这回休也，一生心事，为尔萦牵。是什么意思

事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。

奈强分圆镜，枉断哀弦。

常记酒阑歌畔，难忘月底花前。

旧携手处，层楼朱户，触目依然。

从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。

谁念我、而今清夜，常是孤眠。

入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。

这回休也，一生心事，为尔萦牵。

原文展示

雨中花慢
张生 〔宋代〕

事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。
奈强分圆镜，枉断哀弦。
常记酒阑歌畔，难忘月底花前。
旧携手处，层楼朱户，触目依然。
从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。
谁念我而今清夜，常是孤眠。
入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。
这回休也，一生心事，为尔萦牵。

白话文翻译

这首词表达了对往昔情感的怀念与对现实孤独的感慨。往事已去，人已离散，就像暮色中的峡谷归来的云，和山坡上流淌的泉水。无奈分离如同强行割裂了圆镜，徒然断绝了哀伤的琴弦。常常想起在酒桌旁唱歌的欢乐时光，难以忘怀在月光下赏花的情景。曾经携手共度的地方，层楼的朱门，触目依旧。向来习惯在绣帏罗帐里，仿佛效仿那对比翼的鸳鸯。谁想到如今的我，在清冷的夜里，总是孤独入眠。进门时不如飞舞的絮状，心中思念难以比拟那炉边的烟雾。这一回就此结束吧，一生的心事，始终围绕着你而萦牵。

注释

1. 事往人离：指事情过去了，人也离去。
2. 暮峡归云：傍晚时分峡谷的云彩归来，形容景色的凄凉。
3. 奈强分圆镜：无奈强行分开圆镜，比喻情感的割舍。
4. 酒阑歌畔：指酒席结束后，歌声依旧，回忆往昔欢聚。
5. 层楼朱户：指高楼大厦的红色门扉，象征旧时的美好回忆。
6. 比翼纹鸳：比喻恩爱之人，常用来形容情侣的亲密。
7. 孤眠：形容孤独入睡，缺少伴侣。
8. 飞絮：如同春天飘浮的柳絮，自由而无拘束。
9. 炉烟：指炉子上冒出的烟，象征温暖与亲切。

诗词背景

作者介绍
张生，宋代词人，生平事迹不详，但其作品流传后世，风格细腻，情感真挚。

创作背景
《雨中花慢》创作于一个雨天，诗人在思念旧情的同时，感受到孤独的滋味。诗中通过自然景物的描写，表达了内心深处的情感波动。

诗歌鉴赏

《雨中花慢》通过细腻的描写和深刻的情感，将诗人对往昔情感的怀念与现实的孤独感交织在一起。开篇便以“事往人离”引出主题，展示了一种淡淡的哀伤。诗中描绘的自然景象，如“暮峡归云”和“陇上流泉”，不仅为文章增添了景致，更渲染了诗人内心的孤寂。

随着诗句的推进，作者回忆起与爱人共度的美好时光，特别是“常记酒阑歌畔，难忘月底花前”，这些生动的场景如同电影画面般在眼前闪现，使得读者能够感受到那份曾经的甜蜜与如今的失落。

最后，诗人自我调侃，表示自己如今的孤独，反衬出内心深处对爱的渴望。通过“入户不如飞絮，傍怀争及炉烟”，诗人在隐喻中表达出对温暖和陪伴的渴望，使得整首词充满了对爱的追求与对逝去时光的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 事往人离：过去的事情已经结束，人与人之间的关系已不再如初。
2. 还似暮峡归云，陇上流泉：形容景物的凄凉与孤独，暗示心情的沉重。
3. 奈强分圆镜，枉断哀弦：无奈的分离带来的痛苦，像是割断了琴弦。
4. 常记酒阑歌畔，难忘月底花前：对过去欢乐时光的怀念，尤其是在美丽的月色下。
5. 旧携手处，层楼朱户，触目依然：回忆曾经一起度过的地方，仍然能映入眼帘的美景。
6. 从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳：惯于在绣帏罗帐中生活，象征着对美好爱情的向往。
7. 谁念我而今清夜，常是孤眠：感慨如今的孤独无人关心。
8. 入户不如飞絮，傍怀争及炉烟：比喻与其进入家门，还不如随风飘散的柳絮，思念无法比拟炉边的温暖。
9. 这回休也，一生心事，为尔萦牵：最终的告别，表白了自己对爱的牵挂。

修辞手法

• 比喻：如“奈强分圆镜”，用镜子比喻情感的割舍。
• 拟人：如“飞絮”，赋予物体情感。
• 对仗：如“酒阑歌畔”与“月底花前”，增强了诗词的韵律感。

主题思想
整首词通过细腻的情感描写，展现了对往昔美好时光的怀念和对孤独现状的感慨，深刻反映了人们在爱情与孤独之间的挣扎。

意象分析

意象词汇

• 云：象征变幻与无常，暗示情感的缺失。
• 泉：象征流逝的时光与记忆。
• 酒：象征欢乐与聚会的气氛。
• 花：象征美好与短暂的爱情。
• 鸳：象征恩爱夫妻或情侣，表现对美好爱情的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了对往昔美好时光的怀念？
   A. 事往人离
   B. 常记酒阑歌畔
   C. 这回休也

2. “奈强分圆镜”中的“镜”是指什么？
   A. 真实的镜子
   B. 情感的割舍
   C. 远方的景物

3. 诗中提到的“比翼纹鸳”象征什么？
   A. 孤独
   B. 恩爱
   C. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔情感的怀念。
• 苏轼《水调歌头》：对月的思念与人间情感的感慨。

诗词对比

• 张生的《雨中花慢》和李清照的《如梦令》，两首词都表达了对过去美好的追忆，但前者更偏向于孤独的感伤，后者则更加强调对情感的渴望与思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词宗：张生的词风》