太华色莽苍，清渭风交横。是什么意思

鬼方生猃狁，时寇卢龙营。

帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。

天星下文阁，简师临我城。

三陌观勇夫，五饵谋长缨。

雷野大车发，震云灵鼓鸣。

太华色莽苍，清渭风交横。

胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。

阏氏为女奴，单于作边氓。

神皇麒麟阁，大将不书名。

原文展示

鬼方生猃狁，时寇卢龙营。
帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。
天星下文阁，简师临我城。
三陌观勇夫，五饵谋长缨。
雷野大车发，震云灵鼓鸣。
太华色莽苍，清渭风交横。
胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。
阏氏为女奴，单于作边氓。
神皇麒麟阁，大将不书名。

白话文翻译

鬼方部落出没猃狁，时常侵扰卢龙营地。
皇帝想着霍嫖姚，诏令咸林的军队出征。
天上的星辉照耀文阁，简书的军队即将抵达城下。
三条大路上观望勇士，五种饵料谋划长缨。
雷鸣的野外大车出发，震动云层的灵鼓声响。
太华山色莽苍，清渭河风交错。
胡马在雨雪中悲鸣，诗人歌唱着旗帜。
阏氏被当做女奴，单于则成了边疆的平民。
神皇麒麟阁上，大将军没有留下姓名。

注释

• 猃狁：古代北方部落，常作乱。
• 卢龙：古代边疆地区，指今天的北京、河北一带。
• 霍嫖姚：历史人物，以勇猛著称。
• 咸林兵：指咸林的军队，咸林是地名。
• 三陌：指三条道路。
• 勇夫：勇敢的士兵。
• 五饵：五种捕猎用的饵料，暗指谋略。
• 阏氏：指古代的王后或贵女。
• 单于：匈奴首领，常与汉朝对抗。

诗词背景

作者介绍

储光羲（约703年－758年），唐代诗人，字子蔚，号弈斋，出生于今江苏。其人以诗才著称，尤其擅长边塞诗，作品多描绘战争和边疆生活。

创作背景

该诗创作于天元十年（公元753年），当时正值唐朝对边疆的防御压力加大，诗中描绘了北方少数民族的威胁和皇帝发兵的决策，反映了当时社会的动荡和战争的迫切。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘和强烈的情感，展现了边境战争的紧迫感与历史厚度。首联以“鬼方生猃狁，时寇卢龙营”开篇，直接点出敌人的威胁，营造出一种紧张的氛围。接着，诗人通过“帝念霍嫖姚，诏发咸林兵”表达了皇帝的忧虑与决策，体现了国家对边防的重视。

中间部分则通过描绘军队出征的场景，展现了将士们的英勇和士气：“雷野大车发，震云灵鼓鸣”，声音的震撼感与视觉的壮阔感交织，令人心潮澎湃。最后几联则引入了对胡马的悲鸣以及阏氏与单于的描写，深化了战争带来的苦难与牺牲，体现了诗人对战争的深刻反思。

整首诗情感跌宕起伏，既有对国家安危的忧虑，又有对将士英勇的赞美，展现了诗人深厚的家国情怀与历史责任感。

诗词解析

逐句解析

• 鬼方生猃狁：开头直指敌人，显示出外敌的威胁。
• 时寇卢龙营：强调敌军频繁攻击，形势严峻。
• 帝念霍嫖姚：皇帝忧虑，回忆起历史上的英雄。
• 诏发咸林兵：表明决策，动员军队出征。
• 天星下文阁：描绘战争前的静谧与庄重。
• 简师临我城：军队即将到达，形成紧迫感。
• 三陌观勇夫：众人观望，体现出对将士的期待。
• 五饵谋长缨：暗示策略，表明战争的智谋。
• 雷野大车发：描绘出征的壮观场面。
• 震云灵鼓鸣：鼓声震撼，渲染气氛。
• 太华色莽苍：描绘自然景观，寓意战争环境的恶劣。
• 清渭风交横：风的交错，象征着战局的复杂。
• 胡马悲雨雪：表现战争对生命的影响，胡马的悲鸣暗示了苦难。
• 诗人歌旆旌：诗人的歌声与旗帜齐飞，展现出一种昂扬的斗志。
• 阏氏为女奴：战争带来的悲剧，女人沦为奴隶。
• 单于作边氓：敌人也被迫成为边境的生活者，体现战争的残酷。
• 神皇麒麟阁，大将不书名：大将军的无名，反映了历史的无常与英雄的悲剧。

修辞手法

• 对仗：如“雷野大车发，震云灵鼓鸣”，对称的结构增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“太华色莽苍”，通过自然景象隐喻战争的复杂和险恶。
• 拟人：胡马的悲鸣赋予动物情感，增加了诗的感伤。

主题思想

整首诗以边疆战争为主题，展现了国家安全的重要性与士兵们的英勇，也深入探讨战争带来的痛苦与牺牲，表达了深切的家国情怀。

意象分析

意象词汇

• 鬼方：象征外敌，代表着侵略与威胁。
• 霍嫖姚：代表历史中勇敢的将领，传递出英雄情怀。
• 胡马：象征战争中的牺牲与哀痛。
• 阏氏：象征被战争摧残的女性，体现战争的苦难。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霍嫖姚”是指什么？ A. 将领
   B. 王后
   C. 边民
   D. 文人

2. 诗的主题主要是关于什么？ A. 爱情
   B. 自然
   C. 战争与边防
   D. 生活

3. “胡马悲雨雪”中，胡马象征什么？ A. 和平
   B. 生命的悲剧
   C. 勇气
   D. 富饶

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比

• 储光羲《次天元十载华阴发兵》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都体现了边塞风光与战争的主题，储光羲更侧重于战争的直接描绘，而王之涣则以名山大川为背景，表达了壮志未酬的豪情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》