这段话出自唐代秦韬玉《天街》
九衢风景尽争新，独占天门近紫宸。
宝马竞随朝暮客，
香车争碾古今尘。
烟光正入南山色，气势遥连北阙春。
莫见繁华只如此，暗中还换往来人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:24:20原文展示:
天街 秦韬玉 〔唐代〕 九衢风景尽争新，独占天门近紫宸。 宝马竞随朝暮客，香车争碾古今尘。 烟光正入南山色，气势遥连北阙春。 莫见繁华只如此，暗中还换往来人。
白话文翻译：
全诗翻译: 九条大街上的风景都在争奇斗艳，唯独这里靠近皇宫的天门。 宝马车争相跟随早晚的行人，香车争相碾过古今的尘埃。 烟雾的光芒正融入南山的色彩，气势远连北方的春意。 不要只看到表面的繁华，暗中人们不断更替。
注释: 字词注释:
- 九衢：指九条主要的大街。
- 紫宸：指皇宫。
- 宝马：指装饰华丽的马车。
- 香车：指装饰有香气的马车。
- 南山：指长安城南的山。
- 北阙：指皇宫的北门。
典故解析:
- 无特定典故，主要描绘长安城的繁华景象。
诗词背景: 作者介绍: 秦韬玉，唐代诗人，生平不详，其诗多描绘社会生活和自然风光，风格清新自然。 创作背景: 此诗描绘长安城的繁华景象，反映了唐代都市生活的热闹和变迁。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘长安城的繁华景象，展现了都市生活的热闹和变迁。诗中“九衢风景尽争新”和“独占天门近紫宸”描绘了长安城的繁华和皇宫的庄严。“宝马竞随朝暮客，香车争碾古今尘”则进一步通过马车的繁忙来体现都市的活力。最后两句“莫见繁华只如此，暗中还换往来人”则暗示了繁华背后的变迁和人事的无常，增添了诗的深意。
诗词解析: 逐句解析:
- “九衢风景尽争新”：描绘长安城九条大街上的风景都在争奇斗艳。
- “独占天门近紫宸”：强调此处靠近皇宫的天门，显得格外尊贵。
- “宝马竞随朝暮客”：通过宝马车的繁忙来体现都市的活力。
- “香车争碾古今尘”：香车碾过古今的尘埃，象征时间的流逝。
- “烟光正入南山色”：烟雾的光芒融入南山的色彩，形成美丽的景象。
- “气势遥连北阙春”：气势远连北方的春意，增添诗的宏大气势。
- “莫见繁华只如此”：提醒读者不要只看到表面的繁华。
- “暗中还换往来人”：暗示繁华背后的变迁和人事的无常。
修辞手法:
- 比喻：“宝马竞随朝暮客”中的“宝马”比喻华丽的马车。
- 拟人：“香车争碾古今尘”中的“争碾”赋予香车以人的动作。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“宝马竞随朝暮客，香车争碾古今尘”。
主题思想: 诗歌通过描绘长安城的繁华景象，展现了都市生活的热闹和变迁，同时暗示了繁华背后的变迁和人事的无常。
意象分析: 意象词汇:
- 九衢：象征长安城的繁华。
- 紫宸：象征皇宫的庄严。
- 宝马：象征华丽的马车。
- 香车：象征装饰有香气的马车。
- 南山：象征长安城南的山。
- 北阙：象征皇宫的北门。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“九衢风景尽争新”中的“九衢”指的是什么？ A. 九条大街 B. 九座山 C. 九条河 D. 九座城
-
诗中“独占天门近紫宸”中的“紫宸”指的是什么？ A. 皇宫 B. 天门 C. 山 D. 河
-
诗中“宝马竞随朝暮客”中的“宝马”比喻什么？ A. 华丽的马车 B. 普通的马车 C. 行人 D. 动物
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：描绘长安城的春景，与本诗的都市繁华形成对比。
- 王维《送元二使安西》：通过送别场景展现都市的变迁。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与秦韬玉《天街》：前者描绘春景，后者描绘都市繁华，两者都反映了唐代都市生活的特点。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了秦韬玉的全部诗作。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。