这段话出自宋代王质《八声甘州·读诸葛武侯传》
过隆中、桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。
世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。
本计东荆西益，观变取奇功。
转尽青天粟，无路能通。
他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空。
使一曹三马，云雨动蛟龙。
看璀璨、出师一表，照乾坤、牛斗气常冲。
千年后，锦城相吊，遇草堂翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:01:34原文展示:
八声甘州·读诸葛武侯传
作者: 王质 〔宋代〕
过隆中桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。
世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。
本计东荆西益，观变取奇功。
转尽青天粟，无路能通。
他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空。
使一曹三马，云雨动蛟龙。
看璀璨出师一表，照乾坤牛斗气常冲。
千年后，锦城相吊，遇草堂翁。
白话文翻译：
在隆中的桑树和柘树下，夕阳西下，稻谷在风中摇曳，仿佛在战斗。
如果没有徐庶和庞统，英雄们的才华也会被埋没。
本来计划在东荆和西益之间观察变化，来获取奇功。
然而，尽管付出了所有努力，却无路可通。
未来在渭水边从事杂耕，忽然一颗星星降落，万事都化为泡影。
即使曹操带着三马，像云雨般动荡翻涌，
看那出师表璀璨夺目，映照着乾坤，牛斗之气常常冲天。
千年之后，锦城的朋友们相互吊唁，偶然遇见那位草堂的老翁。
注释:
字词注释：
- 桑柘：桑树和柘树，常用来指代乡村的自然环境。
- 禾黍：禾稻与黍米，象征丰收的农作物。
- 徐庶、庞统：历史人物，诸葛亮的谋士，象征智谋。
- 东荆西益：指蜀汉的战略区域。
- 云雨动蛟龙：形容气势磅礴，像龙一样翻腾。
- 璀璨：光辉灿烂，形容出师表的光辉形象。
- 锦城：指成都，蜀汉的中心。
典故解析：
- 诸葛武侯：诸葛亮，蜀汉丞相，以智谋和忠诚著称。
- 出师表：诸葛亮写给刘备之子刘禅的表文，表明出征的决心和策略。
- 草堂翁：指杜甫，草堂是其居住地，象征历史的传承。
诗词背景:
作者介绍：
王质，宋代诗人，生于北宋时期，擅长古词，作品多反映历史人物和事件，风格雄浑。
创作背景：
此词写于对诸葛亮的追忆与敬仰之情，表达对历史英雄的崇敬及对英雄主义的反思，背景是对蜀汉历史的思考。
诗歌鉴赏：
《八声甘州·读诸葛武侯传》以诸葛亮为主题，抒发了作者对这位历史英雄的深切怀念和对其智慧的赞美。首句“过隆中桑柘倚斜阳”，描绘了一幅宁静的乡村画面，既是对诸葛亮隐居时期的追忆，也是对他一生的思索。接下来的几句则通过对徐庶与庞统的提及，强调了智者对英雄的重要性，反映出若无良将辅佐，英雄的才智也难以施展。
诗中提到的“东荆西益”是对诸葛亮智慧和战略布局的肯定，但随后的“转尽青天粟，无路能通”却暗示了历史的无奈和英雄的孤独，体现出一种悲壮之感。诗的后半部分则通过“云雨动蛟龙”来展现曹操的气势，形成对比，进一步突显诸葛亮的伟大和艰难。最后，提到“千年后，锦城相吊”，不仅表现了对过去的怀念，也传达出历史的延续和对英雄的永恒追思。
整首词在意象上丰富多彩，情感深沉，既有对历史的敬仰，也有对现实的反思，展现了王质对历史人物的独特见解和深厚的文化素养。
诗词解析:
逐句解析：
- 过隆中桑柘倚斜阳：描绘出隆中自然环境的宁静，暗示诸葛亮的隐居生活。
- 禾黍战悲风：禾黍在风中摇曳，象征着战乱与悲凉。
- 世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄：强调辅佐之人对于英雄的重要性，若无徐庶和庞统，诸葛亮的才华难以施展。
- 本计东荆西益，观变取奇功：诸葛亮的战略布局，反映其智谋。
- 转尽青天粟，无路能通：虽努力追求成功，但往往事与愿违。
- 他日杂耕渭上，忽一星飞堕：未来的平凡生活与曾经的历史辉煌形成对比，体现出一种无奈。
- 使一曹三马，云雨动蛟龙：表现曹操的强大与动荡的局势。
- 看璀璨出师一表，照乾坤牛斗气常冲：赞美诸葛亮的出师表，象征其高尚的品德与气概。
- 千年后，锦城相吊，遇草堂翁：历史的延续，传达对历史英雄的追思与敬仰。
修辞手法：
- 比喻：用“禾黍战悲风”形象地比喻战乱带来的悲痛。
- 拟人：禾黍似乎在悲鸣，增强了情感的表达。
- 对仗：如“东荆西益”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌表达了对历史英雄诸葛亮的敬仰与思考，反映了历史的无常与英雄的孤独，传达出对智者与英雄之间关系的深刻理解。
意象分析:
意象词汇：
- 桑柘：象征乡村的自然与宁静。
- 禾黍：象征着丰收与战乱。
- 星：象征着希望与梦想的破灭。
- 蛟龙：象征着权力与动荡。
- 草堂：象征着历史的传承与文化的积淀。
互动学习:
诗词测试：
-
王质是哪个朝代的诗人？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代 -
诗中提到的“东荆西益”指的是哪个历史人物的战略区域？
A. 曹操
B. 刘备
C. 诸葛亮 -
“禾黍战悲风”中“禾黍”指的是？
A. 战斗
B. 农作物
C. 英雄
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《出师表》：诸葛亮的经典表文，展现其忠诚与智谋。
- 《蜀道难》：李白的作品，描写蜀地的艰难，体现历史的悲剧。
诗词对比：
- 王质的《八声甘州·读诸葛武侯传》与李白的《庐山谣》在历史人物的描写上都展现了对英雄的崇敬，但前者更注重于智谋的反思，后者则着重于自然与人性的结合。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》：经典宋诗选集，了解宋代诗人的风格与作品。
- 《三国志》：了解诸葛亮的历史背景与事迹。
- 《王质诗集》：探寻王质的其他作品及其风格。