这段话出自明代王天性《初入鲁境》
行行春半空，征旆复山东。
柳作烟中态，桃仍雪里容。
逢人多白眼，顾影恨颜红。
鲁酒从来薄，聊斟慰路穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:41:24原文展示
行行春半空，征旆复山东。
柳作烟中态，桃仍雪里容。
逢人多白眼，顾影恨颜红。
鲁酒从来薄，聊斟慰路穷。
白话文翻译
春天已经过了一半，我一路行走在空旷的天地间，逐渐向山东的边界走去。柳树在烟雾中显得柔美，桃花在雪中依然绽放。遇到的人多用异样的眼光看我，我看着自己的身影，心中恨自己面红耳赤。鲁地的酒一向薄弱，我只好借酒浇愁，以此来安慰我这一路的艰辛。
注释
字词注释
- 行行：步行，走路。
- 征旆：指征战的旗帜，这里有出征、旅行的意思。
- 柳作烟中态：形容柳树在春雾中柔美的姿态。
- 桃仍雪里容：桃花在残雪中依旧盛开的样子，表现春天的生机。
- 白眼：指异样的眼光或轻蔑的目光。
- 顾影：回头看自己的影子。
- 鲁酒从来薄：鲁地的酒一向比较淡薄。
- 聊斟慰路穷：随便斟酒，来安慰自己在路途中的艰辛。
典故解析
鲁酒：指的是山东一带的酒，因其酒质清淡而著称。这里的“薄”可以理解为味道不浓，含有略带失望的情绪。
诗词背景
作者介绍
王天性，明代诗人，其作品常以自然景物和人生感慨为题材，风格多变，既有细腻的观察也有深刻的思考。
创作背景
该诗作于王天性初入鲁境时，表达了他对新环境的感受以及内心的孤独和迷茫，反映了明代社会的动荡与文人的困惑。
诗歌鉴赏
《初入鲁境》是一首描绘春日景象与个人心境的诗作。诗中通过春天的景色与个人的情感交融，展现了诗人对新环境的感受。开篇以“行行春半空”引入，描绘出一种空旷而孤独的行旅状态，紧接着“征旆复山东”则暗示了作者的征途，仿佛是在追寻某种理想或目标。
接下来的描写中，柳树和桃花分别以“烟中态”和“雪里容”展现出春天的生机，显示出诗人对自然美的细腻观察。然而，随后转到“逢人多白眼”，则揭示出他在新环境中的孤立与不适，反映出社会对外来者的冷漠态度。诗人对自己“顾影”，内心的不安与愧疚交织，造成了心情的复杂。
最后的“鲁酒从来薄”不仅是对鲁酒的评价，也是对自己境遇的感叹，表明他在这条路上感到的无奈与困苦。整首诗通过对景物的描绘与个人情感的表露，展现了诗人对生活的思考与感悟，流露出一种淡淡的忧伤与对未来的渴望。
诗词解析
逐句解析
- 行行春半空：步行在春天的空中，暗示了一种孤独感。
- 征旆复山东：表明诗人正在旅途，向着山东前进，意味着一种追寻与探索。
- 柳作烟中态：柳树在烟雾中显得如烟似幻，渲染了一种朦胧的美。
- 桃仍雪里容：桃花在残雪中依然绽放，象征着生命的顽强与春天的希望。
- 逢人多白眼：遇到的人用异样的眼光看自己，暗示着孤立无援。
- 顾影恨颜红：看着自己的影子，感到羞愧与无奈。
- 鲁酒从来薄：鲁地的酒味道薄弱，暗含了诗人的失落与无奈。
- 聊斟慰路穷：借酒以解愁，表明了诗人面对困境的无奈。
修辞手法
- 比喻：柳树和桃花的描写运用了比喻，形象生动。
- 拟人：柳树、桃花被赋予了情感，增添了诗歌的生动性。
- 对仗：整首诗的结构整齐，特别是第二联，形成了对仗的美感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景物与个人感受，反映了诗人在新环境中的孤独与彷徨，表达了对生活的思考与对未来的渴望，具有深刻的社会与人文意义。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔美和生机。
- 桃：象征希望和生命的顽强。
- 白眼：象征社会的冷漠与排斥。
- 酒：象征着慰藉与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“鲁酒从来薄”，这句话的意思是什么？
A. 鲁地的酒很浓
B. 鲁地的酒很淡
C. 鲁地的酒很好喝
D. 鲁地的酒很贵 -
“逢人多白眼”表达了诗人怎样的情感？
A. 开心
B. 孤立
C. 愤怒
D. 期待 -
诗中“桃仍雪里容”中的“雪”象征了什么？
A. 春天的来临
B. 冷漠与孤独
C. 过去的痛苦
D. 生命的顽强
答案
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比
孟浩然的《春晓》通过细腻的自然描写和轻快的情调，展现了春天的生机。而王天性的《初入鲁境》则融合了个人情感与社会观察，表现出一种更为复杂的心境。两者在意境上各有特色，但都展现了对春天的不同理解与感受。
参考资料
推荐书目
- 《明代诗人王天性研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《唐诗宋词元曲选》