记离时，都门击筑，汉皋赌酒。是什么意思

兄等平安否。

记离时，都门击筑，汉皋赌酒。

别后光阴驹过隙，又是一年将旧。

怕说与、新来病瘦。

我自无能甘命薄，最伤心，母老妻儿幼。

身后事，赖良友。

半生积贮风双袖。

悔当初，千金买笑，量珠论斗。

往日牢骚今懒发，发了还愁丢丑。

且莫问、文章可有。

即使续成秋柳稿，语荒唐，要被万人咒。

言不尽，弟顿首。

原文展示

金缕曲 寄北京丁巽甫杨金甫仿顾梁汾寄吴季子

兄等平安否。记离时，都门击筑，汉皋赌酒。别后光阴驹过隙，又是一年将旧。怕说与新来病瘦。我自无能甘命薄，最伤心，母老妻儿幼。身后事，赖良友。半生积贮风双袖。悔当初，千金买笑，量珠论斗。往日牢骚今懒发，发了还愁丢丑。且莫问文章可有。即使续成秋柳稿，语荒唐，要被万人咒。言不尽，弟顿首。

白话文翻译

兄弟们，你们安好吗？我记得分别时，在都城打击乐器，和朋友们在汉水边饮酒。分别后光阴如飞，转眼又是一年过去。害怕告诉你们，最近我病得很瘦。我自己无能为力，只能甘心接受薄命，最让我伤心的是，母亲年老，妻子和孩子还小。身后的事情，得靠好友相助。我半生积累的财富如同风中双袖一般。后悔当初，千金买得的欢笑，如今却只能用珠子来计量。往日的抱怨现在懒得说，就算说了也怕丢了面子。也不要问我的文章是否有进展。即使续写成秋柳的稿子，内容荒唐，也会被万人所咒骂。言语无法尽述，弟弟恭敬地跪拜。

注释

1. 击筑：古人用竹子击打，指打击乐器，表示欢聚。
2. 汉皋：指汉水边，代表饮酒的地方。
3. 光阴驹过隙：比喻时间过得非常快。
4. 病瘦：因病而消瘦，身体状况不佳。
5. 千金买笑：形容用钱买来的欢乐并不真实。
6. 量珠论斗：比喻用物质来衡量事物的价值。
7. 秋柳稿：指秋天的柳树，象征感伤和凋零。

诗词背景

作者介绍

郁达夫（1896-1945），字牧之，号秋水，浙江人。他是一位著名的现代作家和诗人，作品多以抒情和思想见长。郁达夫的诗风受传统文化影响，常融入个人情感和时代背景。

创作背景

此诗写于郁达夫与朋友们分别后的思念之情，表达了他对生活的无奈和对亲人的牵挂。时代动荡不安，诗人内心苦闷，情感真挚，体现了对友情的珍惜和对家庭的担忧。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首情感细腻、意境深远的词作。诗人以“兄等平安否”开篇，直接表达了对朋友的关心，显示出浓厚的友情。接着，通过“都门击筑，汉皋赌酒”描绘了离别时的欢愉与饮宴，形成了鲜明的对比，突显出分离后的孤独与思念。在“别后光阴驹过隙”中，诗人感叹时间飞逝，岁月如流，令人感到无奈与惆怅。

接下来的几句，诗人用“怕说与新来病瘦”直白而又诚恳地表达了自己的身体状况和心理状态，流露出对生活的苦恼与无奈。更为深刻的是，诗人提到“母老妻儿幼”，无疑是对家庭的牵挂和责任感的自觉。这里展现了他对家庭的深情和对未来的担忧。

“悔当初，千金买笑”一句，透出诗人对过去追求享乐的反思，表现出对真实生活的追求与对虚荣的厌弃。最后，诗人以“言不尽，弟顿首”收尾，既是一种谦卑的自我表白，也是对朋友的礼敬，体现了他对友情的珍视与对生活的无奈。

整体来看，这首词不仅有对友谊的深切怀念，还流露出对人生的思考与感慨，是一首充满人生哲理的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 兄等平安否：关切朋友的安危。
• 记离时，都门击筑，汉皋赌酒：回忆离别时的欢聚场景，营造出怀旧氛围。
• 别后光阴驹过隙：感叹时间过得飞快，令人不觉。
• 怕说与新来病瘦：对身体健康的不安，隐含内心的苦楚。
• 我自无能甘命薄：对自己命运的无奈，承认无法改变现状。
• 身后事，赖良友：对朋友的依赖与信任。
• 悔当初，千金买笑：反思过去的选择，表达对物质欢愉的厌倦。
• 往日牢骚今懒发：对以往不满的沉默，反映出生活的无奈。
• 言不尽，弟顿首：表达无法用言语尽述的情感，向朋友致敬。

修辞手法

• 比喻：将时间比作“驹过隙”，形象生动地表现出时间的飞逝。
• 对仗：如“千金买笑，量珠论斗”，增强了词的节奏感和对比效果。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对家庭的牵挂及对人生的思考，体现了诗人在生活中的无奈与感伤，同时也表现了对未来的迷茫与期待。

意象分析

意象词汇

1. 击筑：象征欢聚与友谊。
2. 汉皋：代表饮酒和放松的场所。
3. 光阴：时间的流逝，象征人生的无常。
4. 母亲、妻儿：家庭的温暖和责任感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“光阴驹过隙”比喻什么？

   • A. 时间流逝得很快
   • B. 光阴永恒
   • C. 时光停滞
   • D. 生活平淡

2. 诗中提到的“千金买笑”表达了什么？

   • A. 买笑的快乐
   • B. 对金钱的依赖
   • C. 对虚荣的反思
   • D. 物质的享乐

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的代表作，表达了对故国的思念与对理想的追求。
• 《静夜思》：李白的经典之作，借月思乡，情感真挚。

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对兄弟的思念，但更强调了战乱给家庭带来的伤害与不安。
• 《秋夕》（杜甫）：描绘了秋天的寂寥与愁苦，情感更为沉重。

参考资料

• 《郁达夫全集》
• 《中国现代诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词鉴赏与写作》