这段话出自宋代蒋捷《沁园春（寿岳君举）》
昔裴晋公，生甲辰岁，秉唐相钧。
向东都治第，才娱老眼，北门建节，又绊闲身。
燠馆花浓，凉台月淡，不记弓刀千骑尘。
谁堪羡，羡南塘居士，做散仙人。
南塘水向晴云。
三百树凤洲杨柳春。
有绿衣奏曲，金斜小雁，彩衣劝酒，玉跪双麟。
前后同年，逸劳异趣，中立翻成雌甲辰。
斯言也，是梅花说与，竹里山民。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:40:58原文展示:
沁园春（寿岳君举）
昔裴晋公，生甲辰岁，秉唐相钧。
向东都治第，才娱老眼，北门建节，又绊闲身。
燠馆花浓，凉台月淡，不记弓刀千骑尘。
谁堪羡，羡南塘居士，做散仙人。
南塘水向晴云。三百树凤洲杨柳春。
有绿衣奏曲，金斜小雁，彩衣劝酒，玉跪双麟。
前后同年，逸劳异趣，中立翻成雌甲辰。
斯言也，是梅花说与，竹里山民。
白话文翻译：
从前的裴晋公，生于甲辰年，当过唐朝的宰相。
在东都的官邸，他的才华令老眼焕发，北门的节令又让他感到惬意。
在温暖的馆子里花香浓郁，凉爽的台子上月色淡淡，已忘却了弓刀千骑的尘世喧嚣。
谁能不羡慕，羡慕南塘的隐士，过着洒脱的仙人生活。
南塘的水映着晴空，三百棵杨柳在凤洲上迎春。
有穿着绿衣的人奏乐，斜飞的小雁金光闪烁，彩衣劝酒，玉跪双麟。
同年的人，身心的悠闲和辛劳各有不同，站立中却成了雌甲辰。
这些话，正如梅花对山中人说的那样。
注释:
- 裴晋公：指裴度，唐代宰相，以才智著称。
- 甲辰：指一个干支纪年，具有一定的文化意蕴。
- 东都：指洛阳，是唐代的东都。
- 燠馆：温暖的房屋，形容环境舒适。
- 南塘居士：隐士，过着悠闲的生活。
- 凤洲：指风景如画的地方。
- 金斜小雁：形容小雁在阳光下飞翔，生动形象。
- 逸劳异趣：意指悠闲和忙碌各自有各自的趣味。
诗词背景:
作者介绍:
蒋捷，字君度，号江湖人，宋代诗人，以词著称，风格清新脱俗。他的创作受当时社会环境的影响，常表现对政治的失望以及对自然与隐逸生活的向往。
创作背景:
《沁园春》是蒋捷为庆祝岳君的寿辰所作，描绘了他对南塘隐士生活的向往与赞美，反映出他对政治的厌倦和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
《沁园春（寿岳君举）》通过对裴度的描绘，表达了诗人对历史人物的钦佩，并引申出对隐逸生活的向往。诗中通过细腻的描写展现了美好的自然景色和人们的悠闲生活，形成了一幅和谐美丽的画面。诗人在描绘环境的同时，借助古代名人的形象，隐喻了自己对自由生活的渴望，表达了对官场权力的反思和对自然的赞美。整首诗意象丰富，情感真挚，体现了诗人对人生的深刻理解和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析:
-
昔裴晋公，生甲辰岁，秉唐相钧。
讲述裴度的生平与成就，暗示他在历史上的重要性。 -
向东都治第，才娱老眼，北门建节，又绊闲身。
说他在东都的生活，表现出一种悠闲自得的态度。 -
燠馆花浓，凉台月淡，不记弓刀千骑尘。
描绘温暖的环境，忘却了世俗的纷扰，达到宁静的境界。 -
谁堪羡，羡南塘居士，做散仙人。
表达了对南塘隐士生活的羡慕，渴望追求自由。 -
南塘水向晴云。三百树凤洲杨柳春。
描绘春天的美景，营造出一种生机勃勃的自然氛围。 -
有绿衣奏曲，金斜小雁，彩衣劝酒，玉跪双麟。
生动展现了人们的欢娱场景，象征着生活的美好。 -
前后同年，逸劳异趣，中立翻成雌甲辰。
对不同人生选择的反思，表现出人生的多样性。 -
斯言也，是梅花说与，竹里山民。
用梅花和竹子作比喻，传达出对自然和隐居生活的赞美。
修辞手法:
- 比喻：通过裴晋公比喻隐士的生活，深化了情感。
- 拟人：如对梅花的描写，使自然更具生命感。
- 对仗：如“燠馆花浓，凉台月淡”，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗围绕对隐逸生活的向往展开，反映了对自由、自然的追求与对官场生活的厌倦，表达了诗人内心的矛盾与追求。
意象分析:
意象词汇:
- 裴晋公：历史人物，象征智慧与成就。
- 南塘：隐逸与自由的象征。
- 春水：生命与希望的象征。
- 绿衣、彩衣：欢乐与生活的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
《沁园春》是为谁作的诗？ A. 裴度
B. 岳君
C. 蒋捷 -
诗中提到的“南塘”象征什么？ A. 忙碌的生活
B. 隐逸与自由
C. 政治权力 -
“金斜小雁”在诗中有什么意象？ A. 忧伤
B. 美好生活
C. 忙碌
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《庐山谣》（李白）：表达对自然的热爱。
- 《月下独酌》（李白）：描绘了孤独而自由的生活。
诗词对比:
- 《静夜思》（李白）与《沁园春》：两者都表达了对生活的思考，但《静夜思》更强调个人情感，而《沁园春》则更注重对社会与自然的反思与向往。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》