纵江南芳草，还生那省，踏青情绪。是什么意思

细雨催晴，残阳还在，柳阴深处。

红衰绿减，争倩春幡遮护。

流莺低诉韶华换，问此日、东风谁主。

纵江南芳草，还生那省，踏青情绪。

吹远。

愁何许。

奈不见春归，怎教春住。

春词谁读。

新声空忆金缕。

断肠烟景分明在，更梦落、梨花一树。

自冷淡，向银篝，怯伴帘栊薄暮。

原文展示

月下笛 送春柬秋玉
作者: 江瑛 〔清代〕

细雨催晴，残阳还在，柳阴深处。
红衰绿减，争倩春幡遮护。
流莺低诉韶华换，问此日东风谁主。
纵江南芳草，还生那省，踏青情绪。
吹远。愁何许。
奈不见春归，怎教春住。
春词谁读。新声空忆金缕。
断肠烟景分明在，更梦落梨花一树。
自冷淡，向银篝，怯伴帘栊薄暮。

白话文翻译

细雨催促着晴天的到来，残阳依旧挂在天边，柳树的阴影中显得格外宁静。春天的红花已逐渐凋零，绿叶也开始减少，争相用春风的旗帜来遮挡。黄莺低声诉说着时光的流逝，问道：今天的东风由谁来主宰？纵使江南的芳草依然生长，但我在踏青时的愁绪又能说些什么呢？在远方的吹送声中，我的愁苦又在何处呢？奈何春天不再归来，怎能让春天停留？春天的诗句谁来吟诵？新声却空自怀念那金缕的歌声。心中断肠的情景清晰可见，梦中依旧是那一树梨花。自己变得冷淡，面对着银色的灯笼，惧怕在薄暮的窗帘下独处。

注释

• 细雨催晴：细雨促使阴云散去，意味着天气将要变得晴朗。
• 红衰绿减：形容春天的花朵开始凋落，绿叶也减少，暗示季节的变迁。
• 流莺低诉：黄莺低声吟唱，传达春天的流逝和对美好时光的怀念。
• 踏青情绪：指在春天外出踏青的情感，包含了对春天的向往和对美好时光的追忆。

典故解析

• 金缕：金缕是指古代的一种精美的丝织物，常用来比喻高雅的诗歌或音乐。
• 梨花一树：梨花象征着清雅和美好，梦中落下的梨花则表达了对往昔美好时光的追忆与惋惜。

诗词背景

作者介绍
江瑛，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称，作品多描写自然景色与人情往事。

创作背景
此诗创作于春秋交替之际，诗人借景抒情，表达了对春天逝去的惋惜以及对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

《月下笛 送春柬秋玉》是一首充满了春夏交替时节的情感和思考的古诗。诗人在细雨与残阳的交织中，勾勒出一个宁静而忧伤的春日场景。诗中提到“红衰绿减”，不仅展现了春天的凋零，也暗示了人生的无常与时光的流逝。通过“流莺低诉韶华换”这一意象，诗人将自然的声音与人类的感受相结合，展现了对美好时光的怀念。

整首诗在情感基调上，流露出一种淡淡的忧伤与无奈，尤其是在反复提到春天不再归来的时候，诗人表现出对过去的怀念与对未来的迷茫。这种情感的交织，使得诗歌具有了深刻的内涵。最后以“自冷淡，向银篝”的意象结束，显示出诗人对孤独的接受与内心的平静，给人以深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 细雨催晴：细雨在催促着晴天的来临，象征着希望。
  • 残阳还在：残阳的意象让人感受到时间的流逝。
  • 柳阴深处：柳树的阴影暗示着宁静和隐秘的情感。
  • 红衰绿减：春天的花草凋零，暗示着美好时光的流逝。
  • 流莺低诉：黄莺的低声诉说，传递着春天的美好与逝去。
  • 纵江南芳草：即使芳草依旧生长，心情却无法愉悦。
  • 吹远。愁何许：远方的风声让人更加惆怅。
  • 奈不见春归：春天不再归来，更添愁绪。
  • 春词谁读：对春天的诗歌的叹息，似乎无人来读。
  • 断肠烟景：心中惆怅的情景依然清晰可见。
  • 自冷淡：自我感到冷淡，孤独的心理描写。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天的凋零比作人生的无常。
  • 拟人：流莺被赋予了低声诉说的能力，增强了情感的传递。
  • 对仗：诗句中的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过春天的景象，表达了对时光流逝的感慨和对美好往昔的怀念，折射出人对生命的思考与对孤独的接受。

意象分析

• 细雨：象征着希望与温柔，也暗示着忧愁。
• 残阳：代表着过去的美好时光。
• 柳阴：象征着宁静与隐秘的情感。
• 流莺：代表着春天的声音和美好回忆。
• 梨花：象征着纯洁与美好，梦中梨花的意象让人感受到遗憾。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“细雨催晴”，这是什么意思？ A. 细雨让天气变得阴沉
   B. 细雨促使晴天的到来
   C. 细雨让人感到忧愁

2. 诗中“红衰绿减”表达了什么情感？ A. 春天的繁荣
   B. 春天的凋零与无常
   C. 春天的美好回忆

3. 诗的最后一句提到“怯伴帘栊薄暮”，表达了诗人的什么心理？ A. 对春天的期待
   B. 对孤独的接受与无奈
   C. 对未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《登高》 - 杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 《春望》与《月下笛》的对比：两首诗都表达了对春天的思考，但《春望》更侧重于对国家与个人命运的感慨，而《月下笛》则更加关注个人的情感与自然的变化。

参考资料

1. 《清代诗人作品集》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》