脏
B. 情感与灵魂
C. 理智与思考
D. 身体的器官 -
诗中提到“双栖人”，这个意象代表什么？ A. 恩爱成双的情侣
B. 分离的两个人
C. 兄弟情谊
D. 朋友之间的感情
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样描写了情感的细腻与复杂，强调了对爱情的珍惜与追忆。
- 《雨霖铃》：通过对分离的感慨，表现出对爱情的无奈与深情。
以上对比展示了不同词人对爱情主题的共同关注与独特表达。