这段话出自宋代刘辰翁《春归》
留春一日不可，种树十年未成。
芳草断肠花落，绿窗携手莺声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:05:19原文展示:
留春一日不可，种树十年未成。
芳草断肠花落，绿窗携手莺声。
白话文翻译：
留住春天的一天都不可能，种树却要十年才能成林。芳草让人伤心，花儿已经凋落，窗边绿意盎然，和你携手听莺鸟的歌声。
注释:
字词注释：
- 留春：留住春天。
- 不可：不能。
- 种树十年未成：种树十年还没有长成。
- 芳草：美丽的草，通常指春天的草。
- 断肠：形容非常悲伤，心如刀割。
- 绿窗：指窗外的绿色景象。
- 携手：手拉手，指恋人之间的亲密行为。
- 莺声：黄莺的叫声。
典故解析：
- 诗中提到的“芳草断肠”，反映了古代文人对春天的珍惜与惋惜，春天一去不复返，往往引发对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 刘辰翁，宋代诗人，生平不详，但他的诗作多为咏春、抒情，风格清新自然，具有浓厚的生活气息。
创作背景： 这首诗写于春季，表达了对春天短暂美好时光的珍惜与无奈，反映了人们对自然的热爱和对生命流转的感慨。
诗歌鉴赏：
《春归》是一首充满情感的诗，刘辰翁通过对春天的描写，展现了时间的流逝和生命的无常。诗的开头“留春一日不可，种树十年未成”，用对比的手法展示了春天的短暂与生命的漫长。种树十年未成，暗示着人生的追求与努力，往往需要时间的积累才会见到结果。春天的一天都难以留住，这种无奈与惋惜充满了诗的情感。
接下来的“芳草断肠花落”，则进一步深化了情感的深度，芳草与花朵的凋零既象征着春天的结束，也暗示了生命的脆弱与短暂。此处的“断肠”一词，表达了诗人内心的痛苦与伤感，似乎在为春天的离去而哀伤。
最后一句“绿窗携手莺声”则带有一丝温暖的情感，描绘了与爱人携手共度春日的美好画面，尽管春天终将离去，但在这一刻的相伴与温馨，似乎让人忘却了时间的流逝，留下了一种对爱情与生活的向往。
整首诗在清新自然的意象中，融入了深刻的哲理，展现了人对美好事物的渴望和对生命短暂的无奈，是一首值得品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 留春一日不可：强调春天的短暂，无法留住。
- 种树十年未成：种树需要时间，体现生命的漫长与努力的艰辛。
- 芳草断肠花落：春草与花的凋零，象征着悲伤与生命的脆弱。
- 绿窗携手莺声：描绘温馨的春日场景，与爱人共享春天的美好。
修辞手法：
- 对比：留春与种树的对比，形成强烈的反差。
- 比喻：将草和花的凋零比作心的伤痕。
- 拟人：将春天的离去赋予情感，使诗意更加生动。
主题思想： 诗歌通过描绘春天的美好与短暂，表达了对时光流逝的感慨，以及对爱情与生命的珍惜，展现了人们对美好事物的渴望和无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 春：代表生命与希望，象征着美好与短暂。
- 芳草：象征青春与美丽。
- 花落：暗示生命的脆弱与时间的流逝。
- 绿窗：象征生活的美好与温馨。
- 莺声：代表春天的生机与乐趣。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“种树十年未成”的意思是？ A. 种树很快就能成林
B. 种树需要很长时间
C. 树木生长得很慢
D. 树木在春天长得快 -
“芳草断肠花落”中的“断肠”主要表达了什么情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 兴奋 -
诗中提到的“绿窗”象征什么？ A. 生活的美好
B. 时间的流逝
C. 生命的短暂
D. 自然的变化
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 《春归》与白居易的《赋得古原草送别》均描绘了春天的美好，但前者侧重于个人情感的抒发，后者则更多地表现了对故人的思念与离别的哀伤。两首诗都借用自然景象来反映人情，展现了古代诗人对春天的不同理解与感受。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文精华选读》
- 《中国古代诗词概论》