这段话出自明代吕元夫《题吴御史西台遗恨卷》
甘雨才看遍大梁，不堪传讣自江乡。
千金重寄凭危发，一恨终天枉断肠。
古树乌啼霜正落，西台鹤梦夜偏长。
显扬赢得封章在，千载佳城草木香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:50:35原文展示:
甘雨才看遍大梁，不堪传讣自江乡。
千金重寄凭危发，一恨终天枉断肠。
古树乌啼霜正落，西台鹤梦夜偏长。
显扬赢得封章在，千载佳城草木香。
白话文翻译：
这场甘霖我已在大梁城中见过，却不忍心从江乡传来噩耗。
千金重寄的信件，寄托着我对于故人的思念，一份恨意至今让我心如刀绞。
古树上乌鸦哀鸣，霜花正纷纷落下，西台的鹤梦在漫漫长夜中愈发沉重。
显赫一时的声名已经留存于封章之中，千年后这座美丽的城市依旧草木芳香。
注释:
- 甘雨：滋润的雨，象征着恩泽和希望。
- 大梁：指的是古代的一个重要城市，常用来代表繁华。
- 江乡：江南的乡村，常用来指代故乡。
- 千金重寄：形容寄信的重要性和珍贵性。
- 西台：古代的楼台，可能指代某个具体的地点或象征性的场所。
诗词背景:
作者介绍：吕元夫，明代著名诗人，以其清丽脱俗的诗风著称。他的作品多反映个人情感与社会现实，常表现出对历史的深刻思考。
创作背景：此诗写于吕元夫对故人和故乡的怀念之时，背景可能是个人遭遇与社会动荡交织的年代，表现了诗人对往事的追忆与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感表达，展现了诗人对故乡和故人的深切怀念。开篇以“甘雨”引入，营造出一种温润的氛围，突显了诗人对美好时光的向往。然而，紧接着的“传讣”二字则如同一个重锤，打破了宁静，表明了失去和悲伤。诗中对“千金重寄”的描写，反映了人与人之间深厚的情感联系，信件不仅是物质的寄托，更是情感的寄托。
后半部分通过“古树乌啼”和“西台鹤梦”进一步深化了孤寂的情感，以自然景象映衬内心的悲伤，表达了对时光流逝的无奈和对美好记忆的追忆。最后两句展现了诗人对历史的思考，尽管显扬的声名留存，但终究无法抵挡时光的流逝，唯有“草木香”永存，这一对比让人感受到无尽的惆怅。
诗词解析：
逐句解析：
- 甘雨才看遍大梁：描绘了大梁的繁华与生机，诗人亲历了美好时光。
- 不堪传讣自江乡：噩耗的传来让诗人无法承受，带来了强烈的对比和情感冲击。
- 千金重寄凭危发：表达了对故人的珍重，寄信的价值不仅在于金钱，更在于情感。
- 一恨终天枉断肠：抒发了心中的惋惜与痛苦，情感深入骨髓。
- 古树乌啼霜正落：自然景象与内心的孤寂交织，象征着岁月的流逝。
- 西台鹤梦夜偏长：鹤梦象征着对美好事物的追求，夜长则反映了等待的煎熬。
- 显扬赢得封章在：反映了历史的积淀，虽然有成就，却难掩内心的孤独。
- 千载佳城草木香：借草木的芳香表达了对美好事物的留恋和对过往的怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“千金重寄”与“一恨终天”，形成了鲜明的对比。
- 比喻：将“信件”比作千金，强调了情感的珍贵。
- 拟人：古树乌啼，赋予自然以生命与情感。
意象分析：
- 甘雨：象征着希望与滋润，反衬出后面的悲哀。
- 古树：体现出岁月的流逝与沧桑。
- 西台鹤梦：象征着追求与向往，反映了诗人内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“甘雨”象征什么？
- A. 失落
- B. 希望
- C. 忧伤
答案: B
-
诗人在诗中表达了对谁的怀念？
- A. 自己
- B. 故人
- C. 自然
答案: B
-
“千载佳城草木香”反映了诗人对历史的什么态度？
- A. 忽视
- B. 留恋
- C. 愤怒
答案: B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 吕元夫的《题吴御史西台遗恨卷》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对故人的怀念，但吕元夫更多强调了内心的孤独与痛苦，而李白则融合了历史的壮丽与个人情感的渴望。
参考资料：
- 《明代诗人吕元夫研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》
展开阅读全文 ∨