娇羞无力应人迟。是什么意思

歌罢尊空月坠西。

百花门外，烟翠霏微。

绛纱笼烛照于飞。

归去来兮。

归去来兮。

酒入香腮分外宜。

行行问道，还肯相随。

娇羞无力应人迟。

何幸如之。

何幸如之。

原文展示

《一翦梅》
作者：辛弃疾 〔宋代〕

歌罢尊空月坠西。
百花门外，烟翠霏微。
绛纱笼烛照于飞。
归去来兮。归去来兮。
酒入香腮分外宜。
行行问道，还肯相随。
娇羞无力应人迟。
何幸如之。何幸如之。

白话文翻译

这首诗描绘了夜晚歌唱结束后，月亮缓缓落下的情景。百花的门外，烟雾缭绕，显得朦胧而美丽。红色的纱帐下，烛光摇曳，照亮了一切。归去吧，归去吧，酒入喉咙，面颊分外红润。一路上问候，是否愿意陪伴我同行。她娇羞而无力，回应得慢了些。真是多么幸运啊，多么幸运啊。

注释

• 尊：酒器，通常用来盛酒。
• 坠：落下。
• 霏微：朦胧的烟雾。
• 绛纱：红色的纱布。
• 入香腮：形容喝酒后脸颊变红。
• 娇羞：娇羞的样子。
• 何幸如之：多么幸运啊。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，晚号孤雁，山东人，宋代著名词人、将领。他在军事上有较高的成就，同时以词作见长，富有豪放之气。辛弃疾的作品常表达对国家的关心与个人的情感，风格多样，既有激昂的豪情，也有细腻的柔情。

创作背景

《一翦梅》是辛弃疾在经历了个人的政治失意与生活困境之后，流露出的对生活的深刻感悟。此诗主要表现了对美好生活的向往和对爱情的渴望，同时也蕴含着对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《一翦梅》是辛弃疾的一首经典词作，展现了他对人生的感慨与对美好情感的追求。诗的开头以“歌罢尊空月坠西”引入，营造出一种幽静而略带忧伤的氛围，暗示着夜晚的结束与孤独的开始。接下来描绘了“百花门外，烟翠霏微”的景象，展现了诗人对春日美景的陶醉。红色纱帐下的烛光，象征着温暖与希望，照亮了飞舞的思绪。

“归去来兮”反复出现，表达了诗人对归属感的渴望与对理想生活的向往。“酒入香腮分外宜”则传达了在欢愉中对爱情的期待，酒的醉意与脸颊的红晕相得益彰，展现了青春的朝气与活力。后半部分的“娇羞无力应人迟”则道出了爱情中的羞涩与无奈，最后以“何幸如之”收尾，既是一种感慨，也是一种对美好生活的期待。

整首词通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了辛弃疾对生活的热爱与对美好爱情的向往，深刻而富有诗意。

诗词解析

逐句解析

• 歌罢尊空月坠西：歌声结束，酒杯空了，月亮渐渐西沉，暗示夜晚的结束。
• 百花门外，烟翠霏微：在百花盛开的门外，烟雾缭绕，景色朦胧而美丽。
• 绛纱笼烛照于飞：红色的纱帐下，烛光摇曳，照亮了飞舞的思绪。
• 归去来兮：反复呼唤归去，表达对归属和安宁的渴望。
• 酒入香腮分外宜：饮酒后，面颊红润，心情愉悦。
• 行行问道，还肯相随：一路上询问，是否愿意陪伴。
• 娇羞无力应人迟：她羞涩而无力，回应得慢了些。
• 何幸如之：表达对这样的生活与爱情的庆幸。

修辞手法

• 比喻：通过“月坠”、“酒入”等比喻，增强了情感的表现力。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使得景物更具生动性。
• 对仗：如“归去来兮”与“酒入香腮”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对夜晚歌唱后的景象描写，表达了对美好生活的向往和对爱情的渴望，同时也蕴含着对时光流逝的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着思念与孤独，夜晚的结束。
• 百花：代表着美好与生命的繁荣。
• 酒：象征着欢乐与温暖的情感。
• 红色纱帐与烛光：象征着温馨的爱情与希望。

互动学习

诗词测试

1. 《一翦梅》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 辛弃疾
   • C. 李白
   • D. 苏轼

2. 诗中“归去来兮”主要表达了什么情感？

   • A. 对朋友的思念
   • B. 对故土的向往
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对生活的无奈

3. “酒入香腮分外宜”中的“香腮”指的是？

   • A. 甜美的笑容
   • B. 红润的脸颊
   • C. 美丽的衣服
   • D. 优雅的举止

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

• 辛弃疾《一翦梅》与李清照《如梦令》：两者均表达了对爱与生活的深刻感悟，但辛弃疾的豪放与李清照的细腻形成鲜明对比，各有千秋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《辛弃疾词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》