这段话出自宋代汪元量《燕山送黄千户之旴江》
万里关河道路迂，出门一笑意何如。
来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。
玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。
野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:20:03原文展示:
万里关河道路迂，出门一笑意何如。
来时雨雪侵驼褐，归日风云蔼驷车。
玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书。
野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼。
白话文翻译：
这首诗描写了送别黄千户前往旴江的情景。诗人感叹道路迂回曲折，出门时的心情又会如何呢？回程时，雨雪侵袭了驼背的褐色衣裳，而归来的时候却是风光明媚，车马轻快。玉座上喜闻黄石的策论，金台上隆重拜上紫泥的书函。野人无以奉献芹菜，只能在一斗酒边，献上两条鲤鱼。
注释:
- 万里关河：形容道路漫长而曲折。
- 一笑意何如：出门时心情愉快，想问旅人心情如何。
- 驼褐：驼色的衣裳，形容旅途艰辛。
- 蔼：形容天气晴和，景色美好。
- 玉座：指皇帝或权贵的座位。
- 黄石策：可能指《黄石公三略》，是兵法之一。
- 紫泥书：指用紫泥封印的书信，象征重要的文书。
- 野人：普通人或乡野之人。
- 双鲤鱼：鲤鱼常用于象征如意、吉祥，可能暗示祝愿。
典故解析:
诗中提到的“黄石策”源于古代兵法，象征着智谋与权力；“紫泥书”则象征着官方的文书，显示出诗人对权势和地位的重视。鲤鱼在中国文化中常象征着年年有余，寓意吉祥。
诗词背景:
作者介绍：汪元量，字景阳，号元量，南宋时期的诗人，擅长诗文，作品风格清新，常带有豪情。
创作背景：这首诗写于送别黄千户的场合，表达了对友人的祝福和对未来的美好期盼，反映了当时社会的政治背景和人际关系。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对旅途的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊。开篇“万里关河道路迂”便传达出旅途的艰辛，接着“出门一笑意何如”则流露出对友人的关心和祝愿，诗人希望友人在旅途中的心情如他所想一般开朗。
中间部分描绘了来时的恶劣天气与回归时的晴好景象，对比鲜明，反映出人生的起伏和旅途的艰辛，寄托了诗人对友人的美好祝愿。而“玉座喜闻黄石策，金台荣拜紫泥书”则将目光转向政治与权力，表现了对友人前途的祝福与期许。最后一句“野人无以效芹献，一斗酒边双鲤鱼”则以质朴的情景收尾，传达出朴素的友情与祝福，体现了一种淡泊明志的处世态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 万里关河道路迂：描绘旅途的艰难，体现了对友人上路的不易。
- 出门一笑意何如：表达了诗人对友人心情的关切。
- 来时雨雪侵驼褐：描写旅程中的恶劣天气，暗示了艰苦。
- 归日风云蔼驷车：对比归途的美好，预示着希望与成功。
- 玉座喜闻黄石策：表明对友人政治前途的欣赏与期待。
- 金台荣拜紫泥书：强调友人的地位与成就，象征着荣耀。
- 野人无以效芹献：表达了普通人的局限，反映出对友人的敬仰。
- 一斗酒边双鲤鱼：用酒和鲤鱼象征祝福与吉祥，体现了友情的真挚。
修辞手法：全诗运用了对比、排比等修辞手法，使情感更加丰富。通过不同场景的对比，突出了旅途的艰辛与归来的欢愉。
意象分析：
- 关河：象征着人生道路的曲折。
- 雨雪：代表旅途中的艰难困苦。
- 风云：象征着美好的前景和希望。
- 玉座与金台：代表权力与地位。
- 鲤鱼：象征着吉祥与祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万里关河”的意思是： A. 形容道路漫长
B. 形容河流宽广
C. 形容旅途短暂 -
“玉座”指的是： A. 一种饮品
B. 皇帝的座位
C. 普通人的座位 -
诗中提到的“双鲤鱼”象征着： A. 财富
B. 忍耐
C. 吉祥
答案：1.A 2.B 3.C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了送别的主题，但更强调了个人的豪情与壮志。而杜甫的《赠花卿》则通过细腻的描写，表现了对友人的深情厚谊。两首诗在情感基调上有所不同，但都体现了诗人对友谊的珍视。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古代诗词选读》