每谢侵床影，时回傍枕声。是什么意思

病起见庭竹，君应悲我情。

何妨甚消瘦，却称苦修行。

每谢侵床影，时回傍枕声。

秋来渐平复，吟绕骨毛轻。

原文展示

病起见庭竹，君应悲我情。
何妨甚消瘦，却称苦修行。
每谢侵床影，时回傍枕声。
秋来渐平复，吟绕骨毛轻。

白话文翻译

我在生病时看到庭院中的竹子，想必你也会为我感到忧伤。即使我消瘦得厉害，但却自我安慰说是在苦心修行。每次感谢那影子侵扰我的床榻，时常听到身边枕边的声音。秋天来了，我的病渐渐好转，吟诗时感到身体轻松了许多。

注释

• 庭竹：院子里的竹子，象征坚韧和清雅。
• 消瘦：形容身体因病而变得瘦弱。
• 苦修行：自我安慰，认为是在修行过程中的磨难。
• 侵床影：夜晚竹影投射在床上，象征孤独和思念。
• 吟绕骨毛轻：吟诗时，身体感到轻松自在。

诗词背景

作者介绍

齐己（约779年－835年），唐代诗人，号青原山人，擅长写诗，尤其以五言绝句著称。齐己的诗风清新自然，常表达对人生和自然的感悟，兼具哲理性和艺术性。

创作背景

这首诗创作于秋天，诗人因病卧床，看到庭中的竹子，激发了对生命和孤独的深刻思考。诗中反映出病痛与自然的关系，使得人们在逆境中仍能感受到自然的美好。

诗歌鉴赏

齐己的《荆州新秋病起杂题一十五首》中这首诗，以病起之际对庭竹的观察，展现了诗人病中思绪的流动。这首诗的开头即设定了一个清新的意象——庭中的竹子，竹子在中国文化中常象征着坚韧与高洁，诗人在病中看到这些竹子，自然引发了对生命的思考。

“君应悲我情”一句，表现出诗人与友人之间的情感牵连，诗人在病中渴望他人的理解与同情。接着，诗人自我安慰，虽然因病消瘦，但仍将其视为修行，展示了他对人生苦难的豁达态度。

“每谢侵床影，时回傍枕声”则描绘了病中孤独的情景，竹影投射在床上，夜晚的寂静更显得心情的沉重与孤独。但随着“秋来渐平复”的转折，诗人感受到一种轻松和宁静，仿佛在病痛和孤独中找到了内心的平静。

整首诗在意象上既有自然的描写，又有对人情的细腻感受，展现了诗人在逆境中仍能保持的乐观与从容，体现了唐诗特有的情感深邃与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 病起见庭竹：病中所见的竹子，竹子象征着坚韧和清雅，病境中有美的存在。
• 君应悲我情：表达对友人情感的期待，希望他能理解自己的苦痛。
• 何妨甚消瘦：虽病重消瘦，但仍抱有一丝希望。
• 却称苦修行：将病痛视为一种修行，表现出一种积极的生活态度。
• 每谢侵床影：感谢竹影的陪伴，虽孤独但有安慰。
• 时回傍枕声：夜晚听到身边的声音，增加了孤独感。
• 秋来渐平复：秋天的到来象征着病情的好转。
• 吟绕骨毛轻：吟唱时，身体感觉轻松，体现出内心的解脱和自在。

修辞手法

• 比喻：将病痛比作修行，体现了诗人的哲理思考。
• 拟人：竹影宛如有情，侵扰着诗人的床榻，增强了情感的表现。
• 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人在病中对自然的感悟，对人情的渴望，以及对生命苦难的豁达态度。通过庭竹的描写，反映出一种对美好生活的追求和对生命的思考。

意象分析

意象词汇

• 庭竹：象征坚韧、高洁，代表自然的美好。
• 床榻：体现病人的孤寂与无奈。
• 秋天：象征周期的轮回，寓意着希望与恢复。
• 吟唱：表现出诗人对生活的热爱和对美的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的象征性意象是什么？

   • A. 竹子
   • B. 秋天
   • C. 病痛
   • D. 床榻

2. 诗人将病痛视作什么？

   • A. 苦难
   • B. 修行
   • C. 负担
   • D. 无奈

3. 诗中表达的情感基调是什么？

   • A. 悲伤
   • B. 无助
   • C. 乐观
   • D. 愤怒

答案

1. A. 竹子
2. B. 修行
3. C. 乐观

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 齐己 vs. 王维：齐己的诗更注重内心的独白与反思，而王维的作品则结合了自然景色与哲理思考，体现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人齐己研究》