这段话出自清代邓瑜《湘春夜月 旅思和韵》
乍微凉，不堪回首纑塘。
已是寇乱连年，惊看瓦欃枪。
愁对一帘风露，听隔花虫语，度到回廊。
怅关河阻客，他乡明月，故国斜阳。
疏棂悄掩，横阑罢倚，烟袅残香。
旅馆无聊，每惜此、如花才藻，似水韶光。
谁家玉笛，更赚人、相忆垂杨。
怪世上，尽红羊历劫，劳劳尘梦，难熟黄梁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:54:04原文展示
乍微凉，不堪回首纑塘。已是寇乱连年，惊看瓦欃枪。愁对一帘风露，听隔花虫语，度到回廊。怅关河阻客，他乡明月，故国斜阳。疏棂悄掩，横阑罢倚，烟袅残香。旅馆无聊，每惜此如花才藻，似水韶光。谁家玉笛，更赚人相忆垂杨。怪世上，尽红羊历劫，劳劳尘梦，难熟黄梁。
白话文翻译
微微的凉意袭来，让人不忍回头望向纑塘。如今已是连年战乱，惊恐地看到瓦砾与枪炮。忧愁对着一帘的风露，听隔着花丛的虫鸣，走过回廊。感叹关河阻隔了旅客，异乡的明月映照着故国的斜阳。窗棂悄然关闭，倚靠着栏杆停下，烟雾缭绕着残留的香气。旅馆里感到无聊，总是珍惜这如花的才情，似水的时光。谁家吹着玉笛，令我更加想念那垂杨。可叹世间，尽是红羊历劫，忙忙的尘梦，难以熟睡于黄梁。
注释
- 乍微凉：初起的微凉，形容天气转凉的感觉。
- 纑塘：指的是一个地点，可能是作者的故乡。
- 寇乱：指的是战乱、盗贼。
- 瓦欃枪：瓦砾和枪械，代表战争的破坏。
- 一帘风露：窗前的风和露水，形容清晨的景象。
- 关河阻客：关隘和河流阻挡了旅客的路。
- 疏棂悄掩：窗棂轻轻关闭，意指隔绝外界。
- 横阑罢倚：倚靠在栏杆上，形容一种疲惫的状态。
- 如花才藻：比喻美好的才华和风采。
- 玉笛：古代乐器，象征思乡之情。
- 红羊历劫：比喻经历艰难困苦的生活。
诗词背景
作者介绍：邓瑜，清代诗人，生于士族家庭，受过良好教育。其诗歌多描写山水、抒发情感，风格清新婉约。
创作背景：此诗作于战乱之际，诗人因战乱而离乡，游历他乡，感受到深切的乡愁与对故国的思念，旨在表达对家乡的无尽怀念和对时局的无奈。
诗歌鉴赏
《湘春夜月 旅思和韵》是邓瑜在旅途中写成的一首诗，诗中通过细腻的描写，展现了诗人对故乡的深切思念和对时局的无奈。开篇以“乍微凉”引入，营造了一种初秋的清冷氛围，随即引出对过去的回忆，表现出一种不堪回首的惆怅。诗人提到“寇乱连年”，直接点明了社会动荡的背景，展现了诗人内心的焦虑与不安。
诗中多处运用意象，如“明月”、“斜阳”、“烟袅残香”等，营造出一种浓厚的抒情氛围，使读者感同身受。尤其是“他乡明月，故国斜阳”的对比，生动地表现了诗人对故乡的思念与异乡的孤独，令人心生共鸣。
最后，诗句“劳劳尘梦，难熟黄梁”更是揭示了人世的无常与梦幻，诗人感叹生命的短暂与无奈，深刻而又富有哲理。这首诗在意象运用和情感表达上都极具艺术魅力，展现了清代诗人的情怀与智慧。
诗词解析
逐句解析：
- 乍微凉：初秋的凉意，暗示季节的变迁以及情感的变化。
- 不堪回首纑塘：对过往的怀念夹杂着不忍见的痛苦。
- 已是寇乱连年：社会的动乱导致个人生活的困顿。
- 惊看瓦欃枪：对战争破坏的震惊，表现出对乱世的无奈。
- 愁对一帘风露：在自然美景中感到忧愁，反衬心情。
- 听隔花虫语：细腻的声音描写，增添情感的层次。
- 度到回廊：回廊象征着对过往的追忆与留恋。
- 怅关河阻客：描绘离乡的艰难与无奈，感情愈加沉重。
- 他乡明月，故国斜阳：对比异乡的月亮与故乡的夕阳，体现思乡之情。
- 疏棂悄掩：窗户轻轻关闭，象征与外界的隔绝。
- 横阑罢倚：倚靠栏杆，表现出一种疲惫的状态。
- 烟袅残香：烟雾缭绕，残留的香气，象征着余韵与美好回忆。
- 旅馆无聊：旅途生活的寂寞，强调孤独感。
- 如花才藻，似水韶光：珍惜美好时光与才华，表现出对人生的思考。
- 谁家玉笛，更赚人相忆垂杨：美妙的笛声唤起思乡之情。
- 怪世上，尽红羊历劫：对世事的感慨，表达对人生的无奈与宿命。
- 劳劳尘梦，难熟黄梁：对生活的思考，揭示梦与现实的距离。
修辞手法：
- 比喻：如“黄梁”比作美好而难以实现的梦，表达无奈。
- 对仗：如“他乡明月，故国斜阳”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“烟袅残香”，把无生命的烟雾赋予了情感。
主题思想：全诗表达了诗人对故乡的深切思念，揭示了社会动荡对个人生活的影响，探讨了生命的无常与追求美好事物的渴望，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇：
- 明月：象征思乡与团圆。
- 斜阳：代表时间的流逝与生命的短暂。
- 风露：描绘自然的美好，也寄托了诗人的忧愁。
- 烟香：象征美好的回忆与过往的痕迹。
- 玉笛：暗示音乐的美好与思念的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“乍微凉”主要表现了什么？
- A. 温暖的天气
- B. 初秋的凉意
- C. 夏天的炎热
- D. 冬天的寒冷
-
“他乡明月，故国斜阳”这句话表达了怎样的情感？
- A. 对故乡的无感
- B. 对异乡的喜爱
- C. 对故乡的思念与孤独
- D. 对未来的向往
-
诗中“谁家玉笛”所指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 思乡的情感
- C. 旅行的乐趣
- D. 自然的景色
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：在月夜中思念亲人，情感相似。
诗词对比：
- 《静夜思》：对月的描写与思乡情感的结合。
- 《旅思和韵》：在描写中更加强调社会动乱与个人情感的交织，意象更加丰富。
参考资料
- 《清代诗人邓瑜研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》