昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。是什么意思

淡烟残照，摇曳溪光碧。

溪边浅桃深杏，迤逦染春色。

昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。

波声渔笛。

惊回好梦，梦里欲归归不得。

展转翻成无寐，因此伤行役。

思念多媚多娇，咫尺千山隔。

都为深情密爱，不忍轻离拆。

好天良夕。

鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。

原文展示:

六么令（仙吕调）
作者：柳永 〔宋代〕

淡烟残照，摇曳溪光碧。
溪边浅桃深杏，迤逦染春色。
昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛。
波声渔笛。
惊回好梦，梦里欲归归不得。
展转翻成无寐，因此伤行役。
思念多媚多娇，咫尺千山隔。
都为深情密爱，不忍轻离拆。
好天良夕。
鸳帷寂寞，算得也应暗相忆。

白话文翻译：

淡淡的烟雾在夕阳下弥漫，溪水的光影摇曳着碧绿的颜色。在溪边，桃花和杏花交相辉映，春天的色彩在这儿流淌。昨夜，我的扁舟停泊在这里，枕头下却是滩石的声音。水波的声音和渔人的笛音交织在一起，惊醒了我美好的梦境。梦中我想回去，却无法归去。辗转反侧，无法入睡，因而心中愁苦。思念如花般娇媚，却因千山万水的阻隔而难以相见。都是因为深情厚爱，不忍心轻易分开。美好的天，良辰佳夕，那鸳鸯的帷帐寂寞得很，想必我们心中也暗自思念。

注释:

• 淡烟：指轻薄的烟雾。
• 残照：夕阳的余晖。
• 迤逦：形容蜿蜒的样子。
• 扁舟：小船。
• 枕底：枕头下面。
• 滩碛：水流经过的沙滩、石滩。

诗词背景:

作者介绍：
柳永（987年－1053年），字耆卿，号少岳，宋代著名词人，以其婉约、细腻的词风而闻名。柳永生活在北宋时期，曾为官，但因仕途不顺而多次经历波折。他的词作大多描写爱情、离愁及日常生活，情感真挚而细腻。

创作背景：
《六么令》创作于柳永任职时期，反映了他对生活的感悟和对爱情的深切思考。此时，柳永面临人生的困境和爱情的距离感，诗中流露出强烈的思念与无奈。

诗歌鉴赏：

《六么令》是一首描绘思念的词作，展现了柳永细腻的情感和高超的艺术技巧。词的开头以“淡烟残照，摇曳溪光碧”引入，营造了一种宁静而又略显忧伤的氛围，仿佛是夜幕降临时的清幽景象。溪边的桃花和杏花在春色的渲染下，既是自然景色的描绘，也象征着美好的爱情。

词中“昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛”一句，生动地描绘了他在水边小舟上梦境的情景，波声和渔笛的交响让人感受到夜的静谧和孤独。随着词意的推进，词人开始表达内心的困扰与思念，“惊回好梦，梦里欲归归不得”道出了他对归家的渴望和无奈，情感愈加浓烈。

整首词通过对自然景色的描写与对个人情感的抒发交织在一起，展现了词人对爱情的执着与对生命的感慨。柳永以其特有的细腻笔触，成功地将情感与景色融合，创造出一种深刻的美感和共鸣。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 淡烟残照，摇曳溪光碧：描绘了傍晚时分，烟雾轻薄，溪水在夕阳下泛着碧光的景象，营造出一种宁静而美丽的氛围。
  2. 溪边浅桃深杏，迤逦染春色：溪边的桃花和杏花相互辉映，表现出春天的生机与美丽。
  3. 昨夜扁舟泊处，枕底当滩碛：回忆昨夜在小舟上安睡，梦中却是潺潺的水声，渗透出一种乡愁。
  4. 波声渔笛：波涛声与渔笛声交织，象征着思念的深远与孤独。
  5. 惊回好梦，梦里欲归归不得：梦境被现实打断，心中对家的渴望与无奈。
  6. 展转翻成无寐，因此伤行役：因思念而辗转反侧，无法入睡，心情忧伤。
  7. 思念多媚多娇，咫尺千山隔：思念如同美丽的花儿，但却被千山万水隔开。
  8. 都为深情密爱，不忍轻离拆：深情厚爱使得离别变得更加痛苦。
  9. 好天良夕，鸳帷寂寞，算得也应暗相忆：良辰美景下，鸳鸯的帷帐显得孤寂，暗示着彼此的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“思念多媚多娇”，将思念比作美丽的花朵，生动形象。
  • 拟人：波声与渔笛似乎在对话，增强了情感的交流。

• 主题思想：整首诗歌围绕着思念与离愁展开，表现了对爱人深切的情感与不舍，通过自然景色的描绘反衬内心的孤独，突显了柳永词作的婉约之美。

意象分析：

• 淡烟、残照：象征着柔弱而又短暂的美好。
• 桃、杏：春花象征爱情的美好与希望。
• 扁舟：隐喻着人生的漂泊与无常。
• 鸳帷：象征着恋人间的深情厚谊。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是？

   • A. 李白
   • B. 柳永
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 词中提到的“昨夜扁舟泊处”描绘的是？

   • A. 在陆地上
   • B. 在海边
   • C. 在水边
   • D. 在山上

3. “思念多媚多娇”中的“媚”指的是什么？

   • A. 美丽
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《雨霖铃》（柳永）：同样表达离愁别绪。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）：同样反映思念与离合的情感。

诗词对比：

• 《六么令》与《雨霖铃》：两者都表现了对爱情的思念，但《六么令》更侧重于自然景色的描绘，而《雨霖铃》则更为直接地表达了离愁别绪。

参考资料：

• 《宋词三百首》：收录了柳永及其他宋词人的经典作品。
• 《柳永词研究》：对柳永的生平及其作品进行深入分析的书籍。